Скачать .zip |
Реферат: Менеджмент
‘ЇЁб®Є ЁбЇ®«м§®ў ®© «ЁвҐа вгал:1. Ќ.Љ. ЃҐ«пҐўбЄЁ©, Ќ.Ќ. ђҐг§®ў, „.Ќ. ђҐг§®ў. ‘в вЁбвЁЄ
в®аЈ®ў«Ё. - Њ®бЄў : ”Ё бл Ё бв вЁбвЁЄ , 1989.
2. Ђ. „Ґ©п, Ђ Ё ‹®ЁЄ ’а® ¤ҐЄ. ‘вЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ бЎлв Ё
४« ¬ ¬Ґб⥠Їа®¤ ¦Ё. - Њ®бЄў : Џа®ЈаҐбб, 1994.
3. Ђ. „Ґ©п. ђҐЄ« ¬ . - Њ®бЄў : Џа®ЈаҐбб, 1994.
4. ќ.„¦. „®« . ЊЁЄа®нЄ®®¬ЁЄ . - ‘.ЏҐвҐаЎгаЈ: ЂЋ ‘ЏЃ,
1994.
5. ….ѓ. €йҐЄ®. ‚ҐиҐнЄ®®¬ЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁ©. - Ќ®ў®бЁЎЁабЄ: ‘ЁЎЁам, 1992.
6. ”. Љ®в«Ґа. Ћб®ўл ¬ аЄҐвЁЈ . - ‘.ЏҐвҐаЎгаЈ: Љ®аг ,
1994.
7. Џ.Ђ. Љ®е ®, ‚.Ђ. ЊЁЄаоЄ®ў. ЊҐҐ¤¦¬Ґв. - Њ®бЄў :”Ё бл
Ё бв вЁбвЁЄ , 1993.
8. Ђ. Љг«м¬ . ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ¬Ґе Ё§¬л. - Њ®бЄў : Џа®Ј-
аҐбб,1994.
9. Љ. Њ ЄЄ®Ґ««, ‘. Ѓао. ќЄ®®¬ЁЄб. - Њ®бЄў : ђҐбЇгЎ«ЁЄ ,
1993.
10. ‚.‘. ‹ЁЇ в®ў. ЊҐв®¤л Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ва㤮ўле Їа®жҐбб®ў. -
Њ®бЄў : ЊЉ“, 1993.
11. ќ. Њ вҐ, „. ’ЁЄбмҐ. Њ вҐвЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ
¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. - Њ®бЄў : Џа®ЈаҐбб, 1994.
12. ћ.Њ. ЋбЁЇ®ў. Ћб®ўл ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®Ј® ¤Ґ« . - Њ®бЄ-
ў : ’аЁЈ®, 1992.
13. ‚. • ©Ґа. Љ Є ¤Ґ« вм ЎЁ§Ґб ў …ўа®ЇҐ. - Њ®бЄў : Џа®Ј-
аҐбб, 1992.
14. †. ¤Ґ§®, Ђ. ‹ бҐбва. ЊҐв®¤л Їа®¤ ¦Ё. - Њ®бЄў :
Џа®ЈаҐбб, 1994.
15. „¦.Њ. ќў б, Ѓ. ЃҐа¬ . Њ аЄҐвЁЈ. - Њ®бЄў : ќЄ®®¬ЁЄ ,
1993.
ПЛАН КУРСОВОГО ПРОЕКТА
1, Особенности планирования производственно-коммерчекой деятельности фирмы......1
1.1. Задачи планирования деятельности фирмы..................................................................1
1.2 Особенности планирования............................................................................................5
1.3 Этапы разработки внутрифирменного плана...............................................................9
1.4 Структурная схема планирования.................................................................................11
1.5 Объекы долгосрочного планирования..........................................................................13
1.6 Показатели эффективности производства на микроэкономическом уровне..............17
1.7 Структура краткосрочногоплана..................................................................................18
2. План сбыта продукции. Производственный план фирмы............................................20
2.1. План сбыта - основополагающий раздел внутрифирменного плана..........................20
2.2 Состав плана сбыта........................................................................................................20
2.3 Показатели рынка...........................................................................................................28
2.4. Определение пропорций производства..........................................................................30
2.5. Исходные данные планов сбыта и производства продукции.......................................33
2.6 Расчет показателей по используемому оборудованию.................................................37
3. Планирование потребностей в производственных ресурсах и уровня их
использования...................................................................................................................46
3.1. Планирование потребностей в трудовых ресурсах.....................................................46
3.2 Планирование роста производительноститруда.........................................................52
3.3. Планирование оплаты труда......................................................................... ..............55
3.4 Среднегодовая зарплата одного рабочего и работающего.......................................56
3.5 Соотношение основных ивспомогательных рабочих................................................. 59
3.6 Методы расчета потребностей вматериальных ресурсах...........................................60
3.7 Организация закупок материальных ресурсов в условиях рынка..............................63
3.8. Конкуренция как один из инструментов стратегического менеджмента...................64
3.9 Методы расчета эффективности использования материальных ресурсов................65
4. Планирование издержек и прибыли..............................................................................67
4.1. Финансовоепланирование и планирование издержек.................................................67
4.2. Планирование прибыли................................................................................................70
Заключение............................................................................................................................72
Приложение...........................................................................................................................73
План основного производства | ||||||||||||||||||||
наим. и | формат | формат | коэф. | кол-во | кол-во | время | режимный | текущий ремонт | продолж осмотров | плановый | технолог. остоновки | годовой | время на одну приправку (приладку) | |||||||
поряд.номер | талера | бумаги или | сменности | планир. | машино- | простоя в | фонд врем | годовой | фонд врем | |||||||||||
машины | печатной | изделия | работы | машин | смен | кап.ремон. | работы | час | % | час | % | фонд врем | час | % | основной | по норме | % сложн. | по норме | % выполн | по плану |
машины | оборудов | по плану | оборудов | (от Треж) | (от Треж) | работы | (от Тплан) | работы | в часах | работы | с учетом | норм | с учетом | |||||||
(час) | (час) | оборудов. | оборудов. | сложности, | по плану | сложности, | ||||||||||||||
(час) | (час) | в часах | в часах | |||||||||||||||||
(9/8)*100 | (11/8)*100 | 13*15/100 | 13-14 | |||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
1 кап | 100*140 | 84*108 | 2 | 1 | 2 | 403.74 | 3804.26 | 0 | 0 | 88 | 2.31 | 3716.26 | 70.61 | 1.9 | 3645.65 | 0.75 | 19 | 0.89 | 112 | 0.8 |
1 тек | 100*140 | 84*108 | 2 | 1 | 2 | 0 | 4208 | 104.67 | 2.49 | 88 | 2.09 | 4015.33 | 76.29 | 1.9 | 3939.04 | 0.75 | 19 | 0.89 | 112 | 0.8 |
15 тек | 100*140 | 84*108 | 2 | 15 | 30 | 0 | 63120 | 1570.09 | 2.49 | 1320 | 2.09 | 60229.91 | 1144.37 | 1.9 | 59085.54 | 0.75 | 19 | 0.89 | 112 | 0.8 |
недозаг тек | 100*140 | 84*108 | 2 | 0.33 | 0.66 | 0 | 1386.91 | 34.5 | 2.49 | 29 | 2.09 | 1323.4 | 25.14 | 1.9 | 1298.26 | 0.75 | 19 | 0.89 | 112 | 0.8 |
время на печать 1000 л.-отт. | средняя | время | время | колич | годовое | годовое | годовое | годовое | годовое | % тежнол | технолог. | годовое | годовое кол-во приве- | |||||||
тираж- | на печать | изготов. | приправок | время | время | кол-во | кол-во | кол-во | отходов | отходы | кол-во | денных л-отт за выче- | ||||||||
по норме | % сложн. | по норме | % выполн | по плану | ность в | одного | тиража | за год | на все | печати | прогонов | физич | физич | (тыс.физич | физич л-отт | том технологич. | ||||
в часах | работы | с учетом | норм | с учетом | тыс л-отт | тиража | по плану | приправки | (час) | (в тыс) | л-отт | кр-отт | л.-отт.) | за вычетом | отходов | |||||
сложности, | по плану | сложности, | по плану | (час) | (час) | (в тыс) | (в тыс) | технологич | (к формату 60*90) | |||||||||||
в часах | в часах | (час) | отходов(тыс) | (тыс) | ||||||||||||||||
27*26 | 28+21 | 16/29 | 30*21 | 16-31 | 32/26 | от графы 34 | 36*34/100 | 34-37 (Mпр) | 38*1.68 | |||||||||||
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | |||
0.19 | 19 | 0.22 | 112 | 0.2 | 80 | 16.01 | 16.81 | 216.94 | 172.87 | 3472.78 | 17354.87 | 17354.87 | 17354.87 | 1.1 | 190.9 | 17163.97 | 28835.46 | |||
0.19 | 19 | 0.22 | 112 | 0.2 | 80 | 16.01 | 16.81 | 234.39 | 186.78 | 3752.25 | 18751.5 | 18751.5 | 18751.5 | 1.1 | 206.27 | 18545.23 | 31155.99 | |||
0.19 | 19 | 0.22 | 112 | 0.2 | 80 | 16.01 | 16.81 | 3515.91 | 2801.74 | 56283.8 | 281272.51 | 281272.51 | 281272.51 | 1.1 | 3094 | 278178.51 | 467339.89 | |||
0.19 | 19 | 0.22 | 112 | 0.2 | 80 | 16.01 | 16.81 | 77.25 | 61.56 | 1236.7 | 6180.27 | 6180.27 | 6180.27 | 1.1 | 67.98 | 6112.29 | 10268.65 | |||
Дано: | 320000 | |||||||||||||||||||
1 | марка машины | Планета -Вариант | ||||||||||||||||||
2 | Nпроизв. прогр | 320000 | тыс л-отт | |||||||||||||||||
3 | Nсред. тир | 80 | тыс л-отт | |||||||||||||||||
4 | % сложности по приправке и печати | 19 | ||||||||||||||||||
5 | планируемый % выполнения норм рабочими | 59991.46 | ||||||||||||||||||
основными | 112 | |||||||||||||||||||
ремонтными | 107 | N= | 15.33 | мощн необх. | ||||||||||||||||
6 | % технологич остановок | 1.9 | N+2= | 17.33 | для печати тиража | |||||||||||||||
7 | % отходов на технологич нужды | 1.1 | ||||||||||||||||||
8 | сменность работы цехов | |||||||||||||||||||
печатного | 2 | |||||||||||||||||||
РМЦ | 1 | |||||||||||||||||||
9 | планируемый ремонт | 2 | ||||||||||||||||||
1 | капитальный | |||||||||||||||||||
остальные | текущий | |||||||||||||||||||
10 | Трем кап | 216 | час | 1 | 403.74 | |||||||||||||||
11 | Трем текущ | 56 | час | 2 | 104.67 | |||||||||||||||
12 | t печ | 11.3 | мин | 3(план) | 0.17 | |||||||||||||||
13 | t припр | 45 | мин | 4 | 0.67 | час | ||||||||||||||
14 | Тосм | 8*11 | 88 | час | ||||||||||||||||
15 | Т реж | 2104 | час | 5 | 4208 |
Overview
Cтрат Мэн №3Cтрат Мэн №4
Страт Мэн №5
Sheet 1: Cтрат Мэн №3
Расчитать потребность в оборудовании в наборном цехе. | ||||||||||
Исходные данные: | Н-240 | |||||||||
Т' рем. капитал. = | 192 | ч. | ||||||||
Т' рем. текущ. = | 48 | ч. | ||||||||
Тех. остановки = | 1.3 | % | ||||||||
Авт. правка = | 0.3 | % | ||||||||
t набора = | 7.9 | мин | (1000 знаков) | |||||||
% выполнения нормы: | ||||||||||
Основные раб. = | 125 | % | ||||||||
Ремонтные = | 110 | % | ||||||||
Средняя емк. 1 листа наб.: | 46000 | знак. | ||||||||
N= | 3000 | листов наб. | ||||||||
% сложности = | 20 | % | ||||||||
Машина | Кол-во | Кол-во | Кол-во | T рем | T режим | Технические остановки | Т план. | |||
плановых | смен | машино- | кап | Текущий ремонт | Осмотры | |||||
машин | смен | (час) | (час) | (час) | % | (час) | % | (час) | ||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
Н-240 | 1 | 2 | 2 | 349.09 | 3858.91 | 0 | 0 | 88 | 2.34 | 3770.91 |
Н-240 | 1 | 2 | 2 | 0 | 4208 | 87.27 | 2.07 | 88 | 2.09 | 4032.73 |
Н-240 | 2 | 2 | 4 | - | 8416 | 174.54 | 2.07 | 176 | 2.09 | 8065.5 |
Н-240 | 1 | 2 | 0.8 | - | 1683.2 | 34.9 | 2.07 | 35.2 | 2.09 | 1613.1 |
Технолог. останов. | Т ост. | Время набора 1тыс. знак. | Годовое | Средняя | Кол-во | |||||
по норме | % | по норме | % выпол. | по плану | кол-во зна- | емк.1 лис. | физ.л. | |||
(час) | % | (час) | в час | сложн. | c уч. слож. | нормы. | c уч. слож. | ков (тыс) | наб.(тыс зн.) | за год |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
49.02 | 1.3 | 3721.89 | 0.13 | 20 | 0.16 | 125 | 0.13 | 29445.32 | 46 | 640.12 |
52.43 | 1.3 | 3980.3 | 0.13 | 20 | 0.16 | 125 | 0.13 | 31489.75 | 46 | 684.56 |
104.8 | 1.3 | 7960.7 | 0.13 | 20 | 0.16 | 125 | 0.13 | 63685.6 | 46 | 1384.46 |
20.97 | 1.3 | 1592.13 | 0.13 | 20 | 0.16 | 125 | 0.13 | 12737.04 | 46 | 277 |
% | Авто. | Кол-во | ||||||||
автомат | правка в | физ.л.н. | ||||||||
правки | Ф.П.Л | - п.24 | ||||||||
23 | 24 | 25 | ||||||||
0.3 | 1.89 | 638.23 | ||||||||
0.3 | 2.08 | 682.48 | ||||||||
0.3 | 17.99 | 1366.47 | ||||||||
0.3 | 3.6 | 273.4 | ||||||||
2985.58 |
Sheet 2: Cтрат Мэн №4
Машина | Кол-во | К смен. | К наим. | Т кап. | Трем. | Т технических остановок | Т пл. | |||
Машин | смен. | рем. | Тек ремонт | Осмотры | ||||||
часов | % | часов | % | (ч) | ||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
Н-240 | 2 | 2 | 4 | - | 8416 | 174.54 | 2.07 | 176 | 2.09 | 8065.5 |
Н-240 | 1 | 2 | 0.8 | - | 1683.2 | 34.9 | 2.07 | 35.2 | 2.09 | 1613.1 |
Технолог. останов. | Т ост. | Время набора 1тыс. знак. | Годовое | Средняя | Кол-во | |||||
по норме | % | по норме | % выпол. | по плану | кол-во зна- | емк.1 лис. | физ.л. | |||
часов | % | (ч) | в час | сложн. | c уч. слож. | нормы. | c уч. слож. | ков (тыс) | наб.(тыс зн.) | за год |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
104.8 | 1.3 | 7960.7 | 0.13 | 20 | 0.16 | 125 | 0.13 | 63685.6 | 46 | 84.46 |
20.97 | 1.3 | 1592.13 | 0.13 | 20 | 0.16 | 125 | 0.13 | 12737.04 | 46 | 277 |
% | Авто. | Кол-во | ||||||||
автомат | правка в | физ.л.н. | ||||||||
правки | Ф.П.Л | - п.24 | ||||||||
23 | 24 | 25 | ||||||||
1.3 | 17.99 | 1386.61 | ||||||||
1.3 | 3.6 | 273.4 |
Sheet 3: Страт Мэн №5
Машина | Формат | Формат | К | Т рем | Т рем | Т технических остановок | Т | |||||
тал. | бумаги | смен- | кап | Тек ремонт | Осмотры | пл. | ||||||
ности | часов | % | часов | % | (ч) | |||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ||
ПРЛ-3(3) | 84х110 | 84х108 | 2 | - | 12604 | 270 | 2.13 | 2.64 | 2.09 | 12054.64 | ||
ПРЛ-3(0.02) | 84х110 | 84х108 | 2 | - | 84.16 | 1.8 | 2.13 | 1.76 | 2.09 | 80.6 | ||
Тех. остановки | Т ост. | Время на 1 приправку | Время набора 1тыс. знак. | |||||||||
по норме | % | по норме | % выпол. | по плану | по норме | % | по норме | % выпол. | по плану | |||
час | % | в час | сложн. | c уч. слож. | нормы. | c уч. слож. | в час | сложн. | c уч. слож. | нормы. | c уч. слож. | |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
253.9 | 2.1 | 1180.4 | 3.2 | 20 | 3.84 | 118 | 3.25 | 0.27 | 20 | 0.32 | 118 | 0.28 |
1.7 | 2.1 | 78.9 | 3.2 | 20 | 3.84 | 118 | 3.25 | 0.27 | 20 | 0.32 | 118 | 0.28 |
Отт. ср. | Время | Время | Кол-во | Год. вр. | Год | Год | Т.О. | Т.К. | прив. | |||
тираж. | печати | из. | припр. | на все | время | время | л. отт | Ф.к. | % | за вычет. | п. от. | |
тир. по пл. | тир. | за год | припр. | печ. | в тыс. | отт. | т.о. | Т.О. | ||||
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 |
30 | 8.25 | 11.5 | 1026 | 3334.5 | 8501.6 | 30914.9 | 30914.9 | 30914.9 | 1.8 | 556.47 | 30356 | 50998 |
30 | 8.25 | 11.5 | 6.84 | 22.23 | 56.67 | 206 | 206 | 206 | 1.8 | 3.7 | 202.3 | 340 |
Первый раздел.
ОСОБЕННОСТИ ПЛАНИРОВАНИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННО-КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ФИРМЫ НА МИКРОЭКОНОМИЧЕСКОМ УРОВНЕ.
1.1. Задачи планирования деятельности фирмы.
Планирование необходимо для достижения фирмой следующих целей:
- повышение контролируемой доли рынка*
- предвидение требований потребителя*
- выпуск продукции более высокого качества*
- обеспечение согласованных сроков поставок*
- установление уровня цен с учетом условий конкуренции*
- поддкржание репутации фирмы у потребителей.
Задачи планирования определяются каждой фирмой самостоятельно в зависимости от деятельности, которой она занимается. Вцелом же задачи стратегического планирования любой фирмы сводятся к следующему:
1. Планирование роста прибыли.
2. Планирование издержек предприятия, и, как следствие, ихуменьшение.
3. Увеличение доли рынка, увеличение доли продаж.
4. Улучшение социальной политики фирмы.
Состояние конкуренции на рынке можно охарактеризовать пятью конкурентными силами (М.Е. Портера):
1. Соперничество среди конкурирующих продавцов.
2. Конкуренция со стороны товаров, являющихся заменителями и и конкурентоспособных с точки зрения цены.
3. Угроза появления новых конкурентов.
4. Экономические возможности и торговые способности поставщиков.
5. Экономические возможности и торговые способности покупателей.
Давление на противников зависит от того, является ли фирма-инициатор доминантной фирмой, с ощутимым рыночным влиянием,посредственной фирмой, или действия могут быть спрогнозированы на время, фирмой испытывающей финансовые затруднения, чьи стратегии основаны на отчаянных попытках.
Движущие силы, способные влиять на рыночные условия и интенсивность действия сил конкуренции:
- Быстрый или медленный рост долгосрочного спроса.
- Изменения в составе покупателей и способах использования продукта.
- Обновление продукта.
- Инновация.
- Маркетинговые инновации.
- Вход или выход крупных фирм.
- Рассеивание технических и технологических достижений.
- Изменения в издержках и эффективности.
- Появление покупательски дифференцированного выбора товаров вместо товаров массового потребления (или набора).
- Изменения в государственной политике и регулировании.
- Уменьшение неопределенности и риска.
Факторы, влияющие на силу конкурентной борьбы:
1. Увеличение числа конкурирующих фирм.
2. Медленный рост спроса на продукцию.
3. Возможность фирм использовать понижение цен или другие методы увеличения продаж.
4. Недостаточная дифференцированность товаров.
5. Увеличение размеров отдачи от стратегических маневров.
6. Уход из бизнеса становится дороже, чем продолжение конкуренции.
7. Увеличение различий между фирмами в смысле их стратегий, кадрового состава, ресурсов и так далее.
8. Поглощение фирм и внедрение новых сильных конкурентов.
Условиями, которыми должна располагать фирма, чтобы адекватно отвечать на вызов внешней среды является:
- Способность к макроэкономическому анализу ситуации в стране и за ее пределами.
- Способность к своевременному обнаружению актуальных нужд, потребностей и запросов потенциальных потребителей.
- Способность к анализу экономической конъюнктуры рынков товаров и услуг, позволяющих эффективно, своевременно и качественно удовлетворить обнаруженные нужды, потребности и запросы.
- Способность к анализу экономической конъюнктуры рынков факторов производства.
- Способность к выдвижению конкурентносных идей.
- Способность к реализации этих идей.
- Способность к обеспечению независимости фирмы от изменения конъюнктуры рынков товаров, факторов производства за счет внешней гибкости производственных сил.
- Способность к обеспечению внутренней гибкости за счет оснащения средствами технологического оснащения и другого оборудования.
- Способность к обеспечению за счет плодотворной технологии.
- Способность к обеспечению за счет формирования адекватного изменения целей кадрового потенциала.
- Способность осуществлять изменения архитектурно-планировочных решений, адекватно изменениям целей производственных сил.
- Способность обеспечить уровень конкурентоспособности товаров и услуг, требуемой для захвата лидерства в обслуживаемых и перспективных сигментах рынка.
- Способность обеспечить выпуск товаров и услуг в необходимых объемах.
- Способность обеспечить высокую эффективность функционирования фирмы за счет наиболее рационального использования инвестиционных возможностей фирмы.
- Способность обеспечить эффективную разработку и реализацию стратегической программы технологического и социального развития фирмы.
Цели должны быть:
1. Цели должны быть конкретными и измеримыми.
2. Ориентированы во времени (долгосрочные, среднесрочные, краткосрочными).
3. Достижимыми.
4. Взаимоподдерживающими (непротиворечивыми).
Таким образом основной задачей планирования является получение максимальной прибыли как результата деятельности и осуществления его важнейших функций: планирование маркетинга, производительности, инноваций и другого.
Цели фирмы:
1. Общие (глобальные), разработанные для фирмы в целом:
а) отражают концепцию фирмы;
б) разработаны на длительную перспективу;
в) определяют основные напрвления программ развития фирмы;
г) должны быть четко сформулированы и увязаны с ресурсами;
д) ранжирование целей по принципу приоритетности.
2. Специфические цели разрабатываются в рамках общих целей по основным видам деятельности в каждом производственном подразделении фирмы и выражаются в количественных и качественных показателях (рентабельность, норма прибыли).
Другие специфические цели (подцели):
- по маркетингу (уровень продаж, диверсификация, система распределения, объем сбыта);
- научные исследования и разработки (новые товары, качество продукции, технологический уровень);
- производство (издержки,качество, экономия материальных ресурсов, новаяи усовершенствованная продукция);
- финансы (структура и источники финансирования, методы распределения прибыли, минимизация налогообложения);
1.2. Особенности планирования.
Описание или объяснение многих экономических явлений представляет собой процесс решения неточной задачи, базирующейся на субъективных оценках. И действительно, если производственный процесс можно в известном приближении описать с помощью математических формул, внося в них время от времени определенные коррективы, то, например при планировании хозяйственной деятельности предприятия математические методы уже не дают требуемой точности. Например, нельзя (или во всяком случае очень рискованно) просчитать сбыт продукции даже на ближайший период, опираясь лишь на математический аппарат.
В этом, а также во многих других случаях, нет объективного критерия, позволяющего сделать прогной надежным.
Относиться к подобного рода обстоятельствам следует философски, ведь если было бы возможно владеть всей опорной информацией, экономике не потребовались бы менеджеры в современном понимании этого слова, да и специалисты множества других профессий.
Так как наряду с объективными данными приходится использовать субъективную информацию, то возникает потребность в соответствующем методологическом обеспечении обработки собранных данных.
Таким образом, потребность в менеджерах, их знание, опыт и интуиция требуются именно в тех направлениях производственной и коммерческой деятельности, которые менее всего поддаются формализации.
К числу этих процессов относятся стратегическое планирование и прогнозирование.
Возможные разновидности прогнозов можно представить в виде следующего ряда:
1. Экономические прогнозы - носят преимущественно общий характер и служат для описания состояния экономики в целом по компании или по конкретным изделиям.
2. Прогнозы развития конкуренции - характеризуют возможную стратегию и практику конкурентов, их долю на рынке и так далее.
3. Прогнозы развития технологии - ориентируют пользователя относительно перспектив развития технологий.
4. Прогнозы состояния рынка - используются для анализа рынка товаров.
5. Социальное прогнозирование - исследует вопросы, связанные с отношением людей к тем или иным общественным явлениям.
Методы прогнозирования
Неформальные методы прогнозирования.
Наглядная информация - информация получаемая от средств массовой информации (кроме печатных органов), а также смежников, поставщиков, конкурентов.
Материальные расходы получения такой информации незначительны, однако требуют большого количества времени.
Письменная информация - информация, получаемая из печатных источников периодической печати. Так же, как и наглядная, письменная информация не имеет глубокого характера и быстро устаревает.
Промышленный шпионаж - информация, полученная посредством промышленного шпионажа, изначально, как важнейшая, находится под защитой пользователя. Такая информация является наиболее ценной.
Количественные методы прогнозирования.
Применение таких методов целесообразно в случаях устойчивой экстраполяционной направленности исследуемого явления. Иначе говоря, лишь тогда, когда можно предположить, что деятельность в прошлом имела определенную тенденцию, которую можно ожидать и в перспективе, имеющейся информации достаточно для внесения возможных корректив и выявления статистически достоверных зависимостей.
Качественные методы прогнозирования.
Анализируя деятельность предприятия, составляя прогноз его функционирования, аналитик не всегда располагает информацией, достаточной для количественных методов прогнозирования, а иной раз высшее руководство фирмы попросту не понимает сложных методов количественного прогнозирования, что, в любом случае, требует применения качественных методов прогнозирования.
Качественные методы прогнозирования предполагают обращение к мнению экспертов - людей наиболее компетентных по исследуемым вопросам.
К качественным методам прогнозирования можно отнести следующие:
-Мнение жюри, как правило, сводится к обобщению мнений экспертов с дальнейшим их усреднением;
-Модель ожидания потребностей - метод, являющийся в определенной степени обратным методу совокупного мнения, производится опрос клиентов;
-Метод экспертных оценок - отобранные и пользующиеся доверием эксперты заполняют опросный лист.
Из всей совокупности возможных методов анализа, вероятно, одним из наиболее перспективных является балловый метод. Его можно использовать не только для прогнозирования, но и для планирования и для анализа. Этот метод позволяет объективизировать совокупность субъективных мнений.
Впервые балловый метод был разработан и использован аналитиками из США для оценки оборонной мощи Советского Союза.
В настоящее время балловый метод широко используется при решении множества задач планирования и прогнозирования в условиях ограниченности исходных данных, например определение возможных вариантов решения управленческой задачи с количественным исчислением предпочтительности каждого из вариантов, количественной оценки степени влияния на анализируемый объект различных факторов и многих других.
В каждом конкретном случае этапы и последовательность их проведения имеют свою специфику, тем не менее существует общая методология баллового метода, которую в формализованном варианте можно представить следующим образом:
- формулирование цели проведения экспертного анализа;
- определение группы специалистов, обеспечивающей проведение экспертизы;
- разработка и обеспечение проведения экспертного анализа;
- формирование группы экспертов, участвующих в экспертизе;
- разработка анкеты с формулированием вопросов, исключающих их двоякую трактовку и ориентированных на количественную оценку;
- проведение анкетирования;
- анализ анкет;
- проведение анкетирования во второй, третий, четвертый раз, в зависимости от сложности исследования и требуемой точности;
- обобщение результатов.
В основном исполнение практически всех этапов носит технический характер. Полученные результаты могут быть использованы для принятия управленческих решений. Следует еще раз отметить, что метод экспертных оценок универсален и пригоден для решения различных проблем.
Большую роль в стратегическом планировании в условиях неопределенности играют резервы:
1. Страховка внутри фирмы - наличие запасов сырья, свободных мощностей, денежных средств, контактов и связей. Основой такого подхода к резервам являются финансы.
2. Доступ к кредитам - выработка финансовой политики, управления активами и пассивами.
1.3 Этапы разработки внутрифирменного плана.
Процесс стратегического планирования состоит из семи взаимосвязанных этапов; осуществляется совместно руководством фирмы и сотрудниками маркетинговых служб.
Формирование стратегических хозяйственных подразделений (СХП).
СХП - самостоятельные отделения или подразделения, отвечающие за ассортиментную группу, или какой-либо товарных отдел в рамках организации с концентрацией на конкретном рынке и управляющим, наделенным полной ответственностью за объединение всех функций в стратегию. СХП - это основные элементы построения стратегического плана маркетинга. Каждое из них имеет следующие общие характеристики: конкретную ориентацию; точный целевой рынок; одного из руководителей маркетинга фирмы во главе; контроль над своими ресурсами; собственную стратегию; четко обозначенных конкурентов; явное отличительное преимущество.
Установление целей маркетинга.
Каждое СХП в организации должно устанавливать собственные цели маркетинговой деятельности. Они обычно определяются как в количественных показателях, так и в качественных понятиях.
Исследования показали, что для фирм, выпускающих продукцию производственного значения, наиболее важны маркетинговые цели, связанные с долей прибыли, усилиями торговых агентов, разработ- кой новой продукции, продажей основным потребителям и политикой ценообразования; для производителей потребительских товаров - с долей прибыли, стимулированием продаж, разработкой новой продукции и политикой ценообразования, усилиями торговых агентов и расходами на рекламу; для фирм, действующих в области сервиса, с усилиями торговых агентов, рекламными темами, обслуживающими потребителей и стимулированием сбыта.
Ситуационный анализ.
Определение маркетинговых возможностей и проблем, с которыми она может столкнуться.
Стратегия маркетинга
Определение того, как нужно применять структуру маркетинга, чтобы привлечь и удовлетворить целевые рынки и достичь целей организации. В решениях о структуре маркетинга главное - планирование продукции, сбыт, продвижение и цена. Для каждого СХП в организации необходима отдельная стратегия; эти стратегии должны координироваться. Стратегия должна быть максимально ясной.
Реализация тактики.
Тактика представляет собой конкретные действия, выполняемые с целью реализации заданной маркетинговой стратегии.
Обычно фирмы, успешно применяющие стратегическое планирование, обеспечивают лиц, принимающих решения, необходимой четкой информацией; обладают значительным отличительным преимуществом и беспокоются о своих потребителях; стимулируют руководителей использовать свои способности и быть адаптивными, а также стимулируют гибкость и масштабность.
Слежение за результатами.
Слежение за результатами включает сравнение планируемых показателей с реальными достижениями на протяжении определенного периода времени.
Для этого можно использовать бюджеты, временные графики, данные сбыта и анализ издержек. Если реальное функционирование отстает от планов, то необходимо применять соответствующие меры после того, как будут определены области, в которых возникают проблемы.
В некоторых случаях планы приходится пересматривать из-за воздействия неконтролируемых переменных на сбыт и издержки. Некоторые дальновидные компании разрабатывают такие планы, которые заранее определяют, что нужно делать в случае неблагоприятных обстоятельств.
Этапы планирования:
- анализ стратегических проблем;
- прогноз будущих условий деятельности и определение задач;
- выбор оптимального варианта развития;
- исполнение составленных планов, разработка обеспечивающих планов, совершенствование методов и процедур, мобилизация людских и финансовых ресурсов фирмы.
1.4 Структурная схема планирования.
В понятие "планирование" входит определение целей и путей их достижения. На Западе планирование деятельности предприятий осуществляется по таким важным направлениям, как сбыт, финансы производство и закупки. При этом, конечно, все частные планы тесно взаимосвязаны между собой.
Сам процесс планирования проходит в 4 этапа:
- разработка общих целей;
- определение конкретных, детализированных целей на заданный, сравнительно короткий период времени (2, 5, 10 лет);
- определение путей и средств их достижения;
- контроль за достижением поставленных целей путем сопоставления плановых показателей с фактическими.
Планирование всегда ориентируется на данные прошлого, но стремится определить и контролировать развитие предприятия в перспективе. Поэтому надежность планирования зависит от точности фактических показателей прошлого.
Структурная схема планирования на предприятии.
Взаимосвязь краткосрочного и долгосрочного планирования
Приведенные выше виды планирования дают наилучший эффект, если их использовать правильно. Любая компания должна применять как долгосрочное, так и краткосрочное планирование. Например, при планирование производства продукта как одного из важнейших элементов рыночной стратегии целесообразно применять долгосрочное и оперативное планирование в совокупности, так как планирование производства продукта имеет свои специфические черты и определяется поставленной целью, сроками ее достижения, видом товара и так далее.
Процедура разработки плана включает в себя следующие операции (cм. схему).
После завершения разработки планов по отдельным отраслям выявляются несоответствия - завышенные или заниженные показатели, - которые необходимо устранить. Поскольку планы взаи-
мозависимы, возникает необходимость внесения соответствующей корректировки.
Сальдо доходной и расходной частей всех планов включается в бюджет, то есть в план расходов и доходов, поскольку ориентиром является сохранение ликвидности - платежеспособности предприятия. Обычно отдельные планы составляются только по количественным показателям и лишь после их взаимоувязки производится расчет денежных показателей.
1.5 Объекты долгосрочного планирования.
Долгосрочное планирование, включает среднесрочное и краткосрочное планирование, широко применяется в мировой практике.
Долгосрочный план обычно охватывает трехлетний или пятилетний периоды. Он скорее носит описательный характер и определяет общую стратегию компании, поскольку трудно предугадать все возможные расчеты на такой длительный срок. Долгосрочный план вырабатывается руководством компании и содержит главные стратегически цели предприятия на перспектив.
Основные области долгосрочного планирования:
- организационная структура
- производственные мощности
- капитальные вложения
- потребности в финансовых средствах
- исследования и разработки
- доля рынка и так далее.
В целом работа с объектами долгосрочного планирования осуществляется по следующей схеме:
Рассмотрим некоторые из объектов долгосрочного планирования.
Организационная структура предприятия.
Организационная структура предприятия должна обеспечивать:
- оптимальную рентабельность, то есть она должна быть по возможности простой, четкой и легко обозримой;
- охватывать по возможности минимальное количество промежуточных звеньев. Командная и информационная система не должна быть громоздской;
- обеспечивать условие подготовки менеджеров на перспективу.
Проблема выбора организационной структуры управления занимает особое место. Структура управления может значительно отличаться в разных компаниях. Выделяются, главным образом, две структурные системы управления: централизованная и децентрализованная. При централизованной системе управления все управляющее по службам сведены вместе и подчинены вице-президенту по управлению. Подобная система представляет полностью интегрированную и функциональную организацию. Децентрализованная система управления представляет управляющим различных подразделений осуществлять все функции, относящиеся к их деятельности. При этом управляющий каждого подразделения несет ответственность за функционирование своего участка перед вице-президентом в данной сфере.
В зависимости от размеров предприятия и его подразделений иерархическая цепочка управления может представлять:
Двухзвеневую систему: высшая администрация - заводоуправление;
Трехзвеневую систему: высшая администрация - администрация производственных отделений - заводоуправление;
Четырехзвеневую систему: высшая администрация - администрация производственных групп - администрация производственных отделений - заводоуправление.
Производственные мощности.
Для обеспечения эффективного производства необходимо правильно спланировать производственные мощности. Сущность планирования производственных мощностей в долгосрочном периоде состоит в определении оптимального количества единиц оборудования, необходимого для выпуска запланированного объема продукции.
Капитальные вложения.
Затраты денежных средств, направленные в частности на воспроизводство капитала. Инвестиции реализуются путем кредитования, прямых затрат денежных средств, покупки ценных бумаг.
К капитальным вложениям обычно относят:
- дополнение: новые основные средства, которые увеличивают производственные мощности без замены существующего оборудования;
- обновление или замена: оборудование, приобретенное для замены аналогичных основных средств, приблизительно такой же мощности;
- усовершенствование или модернизация: капитальные затраты, ведущие к фактической замене или изменению основных средств.
Финансовые ресурсы.
Одной из важнейших частей финансовых ресурсов является кассовое планирование, то есть процесс оценки всех источников поступления и расходов наличных средств в течение определенного периода времени. Именно плохое управление наличностью является главной причиной финансово-экономических трудностей: отсутствие наличных средств скорее приводит к банкротству, нежели отсутствие прибыли. Основная задача здесь - определить минимальный размер оборотного капитала, необходимого для превращения наличности в товарные запасы, затем в дебиторскую задолженность и, наконец, вновь в наличные.
Оборотным капиталом обычно считается превышение мобильных средств (текущих активов) над обязательствами.
В качестве стабилизирующего фактора должны выступать специальные резервы и фонды, финансируемые как из прибыли, так и из издержек. Опыт показывает, что предприятия должны обязательно накапливать наличные средства, чтобы иметь их на предстоящие нужды - уплату налогов, погашение долгов, замену оборудования, выплату пенсии и пособий.
Исследования и разработки.
Исследования и разработки влияют на прибыль предприятия.
Только предприятия, имеющие большую долю на рынке, могут влкадывать средства в научные исследования и разработки, получая весомую отдачу. Расчеты показывают, что если фирма расходует на НИОКР более 3-х % оборота, то она работает с уровнем рентабельности порядка 26 %. Исследования и разработки сильнее влияют на рентабельность, чем увеличение доли на рынке. Малым предприятиям не рекомендуется использовать дорогостоющие технологии, так как это приведет к падению прибыли.
1.6 Показатели эффективности производства на микроэкономическом уровне.
Эффективность - ключевой критерий при принятии решения о производстве. Слово "эффективность" означает, что производство идет с минимальными затратами, усилиями и потерями. Основным показателем эффективности производства является прибыльность.
Общий расчет рентабельности предполагает следующие формулы:
При расчетах рентабельности и решении финансовых вопросов необходимо точно трактовать понятие "прибыль". Если вернуться к счету прибылей и убытков, то по нему легко заметить, что есть существенная разница между валовой и чистой прибылями: валовая прибыль представляет собой текущие доходы до уплаты налогов, чистая - после их уплаты, то есть это те средства, которыми компания может располагать в полной мере и по своему усмотрению.
1.7 Структура краткосрочного плана деятельности фирмы.
Краткосрочное планирование может быть рассчитано на год, полгода, месяц, и так далее. Краткосрочный план на год включает объем производства, планирование прибыли и другое. Краткосрочное планирование тесно связывает планы различных партнеров и поставщиков, и поэтому эти планы могут либо согласовываться, либо отдельные моменты плана являются общими для компании - производителя и ее партнеров.
Особое значение для предприятия имеет краткосрочный финансовый план. Он позволяет анализировать и контролировать ликвидность с учетом всех остальных планов, а заложенные в нем резервы дают информацию о необходимых ликвидных средствах.
Краткосрочное финансовое планирование складывается из следующих планов:
1. Очередного финансового плана:
доходы с оборота
текущие расходы (сырье, зарплата)
выигрыш или потери от текущей деятельности
2. Финансового плана нейтральной области деятельности предприятия:
доходы (продажа старого оборудования)
расходы
выигрыши или потери от нейтральной деятельности
3. Кредитного плана;
4. Плана капитальных вложений;
5. Плана по обеспечению ликвидности. Он охватывает выигрыши или потери предшествующих планов:
сумма выигрышей и потерь
имеющиеся ликвидные средства
резерв ликвидных средств
Кроме того, краткосрочный план включает в себя:
- план товарооборота;
- план по сырью;
- производственный план;
- план по труду;
- план движения запасов готовой продукции;
- план по реализации прибыли;
- кредитный план;
- план капиталовложений и другое.
Этапы составления краткосрочного плана:
1. Анализ ситуации и проблемы.
2. Прогнозирование будущих условий деятельности.
3. Постановка задач.
4. Выбор оптимального варианта.
5. Составление плана.
6. Корректировка и увязка.
7. Конкретизация плана.
8. Выполнение плана.
9. Анализ и контроль.
ЏҐаўл© а §¤Ґ«.
Ћ‘ЋЃ…ЌЌЋ‘’€ Џ‹ЂЌ€ђЋ‚ЂЌ€џ
ЏђЋ€‡‚Ћ„‘’‚…ЌЌЋ-ЉЋЊЊ…ђ—…‘ЉЋ‰ „…џ’…‹њЌЋ‘’€ ”€ђЊ› ЌЂ
Њ€ЉђЋќЉЋЌЋЊ€—…‘ЉЋЊ “ђЋ‚Ќ…
1.1. ‡ ¤ зЁ Ї« Ёа®ў Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л.
Џ« Ёа®ў ЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп дЁа¬®© б«Ґ¤гойЁе
楫Ґ©:
- Ї®ўл襨Ґ Є®ва®«Ёа㥬®© ¤®«Ё алЄ *
- ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁҐ вॡ®ў Ё© Ї®вॡЁвҐ«п*
- ўлЇгбЄ Їа®¤гЄжЁЁ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® Є зҐбвў *
- ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ б®Ј« б®ў ле ба®Є®ў Ї®бв ў®Є*
- гбв ®ў«ҐЁҐ га®ўп жҐ б гзҐв®¬ гб«®ўЁ© Є®ЄгаҐжЁЁ*
- Ї®¤¤Єа¦ ЁҐ ९гв жЁЁ дЁа¬л г Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
‡ ¤ зЁ Ї« Ёа®ў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Є ¦¤®© дЁа¬®© б ¬®бв®п-
вҐ«м® ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®а®© ® § Ё¬ Ґвбп. ‚
楫®¬ ¦Ґ § ¤ зЁ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп «оЎ®© дЁа¬л бў®¤пв-
бп Є б«Ґ¤го饬г:
1. Џ« Ёа®ў ЁҐ а®бв ЇаЁЎл«Ё.
2. Џ« Ёа®ў ЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, Ё, Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ, Ёе
㬥м襨Ґ.
3. “ўҐ«ЁзҐЁҐ ¤®«Ё алЄ , 㢥«ЁзҐЁҐ ¤®«Ё Їа®¤ ¦.
4. “«гз襨Ґ б®жЁ «м®© Ї®«ЁвЁЄЁ дЁа¬л.
‘®бв®пЁҐ Є®ЄгаҐжЁЁ алЄҐ ¬®¦® ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм Їпвмо
Є®ЄгаҐвл¬Ё бЁ« ¬Ё (Њ.…. Џ®авҐа ):
1. ‘®ЇҐаЁзҐбвў® б।Ё Є®ЄгаЁагойЁе Їа®¤ ўж®ў.
2. Љ®ЄгаҐжЁп б® бв®а®л в®ў а®ў, пў«пойЁебп § ¬ҐЁвҐ«п¬Ё
Ё Ё Є®ЄгаҐв®бЇ®б®Ўле б в®зЄЁ §аҐЁп жҐл.
3. “Ја®§ Ї®пў«ҐЁп ®ўле Є®ЄгаҐв®ў.
4. ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ё в®аЈ®ўлҐ бЇ®б®Ў®бвЁ Ї®бв ў-
йЁЄ®ў.
5. ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ё в®аЈ®ўлҐ бЇ®б®Ў®бвЁ Ї®ЄгЇ -
⥫Ґ©.
„ ў«ҐЁҐ Їа®вЁўЁЄ®ў § ўЁбЁв ®в в®Ј®, пў«пҐвбп «Ё дЁа¬
- ЁЁжЁ в®а ¤®¬Ё в®© дЁа¬®©, б ®йгвЁ¬л¬ ал®зл¬ ў«ЁпЁҐ¬,
Ї®б।б⢥®© дЁа¬®©, Ё«Ё ¤Ґ©бвўЁп ¬®Јгв Ўлвм бЇа®Ј®§Ёа®ў л
ўаҐ¬п, дЁа¬®© ЁбЇлвлў о饩 дЁ б®ўлҐ § ва㤥Ёп, змЁ бва -
⥣ЁЁ ®б®ў л ®вз пле Ї®ЇлвЄ е.
„ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л, бЇ®б®ЎлҐ ў«Ёпвм ал®злҐ гб«®ўЁп Ё Ё-
вҐбЁў®бвм ¤Ґ©бвўЁп бЁ« Є®ЄгаҐжЁЁ:
- Ѓлбвал© Ё«Ё ¬Ґ¤«Ґл© а®бв ¤®«Ј®ба®з®Ј® бЇа®б .
- €§¬ҐҐЁп ў б®бв ўҐ Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© Ё бЇ®б®Ў е ЁбЇ®«м§®ў Ёп
Їа®¤гЄв .
- ЋЎ®ў«ҐЁҐ Їа®¤гЄв .
- 2 -
- €®ў жЁп.
- Њ аЄҐвЁЈ®ўлҐ Ё®ў жЁЁ.
- ‚室 Ё«Ё ўл室 ЄагЇле дЁа¬.
- ђ бᥨў ЁҐ вҐеЁзҐбЄЁе Ё вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе ¤®бвЁ¦ҐЁ©.
- €§¬ҐҐЁп ў Ё§¤Ґа¦Є е Ё нд䥪⨢®бвЁ.
- Џ®пў«ҐЁҐ Ї®ЄгЇ ⥫мбЄЁ ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®Ј® ўлЎ®а в®ў -
а®ў ў¬Ґбв® в®ў а®ў ¬ бб®ў®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп (Ё«Ё Ў®а ).
- €§¬ҐҐЁп ў Ј®бг¤ аб⢥®© Ї®«ЁвЁЄҐ Ё ॣ㫨஢ ЁЁ.
- “¬Ґм襨Ґ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ Ё аЁбЄ .
” Єв®ал, ў«ЁпойЁҐ бЁ«г Є®ЄгаҐв®© Ў®амЎл:
1. “ўҐ«ЁзҐЁҐ зЁб« Є®ЄгаЁагойЁе дЁа¬.
2. ЊҐ¤«Ґл© а®бв бЇа®б Їа®¤гЄжЁо.
3. ‚®§¬®¦®бвм дЁа¬ ЁбЇ®«м§®ў вм Ї®Ё¦ҐЁҐ жҐ Ё«Ё ¤агЈЁҐ
¬Ґв®¤л 㢥«ЁзҐЁп Їа®¤ ¦.
4. ЌҐ¤®бв в®з п ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®бвм в®ў а®ў.
5. “ўҐ«ЁзҐЁҐ а §¬Ґа®ў ®в¤ зЁ ®в бва ⥣ЁзҐбЄЁе ¬ Ґўа®ў.
6. “室 Ё§ ЎЁ§Ґб бв ®ўЁвбп ¤®а®¦Ґ, 祬 Їа®¤®«¦ҐЁҐ Є®-
ЄгаҐжЁЁ.
7. “ўҐ«ЁзҐЁҐ а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г дЁа¬ ¬Ё ў б¬лб«Ґ Ёе бва ⥣Ё©,
Є ¤а®ў®Ј® б®бв ў , аҐбгаб®ў Ё в Є ¤ «ҐҐ.
8. Џ®Ј«®йҐЁҐ дЁа¬ Ё ўҐ¤аҐЁҐ ®ўле бЁ«мле Є®ЄгаҐв®ў.
“б«®ўЁп¬Ё, Є®в®ал¬Ё ¤®«¦ а бЇ®« Ј вм дЁа¬ , зв®Ўл ¤ҐЄ-
ў в® ®вўҐз вм ўл§®ў ўҐиҐ© б।л пў«пҐвбп:
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є ¬ Єа®нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г «Ё§г бЁвг жЁЁ ў
бва Ґ Ё § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є бў®ҐўаҐ¬Ґ®¬г ®Ў а㦥Ёо Євг «мле 㦤,
Ї®вॡ®б⥩ Ё § Їа®б®ў Ї®вҐжЁ «мле Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є «Ё§г нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Є®коЄвгал алЄ®ў
в®ў а®ў Ё гб«гЈ, Ї®§ў®«пойЁе нд䥪⨢®, бў®ҐўаҐ¬Ґ® Ё Є зҐбв-
ўҐ® 㤮ў«Ґвў®аЁвм ®Ў аг¦ҐлҐ г¦¤л, Ї®вॡ®бвЁ Ё § Їа®бл.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є «Ё§г нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Є®коЄвгал алЄ®ў
д Єв®а®ў Їа®Ё§ў®¤бвў .
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є ўл¤ўЁ¦ҐЁо Є®ЄгаҐв®бле Ё¤Ґ©.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є ॠ«Ё§ жЁЁ нвЁе Ё¤Ґ©.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є ®ЎҐбЇҐзҐЁо Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ дЁа¬л ®в Ё§¬ҐҐ-
Ёп Є®коЄвгал алЄ®ў в®ў а®ў, д Єв®а®ў Їа®Ё§ў®¤бвў § бзҐв
ўҐиҐ© ЈЁЎЄ®бвЁ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле бЁ«.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є ®ЎҐбЇҐзҐЁо ўгв॥© ЈЁЎЄ®бвЁ § бзҐв ®б-
饨п б।бвў ¬Ё вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®б йҐЁп Ё ¤агЈ®Ј® ®Ў®а㤮-
ў Ёп.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є ®ЎҐбЇҐзҐЁо § бзҐв Ї«®¤®вў®а®© вҐе®«®-
ЈЁЁ.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є ®ЎҐбЇҐзҐЁо § бзҐв д®а¬Ёа®ў Ёп ¤ҐЄў в®-
Ј® Ё§¬ҐҐЁп 楫Ґ© Є ¤а®ў®Ј® Ї®вҐжЁ « .
- ‘Ї®б®Ў®бвм ®бгйҐбвў«пвм Ё§¬ҐҐЁп аеЁвҐЄвга®-Ї« Ёа®-
ў®зле аҐиҐЁ©, ¤ҐЄў в® Ё§¬ҐҐЁп¬ 楫Ґ© Їа®Ё§ў®¤б⢥ле бЁ«.
- ‘Ї®б®Ў®бвм ®ЎҐбЇҐзЁвм га®ўҐм Є®ЄгаҐв®бЇ®б®Ў®бвЁ в®-
ў а®ў Ё гб«гЈ, вॡ㥬®© ¤«п § еў в «Ё¤Ґабвў ў ®Ўб«г¦Ёў Ґ¬ле Ё
ЇҐабЇҐЄвЁўле бЁЈ¬Ґв е алЄ .
- ‘Ї®б®Ў®бвм ®ЎҐбЇҐзЁвм ўлЇгбЄ в®ў а®ў Ё гб«гЈ ў Ґ®Ўе®-
¤Ё¬ле ®ЎкҐ¬ е.
- ‘Ї®б®Ў®бвм ®ЎҐбЇҐзЁвм ўлб®Єго нд䥪⨢®бвм дгЄжЁ®Ёа®-
ў Ёп дЁа¬л § бзҐв ЁЎ®«ҐҐ а жЁ® «м®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп ЁўҐб-
вЁжЁ®ле ў®§¬®¦®б⥩ дЁа¬л.
- ‘Ї®б®Ў®бвм ®ЎҐбЇҐзЁвм нд䥪⨢го а §а Ў®вЄг Ё ॠ«Ё§ -
жЁо бва ⥣ЁзҐбЄ®© Їа®Ја ¬¬л вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј® а §-
ўЁвЁп дЁа¬л.
–Ґ«Ё ¤®«¦л Ўлвм:
1. –Ґ«Ё ¤®«¦л Ўлвм Є®ЄаҐвл¬Ё Ё Ё§¬ҐаЁ¬л¬Ё.
2. ЋаЁҐвЁа®ў л ў® ўаҐ¬ҐЁ (¤®«Ј®ба®злҐ, б।Ґба®злҐ,
Єа вЄ®ба®зл¬Ё).
- 3 -
3. „®бвЁ¦Ё¬л¬Ё.
4. ‚§ Ё¬®Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁ¬Ё (ҐЇа®вЁў®аҐзЁўл¬Ё).
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®б®ў®© § ¤ 祩 Ї« Ёа®ў Ёп пў«пҐвбп Ї®«г-
票Ґ ¬ ЄбЁ¬ «м®© ЇаЁЎл«Ё Є Є १г«мв в ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ®бг-
йҐбвў«ҐЁп ҐЈ® ў ¦Ґ©иЁе дгЄжЁ©: Ї« Ёа®ў ЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ , Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ, Ё®ў жЁ© Ё ¤агЈ®Ј®.
–Ґ«Ё дЁа¬л:
1. ЋЎйЁҐ (Ј«®Ў «млҐ), а §а Ў®в лҐ ¤«п дЁа¬л ў 楫®¬:
) ®ва ¦ ов Є®жҐЇжЁо дЁа¬л;
Ў) а §а Ў®в л ¤«ЁвҐ«мго ЇҐабЇҐЄвЁўг;
ў) ®ЇаҐ¤Ґ«пов ®б®ўлҐ Їаў«ҐЁп Їа®Ја ¬¬ а §ўЁвЁп дЁа¬л;
Ј) ¤®«¦л Ўлвм зҐвЄ® бд®а¬г«Ёа®ў л Ё гўп§ л б аҐбгаб ¬Ё;
¤) а ¦Ёа®ў ЁҐ 楫Ґ© Ї® ЇаЁжЁЇг ЇаЁ®аЁвҐв®бвЁ.
2. ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ 楫Ё а §а Ў влў овбп ў а ¬Є е ®ЎйЁе
楫Ґ© Ї® ®б®ўл¬ ўЁ¤ ¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ ў Є ¦¤®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥®¬
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁЁ дЁа¬л Ё ўла ¦ овбп ў Є®«ЁзҐб⢥ле Ё
Є зҐб⢥ле Ї®Є § ⥫пе (аҐв ЎҐ«м®бвм, ®а¬ ЇаЁЎл«Ё).
„агЈЁҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ 楫Ё (Ї®¤жҐ«Ё):
- Ї® ¬ аЄҐвЁЈг (га®ўҐм Їа®¤ ¦, ¤ЁўҐабЁдЁЄ жЁп, бЁб⥬
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ®ЎкҐ¬ бЎлв );
- гзлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё а §а Ў®вЄЁ (®ўлҐ в®ў ал,
Є зҐбвў® Їа®¤гЄжЁЁ, вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ© га®ўҐм);
- Їа®Ё§ў®¤бвў® (Ё§¤Ґа¦ЄЁ,Є зҐбвў®, нЄ®®¬Ёп ¬ вҐаЁ «мле
аҐбгаб®ў, ®ў пЁ гб®ўҐаиҐбвў®ў п Їа®¤гЄжЁп);
- дЁ бл (бвагЄвга Ё Ёбв®зЁЄЁ дЁ бЁа®ў Ёп, ¬Ґв®¤л
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ЇаЁЎл«Ё, ¬ЁЁ¬Ё§ жЁп «®Ј®®Ў«®¦ҐЁп);
1.2. Ћб®ЎҐ®бвЁ Ї« Ёа®ў Ёп.
ЋЇЁб ЁҐ Ё«Ё ®ЎкпᥨҐ ¬®ЈЁе нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ© ЇаҐ¤б-
в ў«пҐв б®Ў®© Їа®жҐбб аҐиҐЁп Ґв®з®© § ¤ зЁ, Ў §Ёаго饩бп
бгЎкҐЄвЁўле ®жҐЄ е. € ¤Ґ©б⢨⥫м®, Ґб«Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥л©
Їа®жҐбб ¬®¦® ў Ё§ўҐб⮬ ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁЁ ®ЇЁб вм б Ї®¬®ймо ¬ ⥬ -
вЁзҐбЄЁе д®а¬г«, ў®бп ў Ёе ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Є®а-
४⨢л, в®, ЇаЁ¬Ґа ЇаЁ Ї« Ёа®ў ЁЁ 宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®б-
вЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л 㦥 Ґ ¤ ов вॡ㥬®© в®з-
®бвЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґ«м§п (Ё«Ё ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ®зҐм аЁбЄ®ў ®)
Їа®бзЁв вм бЎл⠯தгЄжЁЁ ¤ ¦Ґ Ў«Ё¦ ©иЁ© ЇҐаЁ®¤, ®ЇЁа пбм
«Ёим ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ© ЇЇ а в.
‚ н⮬, в Є¦Ґ ў® ¬®ЈЁе ¤агЈЁе б«гз пе, Ґв ®ЎкҐЄвЁў®Ј®
ЄаЁвҐаЁп, Ї®§ў®«по饣® ᤥ« вм Їа®Ј®© ¤Ґ¦л¬.
Ћв®бЁвмбп Є Ї®¤®Ў®Ј® த ®Ўбв®п⥫мбвў ¬ б«Ґ¤гҐв дЁ«®-
б®дбЄЁ, ўҐ¤м Ґб«Ё Ўл«® Ўл ў®§¬®¦® ў« ¤Ґвм ўбҐ© ®Ї®а®© Ёд®а¬ -
жЁҐ©, нЄ®®¬ЁЄҐ Ґ Ї®вॡ®ў «Ёбм Ўл ¬ҐҐ¤¦Ґал ў ᮢ६Ґ®¬ Ї®-
Ё¬ ЁЁ нв®Ј® б«®ў , ¤ Ё бЇҐжЁ «Ёбвл ¬®¦Ґбвў ¤агЈЁе Їа®дҐб-
бЁ©.
’ Є Є Є ап¤г б ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё ¤ л¬Ё ЇаЁе®¤Ёвбп ЁбЇ®«м§®-
ў вм бгЎкҐЄвЁўго Ёд®а¬ жЁо, в® ў®§ЁЄ Ґв Ї®вॡ®бвм ў б®®в-
ўҐвбвўго饬 ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ ®Ўа Ў®вЄЁ б®Ўа ле
¤ ле.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®вॡ®бвм ў ¬ҐҐ¤¦Ґа е, Ёе § ЁҐ, ®Їлв Ё
ЁвгЁжЁп вॡговбп Ё¬Ґ® ў вҐе Їа ў«ҐЁпе Їа®Ё§ў®¤б⢥®© Ё
Є®¬¬ҐазҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®алҐ ¬ҐҐҐ ўбҐЈ® Ї®¤¤ овбп д®а¬ -
«Ё§ жЁЁ.
Љ зЁб«г нвЁе Їа®жҐбб®ў ®в®бпвбп бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў -
ЁҐ Ё Їа®Ј®§Ёа®ў ЁҐ.
‚®§¬®¦лҐ а §®ўЁ¤®бвЁ Їа®Ј®§®ў ¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм ў ўЁ¤Ґ
б«Ґ¤го饣® ап¤ :
1. ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®Ј®§л - ®бп⠯२¬гйҐб⢥® ®ЎйЁ©
е а ЄвҐа Ё б«г¦ в ¤«п ®ЇЁб Ёп б®бв®пЁп нЄ®®¬ЁЄЁ ў 楫®¬ Ї®
Є®¬Ї ЁЁ Ё«Ё Ї® Є®ЄаҐвл¬ Ё§¤Ґ«Ёп¬.
2. Џа®Ј®§л а §ўЁвЁп Є®ЄгаҐжЁЁ - е а ЄвҐаЁ§гов ў®§¬®¦го
бва ⥣Ёо Ё Їа ЄвЁЄг Є®ЄгаҐв®ў, Ёе ¤®«о алЄҐ Ё в Є ¤ «ҐҐ.
3. Џа®Ј®§л а §ўЁвЁп вҐе®«®ЈЁЁ - ®аЁҐвЁагов Ї®«м§®ў ⥫п
®в®бЁвҐ«м® ЇҐабЇҐЄвЁў а §ўЁвЁп вҐе®«®ЈЁ©.
4. Џа®Ј®§л б®бв®пЁп алЄ - ЁбЇ®«м§говбп ¤«п «Ё§ ал-
Є в®ў а®ў.
5. ‘®жЁ «м®Ґ Їа®Ј®§Ёа®ў ЁҐ - Ёбб«Ґ¤гҐв ў®Їа®бл, бўп§ -
лҐ б ®в®иҐЁҐ¬ «о¤Ґ© Є ⥬ Ё«Ё Ёл¬ ®ЎйҐбвўҐл¬ пў«ҐЁп¬.
ЊҐв®¤л Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп
ЌҐд®а¬ «млҐ ¬Ґв®¤л Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп.
Ќ Ј«п¤ п Ёд®а¬ жЁп - Ёд®а¬ жЁп Ї®«гз Ґ¬ п ®в б।бвў
¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ (Єа®¬Ґ ЇҐз вле ®аЈ ®ў), в Є¦Ґ ᬥ¦ЁЄ®ў,
Ї®бв ўйЁЄ®ў, Є®ЄгаҐв®ў.
Њ вҐаЁ «млҐ а бе®¤л Ї®«г票п в Є®© Ёд®а¬ жЁЁ Ґ§ зЁ-
⥫мл, ®¤ Є® вॡгов Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў ўаҐ¬ҐЁ.
ЏЁб쬥 п Ёд®а¬ жЁп - Ёд®а¬ жЁп, Ї®«гз Ґ¬ п Ё§ ЇҐз вле
Ёбв®зЁЄ®ў ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®© ЇҐз вЁ. ’ Є ¦Ґ, Є Є Ё Ј«п¤ п, ЇЁбм-
¬Ґ п Ёд®а¬ жЁп Ґ Ё¬ҐҐв Ј«гЎ®Є®Ј® е а ЄвҐа Ё Ўлбва® гбв аҐ-
- 4 -
ў Ґв.
Џа®¬ли«Ґл© иЇЁ® ¦ - Ёд®а¬ жЁп, Ї®«гзҐ п Ї®б।бвў®¬
Їа®¬ли«Ґ®Ј® иЇЁ® ¦ , Ё§ з «м®, Є Є ў ¦Ґ©и п, 室Ёвбп Ї®¤
§ йЁв®© Ї®«м§®ў ⥫п. ’ Є п Ёд®а¬ жЁп пў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ 楮©.
Љ®«ЁзҐбвўҐлҐ ¬Ґв®¤л Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп.
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ в ЄЁе ¬Ґв®¤®ў 楫Ґб®®Ўа §® ў б«гз пе гбв®©зЁў®©
нЄбва Ї®«пжЁ®®© Їа ў«Ґ®бвЁ Ёбб«Ґ¤гҐ¬®Ј® пў«ҐЁп. € зҐ Ј®-
ў®ап, «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¬®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ¤Ґп⥫м®бвм ў
Їа®и«®¬ Ё¬Ґ« ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ⥤ҐжЁо, Є®в®аго ¬®¦® ®¦Ё¤ вм Ё ў
ЇҐабЇҐЄвЁўҐ, Ё¬Ґо饩бп Ёд®а¬ жЁЁ ¤®бв в®з® ¤«п ўҐбҐЁп ў®§-
¬®¦ле Є®а४⨢ Ё ўлпў«ҐЁп бв вЁбвЁзҐбЄЁ ¤®бв®ўҐале § ўЁбЁ-
¬®б⥩.
Љ зҐбвўҐлҐ ¬Ґв®¤л Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп.
Ђ «Ё§Ёагп ¤Ґп⥫м®бвм ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, б®бв ў«пп Їа®Ј®§ ҐЈ®
дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп, «ЁвЁЄ Ґ ўбҐЈ¤ а бЇ®« Ј Ґв Ёд®а¬ жЁҐ©,
¤®бв в®з®© ¤«п Є®«ЁзҐб⢥ле ¬Ґв®¤®ў Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп, Ё®©
а § ўлб襥 агЄ®ў®¤бвў® дЁа¬л Ї®Їа®бвг Ґ Ї®Ё¬ Ґв б«®¦ле ¬Ґв®-
¤®ў Є®«ЁзҐб⢥®Ј® Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп, зв®, ў «оЎ®¬ б«гз Ґ, вॡг-
Ґв ЇаЁ¬ҐҐЁп Є зҐб⢥ле ¬Ґв®¤®ў Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп.
Љ зҐбвўҐлҐ ¬Ґв®¤л Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп ЇаҐ¤Ї®« Ј ов ®Ўа 饨Ґ
Є ¬ҐЁо нЄбЇҐав®ў - «о¤Ґ© ЁЎ®«ҐҐ Є®¬ЇҐвҐвле Ї® Ёбб«Ґ¤гҐ¬л¬
ў®Їа®б ¬.
Љ Є зҐбвўҐл¬ ¬Ґв®¤ ¬ Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп ¬®¦® ®вҐбвЁ б«Ґ¤г-
ойЁҐ:
- ЊҐЁҐ ¦оаЁ, Є Є Їа ўЁ«®, бў®¤Ёвбп Є ®Ў®ЎйҐЁо ¬ҐЁ©
нЄбЇҐав®ў б ¤ «мҐ©иЁ¬ Ёе гб।ҐЁҐ¬;
- Њ®¤Ґ«м ®¦Ё¤ Ёп Ї®вॡ®б⥩ - ¬Ґв®¤, пў«пойЁ©бп ў ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ ®Ўа вл¬ ¬Ґв®¤г б®ў®ЄгЇ®Ј® ¬ҐЁп, Їа®Ё§ў®¤Ёв-
бп ®Їа®б Є«ЁҐв®ў;
- ЊҐв®¤ нЄбЇҐавле ®жҐ®Є - ®в®Ўа лҐ Ё Ї®«м§гойЁҐбп ¤®ўҐ-
аЁҐ¬ нЄбЇҐавл § Ї®«пов ®Їа®бл© «Ёбв.
€§ ўбҐ© б®ў®ЄгЇ®бвЁ ў®§¬®¦ле ¬Ґв®¤®ў «Ё§ , ўҐа®пв®,
®¤Ё¬ Ё§ ЁЎ®«ҐҐ ЇҐабЇҐЄвЁўле пў«пҐвбп Ў ««®ўл© ¬Ґв®¤. …Ј®
¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм Ґ в®«мЄ® ¤«п Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп, ® Ё ¤«п Ї« -
Ёа®ў Ёп Ё ¤«п «Ё§ . ќв®в ¬Ґв®¤ Ї®§ў®«пҐв ®ЎкҐЄвЁўЁ§Ёа®ў вм
б®ў®ЄгЇ®бвм бгЎкҐЄвЁўле ¬ҐЁ©.
‚ЇҐаўлҐ Ў ««®ўл© ¬Ґв®¤ Ўл« а §а Ў®в Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё-
вЁЄ ¬Ё Ё§ ‘Ђ ¤«п ®жҐЄЁ ®Ў®а®®© ¬®йЁ ‘®ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ .
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п Ў ««®ўл© ¬Ґв®¤ иЁа®Є® ЁбЇ®«м§гҐвбп ЇаЁ
аҐиҐЁЁ ¬®¦Ґбвў § ¤ з Ї« Ёа®ў Ёп Ё Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп ў гб«®ўЁ-
пе ®Ја ЁзҐ®бвЁ Ёб室ле ¤ ле, ЇаЁ¬Ґа ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ў®§¬®¦-
ле ў аЁ в®ў аҐиҐЁп гЇа ў«ҐзҐбЄ®© § ¤ зЁ б Є®«ЁзҐбвўҐл¬ Ёб-
зЁб«ҐЁҐ¬ ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м®бвЁ Є ¦¤®Ј® Ё§ ў аЁ в®ў, Є®«ЁзҐб⢥-
®© ®жҐЄЁ б⥯ҐЁ ў«ЁпЁп «Ё§ЁагҐ¬л© ®ЎкҐЄв а §«Ёзле
д Єв®а®ў Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе.
‚ Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®¬ б«гз Ґ нв Їл Ё Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм Ёе
Їа®ўҐ¤ҐЁп Ё¬Ґов бў®о бЇҐжЁдЁЄг, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ бгйҐбвўгҐв ®Ўй п
¬Ґв®¤®«®ЈЁп Ў ««®ў®Ј® ¬Ґв®¤ , Є®в®аго ў д®а¬ «Ё§®ў ®¬ ў аЁ вҐ
¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:
- д®а¬г«Ёа®ў ЁҐ 楫Ё Їа®ўҐ¤ҐЁп нЄбЇҐав®Ј® «Ё§ ;
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЈагЇЇл бЇҐжЁ «Ёбв®ў, ®ЎҐбЇҐзЁў о饩 Їа®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ нЄбЇҐавЁ§л;
- а §а Ў®вЄ Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Їа®ўҐ¤ҐЁп нЄбЇҐав®Ј® «Ё§ ;
- д®а¬Ёа®ў ЁҐ ЈагЇЇл нЄбЇҐав®ў, гз бвўгойЁе ў нЄбЇҐавЁ§Ґ;
- а §а Ў®вЄ ЄҐвл б д®а¬г«Ёа®ў ЁҐ¬ ў®Їа®б®ў, ЁбЄ«оз ойЁе
Ёе ¤ў®пЄго ва Єв®ўЄг Ё ®аЁҐвЁа®ў ле Є®«ЁзҐб⢥го ®жҐЄг;
- Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ЄҐвЁа®ў Ёп;
- «Ё§ ЄҐв;
- Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ЄҐвЁа®ў Ёп ў® ўв®а®©, ваҐвЁ©, зҐвўҐавл©
а §, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б«®¦®бвЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё вॡ㥬®© в®з®б-
вЁ;
- 5 -
- ®Ў®ЎйҐЁҐ १г«мв в®ў.
‚ ®б®ў®¬ ЁбЇ®«ҐЁҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐе нв Ї®ў ®бЁв вҐеЁ-
зҐбЄЁ© е а ЄвҐа. Џ®«гзҐлҐ १г«мв вл ¬®Јгв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў л
¤«п ЇаЁпвЁп гЇа ў«ҐзҐбЄЁе аҐиҐЁ©. ‘«Ґ¤гҐв ҐйҐ а § ®в¬ҐвЁвм,
зв® ¬Ґв®¤ нЄбЇҐавле ®жҐ®Є гЁўҐаб «Ґ Ё ЇаЁЈ®¤Ґ ¤«п аҐиҐЁп
а §«Ёзле Їа®Ў«Ґ¬.
Ѓ®«миго а®«м ў бва ⥣ЁзҐбЄ®¬ Ї« Ёа®ў ЁЁ ў гб«®ўЁпе Ґ®Ї-
।Ґ«Ґ®бвЁ ЁЈа ов १Ґаўл:
1. ‘ва е®ўЄ ўгваЁ дЁа¬л - «ЁзЁҐ § Ї б®ў бламп, бў®Ў®¤-
ле ¬®й®б⥩, ¤ҐҐ¦ле б।бвў, Є®в Єв®ў Ё бўп§Ґ©. Ћб®ў®© в -
Є®Ј® Ї®¤е®¤ Є १Ґаў ¬ пў«повбп дЁ бл.
2. „®бвгЇ Є ЄаҐ¤Ёв ¬ - ўла Ў®вЄ дЁ б®ў®© Ї®«ЁвЁЄЁ, гЇ-
а ў«ҐЁп ЄвЁў ¬Ё Ё Ї ббЁў ¬Ё.
1.3 ќв Їл а §а Ў®вЄЁ ўгваЁдЁа¬Ґ®Ј® Ї« .
Џа®жҐбб бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп б®бв®Ёв Ё§ ᥬЁ ў§ Ё-
¬®бўп§ ле нв Ї®ў; ®бгйҐбвў«пҐвбп б®ў¬Ґбв® агЄ®ў®¤бвў®¬ дЁа¬л
Ё б®ваг¤ЁЄ ¬Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ўле б«г¦Ў.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ § ¤ зЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ᮧ¤ ЁҐ бва ⥣ЁзҐбЄЁе 宧п©б⢥ле і
і Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і “бв ®ўЄ 楫Ґ© ¬ аЄҐвЁЈ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ‘Ёвг жЁ®л© «Ё§ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ђ §а Ў®вЄ бва ⥣ЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ‘«Ґ¦ҐЁҐ § १г«мв ⮬ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
”®а¬Ёа®ў ЁҐ бва ⥣ЁзҐбЄЁе 宧п©б⢥ле
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© (‘•Џ).
‘•Џ - б ¬®бв®п⥫млҐ ®в¤Ґ«ҐЁп Ё«Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп, ®вўҐз о-
йЁҐ § бб®авЁ¬Ґвго ЈагЇЇг, Ё«Ё Є Є®©-«ЁЎ® в®ў але ®в¤Ґ« ў
а ¬Є е ®аЈ Ё§ жЁЁ б Є®жҐва жЁҐ© Є®ЄаҐв®¬ алЄҐ Ё гЇа ў-
«пойЁ¬, ¤Ґ«Ґл¬ Ї®«®© ®вўҐвб⢥®бвмо § ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ ўбҐе
дгЄжЁ© ў бва ⥣Ёо. ‘•Џ - нв® ®б®ўлҐ н«Ґ¬Ґвл Ї®бв஥Ёп
бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« ¬ аЄҐвЁЈ . Љ ¦¤®Ґ Ё§ Ёе Ё¬ҐҐв б«Ґ¤гойЁҐ
®ЎйЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ: Є®ЄаҐвго ®аЁҐв жЁо; в®зл© жҐ«Ґў®© ал-
®Є; ®¤®Ј® Ё§ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ¬ аЄҐвЁЈ дЁа¬л ў® Ј« ўҐ; Є®ва®«м
¤ бў®Ё¬Ё аҐбгаб ¬Ё; б®Ўб⢥го бва ⥣Ёо; зҐвЄ® ®Ў®§ зҐле
- 6 -
Є®ЄгаҐв®ў; пў®Ґ ®в«ЁзЁвҐ«м®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®.
“бв ®ў«ҐЁҐ 楫Ґ© ¬ аЄҐвЁЈ .
Љ ¦¤®Ґ ‘•Џ ў ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤®«¦® гбв ў«Ёў вм б®Ўб⢥лҐ
楫Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЋЁ ®Ўлз® ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Є Є ў
Є®«ЁзҐб⢥ле Ї®Є § ⥫пе, в Є Ё ў Є зҐб⢥ле Ї®пвЁпе.
€бб«Ґ¤®ў Ёп Ї®Є § «Ё, зв® ¤«п дЁа¬, ўлЇгбЄ ойЁе Їа®¤гЄжЁо
Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® § 票п, ЁЎ®«ҐҐ ў ¦л ¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ 楫Ё,
бўп§ лҐ б ¤®«Ґ© ЇаЁЎл«Ё, гбЁ«Ёп¬Ё в®аЈ®ўле ЈҐв®ў, а §а Ў®в-
Є®© ®ў®© Їа®¤гЄжЁЁ, Їа®¤ ¦Ґ© ®б®ўл¬ Ї®вॡЁвҐ«п¬ Ё Ї®«ЁвЁЄ®©
楮®Ўа §®ў Ёп; ¤«п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе в®ў а®ў - б
¤®«Ґ© ЇаЁЎл«Ё, бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ¬ Їа®¤ ¦, а §а Ў®вЄ®© ®ў®© Їа®¤гЄ-
жЁЁ Ё Ї®«ЁвЁЄ®© 楮®Ўа §®ў Ёп, гбЁ«Ёп¬Ё в®аЈ®ўле ЈҐв®ў Ё
а б室 ¬Ё ४« ¬г; ¤«п дЁа¬, ¤Ґ©бвўгойЁе ў ®Ў« бвЁ бҐаўЁб , -
б гбЁ«Ёп¬Ё в®аЈ®ўле ЈҐв®ў, ४« ¬л¬Ё ⥬ ¬Ё, ®Ўб«г¦Ёў ойЁ¬Ё
Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ¬ бЎлв .
‘Ёвг жЁ®л© «Ё§.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ®ўле ў®§¬®¦®б⥩ Ё Їа®Ў«Ґ¬, б Є®в®ал-
¬Ё ® ¬®¦Ґв бв®«Єгвмбп.
‘ва ⥣Ёп ¬ аЄҐвЁЈ
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ в®Ј®, Є Є 㦮 ЇаЁ¬Ґпвм бвагЄвгаг ¬ аЄҐвЁЈ ,
зв®Ўл ЇаЁў«Ґзм Ё 㤮ў«Ґвў®аЁвм 楫ҐўлҐ алЄЁ Ё ¤®бвЁзм 楫Ґ© ®а-
Ј Ё§ жЁЁ. ‚ аҐиҐЁпе ® бвагЄвгॠ¬ аЄҐвЁЈ Ј« ў®Ґ - Ї« Ёа®-
ў ЁҐ Їа®¤гЄжЁЁ, бЎлв, Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ Ё жҐ . „«п Є ¦¤®Ј® ‘•Џ ў ®а-
Ј Ё§ жЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬ ®в¤Ґ«м п бва ⥣Ёп; нвЁ бва ⥣ЁЁ ¤®«¦л
Є®®а¤ЁЁа®ў вмбп. ‘ва ⥣Ёп ¤®«¦ Ўлвм ¬ ЄбЁ¬ «м® пб®©.
ђҐ «Ё§ жЁп в ЄвЁЄЁ.
’ ЄвЁЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Є®ЄаҐвлҐ ¤Ґ©бвўЁп, ўлЇ®«пҐ¬лҐ
б 楫мо ॠ«Ё§ жЁЁ § ¤ ®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© бва ⥣ЁЁ.
ЋЎлз® дЁа¬л, гбЇҐи® ЇаЁ¬ҐпойЁҐ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў -
ЁҐ, ®ЎҐбЇҐзЁў ов «Ёж, ЇаЁЁ¬ ойЁе аҐиҐЁп, Ґ®Ўе®¤Ё¬®© зҐвЄ®©
Ёд®а¬ жЁҐ©; ®Ў« ¤ ов § зЁвҐ«мл¬ ®в«ЁзЁвҐ«мл¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬ Ё
ЎҐбЇ®Є®овбп ® бў®Ёе Ї®вॡЁвҐ«пе; бвЁ¬г«Ёагов агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ёб-
Ї®«м§®ў вм бў®Ё бЇ®б®Ў®бвЁ Ё Ўлвм ¤ ЇвЁўл¬Ё, в Є¦Ґ бвЁ¬г«Ё-
агов ЈЁЎЄ®бвм Ё ¬ бив Ў®бвм.
‘«Ґ¦ҐЁҐ § १г«мв в ¬Ё.
‘«Ґ¦ҐЁҐ § १г«мв в ¬Ё ўЄ«оз Ґв ба ўҐЁҐ Ї« Ёа㥬ле Ї®-
Є § ⥫Ґ© б ॠ«мл¬Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп¬Ё Їа®в殮ЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®
ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ.
„«п нв®Ј® ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм Ўо¤¦Ґвл, ўаҐ¬ҐлҐ Ја дЁЄЁ,
¤ лҐ бЎлв Ё «Ё§ Ё§¤Ґа¦ҐЄ. …б«Ё ॠ«м®Ґ дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ
®вбв Ґв ®в Ї« ®ў, в® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ¬Ґпвм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ¬Ґал
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ўг¤гв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл ®Ў« бвЁ, ў Є®в®але ў®§ЁЄ ов
Їа®Ў«Ґ¬л.
‚ ҐЄ®в®але б«гз пе Ї« л ЇаЁе®¤Ёвбп ЇҐаҐб¬ ваЁў вм Ё§-§
ў®§¤Ґ©бвўЁп ҐЄ®ва®«Ёа㥬ле ЇҐаҐ¬Ґле бЎлв Ё Ё§¤Ґа¦ЄЁ. ЌҐ-
Є®в®алҐ ¤ «м®ўЁ¤лҐ Є®¬Ї ЁЁ а §а Ў влў ов в ЄЁҐ Ї« л, Є®в®алҐ
§ а ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов, з⮠㦮 ¤Ґ« вм ў б«гз Ґ ҐЎ« Ј®ЇаЁпвле
®Ўбв®п⥫мбвў.
ќв Їл Ї« Ёа®ў Ёп:
- «Ё§ бва ⥣ЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬;
- Їа®Ј®§ Ўг¤гйЁе гб«®ўЁ© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
§ ¤ з;
- ўлЎ®а ®ЇвЁ¬ «м®Ј® ў аЁ в а §ўЁвЁп;
- ЁбЇ®«ҐЁҐ б®бв ў«Ґле Ї« ®ў, а §а Ў®вЄ
®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе Ї« ®ў, б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ¬Ґв®¤®ў Ё Їа®жҐ¤га,
¬®ЎЁ«Ё§ жЁп «о¤бЄЁе Ё дЁ б®ўле аҐбгаб®ў дЁа¬л.
1.4 ‘вагЄвга п б奬 Ї« Ёа®ў Ёп.
‚ Ї®пвЁҐ "Ї« Ёа®ў ЁҐ" ўе®¤Ёв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ 楫Ґ© Ё Їг⥩
Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп. Ќ ‡ Ї ¤Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©
®бгйҐбвў«пҐвбп Ї® в ЄЁ¬ ў ¦л¬ Їа ў«ҐЁп¬, Є Є бЎлв, дЁ бл
Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё § ЄгЇЄЁ. ЏаЁ н⮬, Є®Ґз®, ўбҐ з бвлҐ Ї« л
вҐб® ў§ Ё¬®бўп§ л ¬Ґ¦¤г б®Ў®©.
‘ ¬ Їа®жҐбб Ї« Ёа®ў Ёп Їа®е®¤Ёв ў 4 нв Ї :
- а §а Ў®вЄ ®ЎйЁе 楫Ґ©;
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є®ЄаҐвле, ¤Ґв «Ё§Ёа®ў ле 楫Ґ© § ¤ -
- 7 -
л©, ба ўЁвҐ«м® Є®а®вЄЁ© ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ (2, 5, 10 «Ґв);
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їг⥩ Ё б।бвў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп;
- Є®ва®«м § ¤®бвЁ¦ҐЁҐ¬ Ї®бв ў«Ґле 楫Ґ© Їг⥬ б®Ї®б-
в ў«ҐЁп Ї« ®ўле Ї®Є § ⥫Ґ© б д ЄвЁзҐбЄЁ¬Ё.
Џ« Ёа®ў ЁҐ ўбҐЈ¤ ®аЁҐвЁагҐвбп ¤ лҐ Їа®и«®Ј®, ®
бв६Ёвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ё Є®ва®«Ёа®ў вм а §ўЁвЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ў
ЇҐабЇҐЄвЁўҐ. Џ®н⮬㠤Ґ¦®бвм Ї« Ёа®ў Ёп § ўЁбЁв ®в в®з®бвЁ
д ЄвЁзҐбЄЁе Ї®Є § ⥫Ґ© Їа®и«®Ј®.
‘вагЄвга п б奬 Ї« Ёа®ў Ёп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ
‚§ Ё¬®бўп§м Єа вЄ®ба®з®Ј® Ё ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і „®«Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ і
і(ЋЎкҐЄвл ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп: ®аЈ Ё§ жЁ® п бвагЄвг-і
іа , Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ¬®й®бвЁ, Є ЇЁв «млҐ ў«®¦ҐЁп, Ї®вॡ-і
і®бвЁ ў дЁ б®ўле б।бвў е, Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё а §а Ў®вЄЁ, ¤®«пі
іалЄ Ё в.Ї. і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Ља вЄ®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ і
іЪДДДДДДДї ЪДДДДДДВДДДДДДДДДВДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДїі
ііЏ« і іЏ« іЏа®Ё§ў®¤-іЏ« іЏ« ¤ўЁ¦ҐЁп і ‘¬Ґв іі
іів®ў а®-ГДДДіЇ® ібвўҐл© іЇ® і§ Ї б®ў Ј®в®ў®©іа б室®ўіі
іі®Ў®а®в і ібламо іЇ« іваг¤г іЇа®¤гЄжЁЁ і іі
іАДДДВДДДЩ АДДДДВДБДДДДВДДДДБДДВДДДБДДДДДДДВДДДДДДДБДДДДДДДДЩі
і і і і і і і
іЪДДДБДДДДДДДДї ЪБДДДДДДБДДДДДДДБДДДДДДДДДДДБДДДДДДДї і
ііЏ« ४« ¬-і і ГДДДДДДї і
ііле ¬Ґа®Ї-ГДДґ ‘¬Ґвл а б室®ў і і і
ііаЁпвЁ© і і іДДДї і і
іАДДДДДДВДДДДДЩ АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ і і і
і і і і і
іЪДДДДДДБДДДДДДДДї ЪДДДДДДДДДДї ЪДДДДДДДДДДДДДДДї і і і
ііЏ« л ¤®е®¤®ўі іЏ« Ї®і і‘¬Ґвл а б室®ўі і і і
іі®а¤Ё- іҐ®а¤Ё-ГДДДĴॠ«Ё§ жЁЁГДДДґ®а¤Ё- іҐ®а¤Ё-і і і і
іі але і але і іЇаЁЎл«Ё і і але і але і і і і
іАДДДВДДДБДДВДДДДЩ АДДДДДДДДДДЩ АДДДДДДДБДДДДДДДЩ і і і
і і і і і і
і “зЁвлў п ба®ЄЁ “зЁвлў п ба®ЄЁі
і Ї« ⥦Ґ© Ї« ⥦Ґ© і
і і і ЪДДДДДДДДДВДДДДДДДДДїЪДДДДДДДДДДДДДДї і і і
і і і іЉаҐ¤Ёвл©іЏ« Є Ї.ііЏ« Ёбб«Ґ¤®ў.ії і і і
і і і і Ї« іў«®¦ҐЁ© ііЁ а §а Ў®в®Є іі і і і
і і і АДДДДДДДДДБДДДДДДДВДЩАДДДДДДДДДДДДДДЩі і і і
і і і і і і і і
іЪДДДБДДДДДДБДДДДї ДДДДДДДДДДДДДВДДБДДДДДДДДДДДДї і і і і
ііЉа вЄ®ба®зл© і Џ®бв®п п іЉа вЄ®ба®зл© ГДДДДДЩ і і і
іідЁ б®ўл© Ї« і дЁ б®ў п ідЁ б®ўл© Ї« ГДДДДДДДДЩ і і
іі (¤®е®¤л) і гўп§Є і (а б室л) ГДДДДДДДДДДДЩ і
іАДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДД АДДДДДДДДДДДДДДДЩ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і „®«Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Ў « б Ё дЁ б®ў і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЏаЁўҐ¤ҐлҐ ўлиҐ ўЁ¤л Ї« Ёа®ў Ёп ¤ ов Ё«гзиЁ© нд䥪в,
Ґб«Ё Ёе ЁбЇ®«м§®ў вм Їа ўЁ«м®. ‹оЎ п Є®¬Ї Ёп ¤®«¦ ЇаЁ¬Ґпвм
- 8 -
Є Є ¤®«Ј®ба®з®Ґ, в Є Ё Єа вЄ®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа,
ЇаЁ Ї« Ёа®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў Їа®¤гЄв Є Є ®¤®Ј® Ё§ ў ¦Ґ©иЁе
н«Ґ¬Ґв®ў ал®з®© бва ⥣ЁЁ 楫Ґб®®Ўа §® ЇаЁ¬Ґпвм ¤®«Ј®ба®з-
®Ґ Ё ®ЇҐа вЁў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ, в Є Є Є Ї« Ёа®-
ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў Їа®¤гЄв Ё¬ҐҐв бў®Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ зҐавл Ё ®Ї-
।Ґ«пҐвбп Ї®бв ў«Ґ®© 楫мо, ба®Є ¬Ё ҐҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп, ўЁ¤®¬ в®-
ў а Ё в Є ¤ «ҐҐ.
Џа®жҐ¤га а §а Ў®вЄЁ Ї« ўЄ«оз Ґв ў ᥡп б«Ґ¤гойЁҐ ®ЇҐа -
жЁЁ:
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Ђ «Ё§ ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л ГДДДДДДї
АДДДДДДВДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДВДДДДДДЩ і
і і і і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДїЪДДДДДДДДДДДДДДДїЪДДДДДДДДДДДДДДДДїі
іЂ «Ё§ б®бв®пЁпііЂ «Ё§ ал®з®©іі Ђ «Ё§ іі
і ®ва б«Ґ© іі Є®коЄвгал іі Є®ЄгаҐжЁЁ іі
АДДДДДДДДДДДДДДДДЩАДДДДДДДВДДДДДДДЩАДДДДДДДДДДДДДДДДЩі
і і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і‘ва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐі і
АДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДЩ і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і Ђ «Ё§ бЁб⥬л гЇа ў«ҐЁп і і
АДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДЩ і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і ”Ё б®ўл© «Ё§ і і
АДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДЩ і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ १г«мв в®ў і і
АДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДЩ і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і ‘ЁвҐ§ іДДДДДДДДДДДДЩ
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
Џ®б«Ґ § ўҐа襨п а §а Ў®вЄЁ Ї« ®ў Ї® ®в¤Ґ«мл¬ ®ва б«п¬
ўлпў«повбп Ґб®®вўҐвбвўЁп - § ўлиҐлҐ Ё«Ё § Ё¦ҐлҐ Ї®Є § вҐ-
«Ё, - Є®в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® гбва Ёвм. Џ®бЄ®«мЄг Ї« л ў§ Ё¬®§ ўЁ-
бЁ¬л, ў®§ЁЄ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ўҐбҐЁп ᮮ⢥вбвўго饩 Є®а४вЁ-
а®ўЄЁ.
‘ «м¤® ¤®е®¤®© Ё а б室®© з б⥩ ўбҐе Ї« ®ў ўЄ«оз Ґвбп ў
Ўо¤¦Ґв, в® Ґбвм ў Ї« а б室®ў Ё ¤®е®¤®ў, Ї®бЄ®«мЄг ®аЁҐвЁа®¬
пў«пҐвбп б®еа ҐЁҐ «ЁЄўЁ¤®бвЁ - Ї« ⥦ҐбЇ®б®Ў®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁп. ЋЎлз® ®в¤Ґ«млҐ Ї« л б®бв ў«повбп в®«мЄ® Ї® Є®«ЁзҐб⢥-
л¬ Ї®Є § вҐ«п¬ Ё «Ёим Ї®б«Ґ Ёе ў§ Ё¬®гўп§ЄЁ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп а бзҐв
¤ҐҐ¦ле Ї®Є § ⥫Ґ©.
1.5 ЋЎкҐЄвл ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп.
„®«Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ, ўЄ«оз Ґв б।Ґба®з®Ґ Ё Єа в-
Є®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ, иЁа®Є® ЇаЁ¬ҐпҐвбп ў ¬Ёа®ў®© Їа ЄвЁЄҐ.
„®«Ј®ба®зл© Ї« ®Ўлз® ®еў влў Ґв ваҐе«ҐвЁ© Ё«Ё ЇпвЁ«Ґв-
Ё© ЇҐаЁ®¤л. Ћ ᪮॥ ®бЁв ®ЇЁб ⥫мл© е а ЄвҐа Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
®Ўйго бва ⥣Ёо Є®¬Ї ЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ва㤮 ЇаҐ¤гЈ ¤ вм ўбҐ ў®§-
¬®¦лҐ а бзҐвл в Є®© ¤«ЁвҐ«мл© ба®Є. „®«Ј®ба®зл© Ї« ўла -
Ў влў Ґвбп агЄ®ў®¤бвў®¬ Є®¬Ї ЁЁ Ё ᮤҐа¦Ёв Ј« ўлҐ бва ⥣ЁзҐб-
ЄЁ 楫Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ЇҐабЇҐЄвЁў.
Ћб®ўлҐ ®Ў« бвЁ ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп:
- ®аЈ Ё§ жЁ® п бвагЄвга
- Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ¬®й®бвЁ
- Є ЇЁв «млҐ ў«®¦ҐЁп
- Ї®вॡ®бвЁ ў дЁ б®ўле б।бвў е
- Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё а §а Ў®вЄЁ
- ¤®«п алЄ Ё в Є ¤ «ҐҐ.
‚ 楫®¬ а Ў®в б ®ЎкҐЄв ¬Ё ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп ®бг-
йҐбвў«пҐвбп Ї® б«Ґ¤го饩 б奬Ґ:
.
- 10 -
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іЏ« Ї®ап¤Є Ї« Ёа®ў Ёп,і
і Ё§¬ҐҐЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў і
АДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іЋжҐЄ ⥪гйЁе Џа®Ј®§Ёа®ў ЁҐ ЏҐаҐб¬®ва ¤®«Ј®-і
іЁв®Ј®ў, ўлпў«ҐЁҐ ўҐиҐ© б।л ба®з®© Є®¬Ї ЁЁі
іЇа®Ў«Ґ¬ (б। ў 楫®¬, і
і гб«®ўЁп ®ва б«Ё і
і Є®ЄгаҐвл) і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і“а®ўҐм 楫Ґ©, Їа®Ј®§Ёа®ў ЁҐі
іЇа®Ў п Ў §®ў п ®Ў« бвЁ Є«озҐ-і
ібва ⥣Ёп ў®Ј® ¤®бвЁ¦ҐЁпі
і АДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДЩ і
і і і
і १Ґаўл Ё бва ⥣ЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл і
АДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Ќ ¬ҐвЄЁ ®ў®© бва ⥣ЁЁ і
і і і
і і і
іЏ®ЁбЄ ®ў®© бва ⥣ЁЁ і ђ биЁаҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў і
і"Їа®¤гЄв-ал®Є" і Ё бЁ¦ҐЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ;і
і і Ї®«ЁвЁЄ Ё§¬ҐҐЁп ®-і
і і ¬ҐЄ« вгал; Ї®«ЁвЁЄ ўі
і і дгЄжЁ® «мле б। е і
і і і
і Џа®б¬®ва Їа®Ј®§®© ®Ў« бвЁ Є«о祢®Ј® ¤®бвЁ¦ҐЁп і
і і і
і і і
і „®«Ј®ба®злҐ жҐ«Ё і
і „®«Ј®ба®злҐ Їа®ҐЄвл і
і „®«Ј®ба®з п бва ⥣ЁзҐбЄ п Ї®«ЁвЁЄ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
і
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ‘।Ґба®злҐ жҐ«Ё і
і ¤ЁаҐЄвЁўл і
і і
і‘।Ґба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Џ« ®в¤Ґ«ҐЁ©; бва ⥣Ёпі
іЇ® Їа®ҐЄв ¬; Ї« Ёбб«Ґ¤®- ®в¤Ґ«ҐЁ©; Ї« Ї® ¬ аЄҐ-і
іў Ёп Ё а §а Ў®в®Є вЁЈг; Ї« Ї® бвагЄвгаҐ;і
і дЁ б®ўл© Ї« і
і АДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДЩ і
і і і
і Џ« Є®аЇ®а жЁЁ Ї® ¬ аЄҐвЁЈг і
і Џ« Є®аЇ®а жЁЁ Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг і
і Џ« Є®аЇ®а жЁЁ Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬ ¬®й®бвп¬ і
і Џ« Є®аЇ®а жЁЁ Ї® ваг¤ і
і ”Ё б®ўл© Ї« Є®аЇ®а жЁЁ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
і
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Ља вЄ®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ і
і ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
- 11 -
і €бЇ®«ҐЁҐ ЋжҐЄ ЁбЇ®«ҐЁп і
і і Єа вЄ®ба®з®Ј® і
і®жҐЄ ЁбЇ®«ҐЁп Ї« і
і¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ђ бᬮваЁ¬ ҐЄ®в®алҐ Ё§ ®ЎкҐЄв®ў ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў -
Ёп.
я_ЋаЈ Ё§ жЁ® п бвагЄвга ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
ЋаЈ Ё§ жЁ® п бвагЄвга ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ¤®«¦ ®ЎҐбЇҐзЁў вм:
- ®ЇвЁ¬ «мго аҐв ЎҐ«м®бвм, в® Ґбвм ® ¤®«¦ Ўлвм Ї®
ў®§¬®¦®бвЁ Їа®бв®©, зҐвЄ®© Ё «ҐЈЄ® ®Ў®§аЁ¬®©;
- ®еў влў вм Ї® ў®§¬®¦®бвЁ ¬ЁЁ¬ «м®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
Їа®¬Ґ¦гв®зле §ўҐмҐў. Љ®¬ ¤ п Ё Ёд®а¬ жЁ® п бЁб⥬ Ґ
¤®«¦ Ўлвм Ја®¬®§¤бЄ®©;
- ®ЎҐбЇҐзЁў вм гб«®ўЁҐ Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ¬ҐҐ¤¦Ґа®ў
ЇҐабЇҐЄвЁўг.
Џа®Ў«Ґ¬ ўлЎ®а ®аЈ Ё§ жЁ®®© бвагЄвгал гЇа ў«ҐЁп § Ё-
¬ Ґв ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв®. ‘вагЄвга гЇа ў«ҐЁп ¬®¦Ґв § зЁвҐ«м® ®в«Ё-
з вмбп ў а §ле Є®¬Ї Ёпе. ‚뤥«повбп, Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬, ¤ўҐ
бвагЄвгалҐ бЁб⥬л гЇа ў«ҐЁп: жҐва «Ё§®ў п Ё ¤ҐжҐва «Ё§®-
ў п. ЏаЁ жҐва «Ё§®ў ®© бЁб⥬Ґ гЇа ў«ҐЁп ўбҐ гЇа ў«по饥
Ї® б«г¦Ў ¬ ᢥ¤Ґл ў¬Ґб⥠Ё Ї®¤зЁҐл ўЁжҐ-ЇаҐ§Ё¤Ґвг Ї® гЇа ў-
«ҐЁо. Џ®¤®Ў п бЁб⥬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ї®«®бвмо ЁвҐЈаЁа®ў го Ё
дгЄжЁ® «мго ®аЈ Ё§ жЁо. „ҐжҐва «Ё§®ў п бЁб⥬ гЇа ў«Ґ-
Ёп ЇаҐ¤бв ў«пҐв гЇа ў«пойЁ¬ а §«Ёзле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ®бгйҐбв-
ў«пвм ўбҐ дгЄжЁЁ, ®в®бпйЁҐбп Є Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЏаЁ н⮬ гЇ-
а ў«пойЁ© Є ¦¤®Ј® Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ҐбҐв ®вўҐвб⢥®бвм § дгЄжЁ-
®Ёа®ў ЁҐ бў®ҐЈ® гз бвЄ ЇҐаҐ¤ ўЁжҐ-ЇаҐ§Ё¤Ґв®¬ ў ¤ ®© бдҐаҐ.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в а §¬Ґа®ў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё ҐЈ® Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©
ЁҐа аеЁзҐбЄ п 楯®зЄ гЇа ў«ҐЁп ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ў«пвм:
„ўге§ўҐҐўго бЁб⥬г: ўлби п ¤¬ЁЁбва жЁп - § ў®¤®гЇа ў-
«ҐЁҐ;
’аҐе§ўҐҐўго бЁб⥬г: ўлби п ¤¬ЁЁбва жЁп - ¤¬ЁЁбва жЁп
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в¤Ґ«ҐЁ© - § ў®¤®гЇа ў«ҐЁҐ;
—ҐвлаҐе§ўҐҐўго бЁб⥬г: ўлби п ¤¬ЁЁбва жЁп - ¤¬ЁЁбва -
жЁп Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ЈагЇЇ - ¤¬ЁЁбва жЁп Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в-
¤Ґ«ҐЁ© - § ў®¤®гЇа ў«ҐЁҐ.
я_Џа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ¬®й®бвЁ.
„«п ®ЎҐбЇҐзҐЁп нд䥪⨢®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа -
ўЁ«м® бЇ« Ёа®ў вм Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ¬®й®бвЁ. ‘гй®бвм Ї« Ёа®-
ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ¬®й®б⥩ ў ¤®«Ј®ба®з®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ б®бв®Ёв
ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ®ЇвЁ¬ «м®Ј® Є®«ЁзҐбвў Ґ¤ЁЁж ®Ў®а㤮ў Ёп, Ґ®Ў-
室Ё¬®Ј® ¤«п ўлЇгбЄ § Ї« Ёа®ў ®Ј® ®ЎкҐ¬ Їа®¤гЄжЁЁ.
я_Љ ЇЁв «млҐ ў«®¦ҐЁп
‡ ва вл ¤ҐҐ¦ле б।бвў, Їа ў«ҐлҐ ў з бв®бвЁ ў®бЇ-
а®Ё§ў®¤бвў® Є ЇЁв « . €ўҐбвЁжЁЁ ॠ«Ё§говбп Їг⥬ ЄаҐ¤Ёв®ў Ёп,
Їап¬ле § ва в ¤ҐҐ¦ле б।бвў, Ї®ЄгЇЄЁ жҐле Ўг¬ Ј.
Љ Є ЇЁв «мл¬ ў«®¦ҐЁп¬ ®Ўлз® ®в®бпв:
- ¤®Ї®«ҐЁҐ: ®ўлҐ ®б®ўлҐ б।бвў , Є®в®алҐ гўҐ«ЁзЁў ов
Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ¬®й®бвЁ ЎҐ§ § ¬Ґл бгйҐбвўго饣® ®Ў®а㤮ў Ёп;
- ®Ў®ў«ҐЁҐ Ё«Ё § ¬Ґ : ®Ў®а㤮ў ЁҐ, ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ґ ¤«п
§ ¬Ґл «®ЈЁзле ®б®ўле б।бвў, ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® в Є®© ¦Ґ
¬®й®бвЁ;
- гб®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Ё«Ё ¬®¤ҐаЁ§ жЁп: Є ЇЁв «млҐ § ва вл,
ўҐ¤гйЁҐ Є д ЄвЁзҐбЄ®© § ¬ҐҐ Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁо ®б®ўле б।бвў.
я_”Ё б®ўлҐ аҐбгабл.
Ћ¤®© Ё§ ў ¦Ґ©иЁе з б⥩ дЁ б®ўле аҐбгаб®ў пў«пҐвбп Є б-
б®ў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ, в® Ґбвм Їа®жҐбб ®жҐЄЁ ўбҐе Ёбв®зЁЄ®ў Ї®б-
вгЇ«ҐЁп Ё а б室®ў «Ёзле б।бвў ў вҐзҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ЇҐ-
аЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ. €¬Ґ® Ї«®е®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ «Ёз®бвмо пў«пҐвбп
Ј« ў®© ЇаЁзЁ®© дЁ б®ў®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ва㤮б⥩: ®вбгвбвўЁҐ
«Ёзле б।б⢠᪮॥ ЇаЁў®¤Ёв Є Ў Єа®вбвўг, Ґ¦Ґ«Ё ®вбгвб-
вўЁҐ ЇаЁЎл«Ё. Ћб®ў п § ¤ з §¤Ґбм - ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¬ЁЁ¬ «мл©
а §¬Ґа ®Ў®а®в®Ј® Є ЇЁв « , Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п ЇаҐўа йҐЁп «Ёз-
®бвЁ ў в®ў алҐ § Ї бл, § ⥬ ў ¤ҐЎЁв®абЄго § ¤®«¦Ґ®бвм Ё,
Є®Ґж, ў®ўм ў «ЁзлҐ.
ЋЎ®а®вл¬ Є ЇЁв «®¬ ®Ўлз® бзЁв Ґвбп ЇаҐўл襨Ґ ¬®ЎЁ«мле
б।бвў (⥪гйЁе ЄвЁў®ў) ¤ ®Ўп§ ⥫мбвў ¬Ё.
- 12 -
‚ Є зҐб⢥ бв ЎЁ«Ё§Ёаго饣® д Єв®а ¤®«¦л ўлбвгЇ вм бЇҐжЁ-
«млҐ аҐ§Ґаўл Ё 䮤л, дЁ бЁагҐ¬лҐ Є Є Ё§ ЇаЁЎл«Ё, в Є Ё Ё§
Ё§¤Ґа¦ҐЄ. ЋЇлв Ї®Є §лў Ґв, зв® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ¤®«¦л ®Ўп§ ⥫м®
Є Ї«Ёў вм «ЁзлҐ б।бвў , зв®Ўл Ё¬Ґвм Ёе ЇаҐ¤бв®пйЁҐ
㦤л - гЇ« вг «®Ј®ў, Ї®Ј 襨Ґ ¤®«Ј®ў, § ¬Ґг ®Ў®а㤮ў Ёп,
ўлЇ« вг ЇҐбЁЁ Ё Ї®б®ЎЁ©.
я_€бб«Ґ¤®ў Ёп Ё а §а Ў®вЄЁ.
€бб«Ґ¤®ў Ёп Ё а §а Ў®вЄЁ ў«Ёпов ЇаЁЎл«м ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
’®«мЄ® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, Ё¬ҐойЁҐ Ў®«миго ¤®«о алЄҐ, ¬®Јгв
ў«Є ¤лў вм б।бвў ў гзлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё а §а Ў®вЄЁ,
Ї®«гз п ўҐб®¬го ®в¤ зг. ђ бзҐвл Ї®Є §лў ов, зв® Ґб«Ё дЁа¬
а б室гҐв Ќ€ЋЉђ Ў®«ҐҐ 3-е % ®Ў®а®в , в® ® а Ў®в Ґв б
га®ўҐ¬ аҐв ЎҐ«м®бвЁ Ї®ап¤Є 26 %. €бб«Ґ¤®ў Ёп Ё а §а Ў®вЄЁ
ᨫ쥥 ў«Ёпов аҐв ЎҐ«м®бвм, 祬 㢥«ЁзҐЁҐ ¤®«Ё
алЄҐ. Њ «л¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬ Ґ ४®¬Ґ¤гҐвбп ЁбЇ®«м§®ў вм
¤®а®Ј®бв®ойЁҐ вҐе®«®ЈЁЁ, в Є Є Є нв® ЇаЁўҐ¤Ґв Є Ї ¤ҐЁо
ЇаЁЎл«Ё.
1.6 Џ®Є § ⥫Ё нд䥪⨢®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў ¬ЁЄа®нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬
га®ўҐ.
ќд䥪⨢®бвм - Є«о祢®© ЄаЁвҐаЁ© ЇаЁ ЇаЁпвЁЁ аҐиҐЁп ®
Їа®Ё§ў®¤б⢥. ‘«®ў® "нд䥪⨢®бвм" ®§ з Ґв, зв® Їа®Ё§ў®¤бвў®
Ё¤Ґв б ¬ЁЁ¬ «мл¬Ё § ва в ¬Ё, гбЁ«Ёп¬Ё Ё Ї®вҐап¬Ё. Ћб®ўл¬ Ї®-
Є § ⥫Ґ¬ нд䥪⨢®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў пў«пҐвбп ЇаЁЎл«м®бвм.
ЋЎйЁ© а бзҐв аҐв ЎҐ«м®бвЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв б«Ґ¤гойЁҐ д®а¬г«л:
Љ®нддЁжЁҐв ЋЎ®а®влҐ б।бвў
®Ў®а зЁў Ґ¬®бвЁ = ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Є ЇЁв « ‚«®¦Ґл© Є ЇЁв «
Љ®нддЁжЁҐв ЋЎ®а®в Є ЇЁв «
ЇаЁЎл«м®бвЁ = ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‘㬬 алҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ
Љ®нддЁжЁҐв ЏаЁЎл«м
аҐв ЎҐ«м®бвЁ = ДДДДДДДДДДД
ЋЎ®а®в
ђҐв ЎҐ«м®бвм ЏаЁЎл«м
Є ЇЁв « = ДДДДДДДДДДДДДДДДД * 100%
‚«®¦Ґл© Є ЇЁв «
ЏаЁ а бзҐв е аҐв ЎҐ«м®бвЁ Ё аҐиҐЁЁ дЁ б®ўле ў®Їа®б®ў
Ґ®Ўе®¤Ё¬® в®з® ва Єв®ў вм Ї®пвЁҐ "ЇаЁЎл«м". …б«Ё ўҐагвмбп Є
- 13 -
бзҐвг ЇаЁЎл«Ґ© Ё гЎлвЄ®ў, в® Ї® Ґ¬г «ҐЈЄ® § ¬ҐвЁвм, зв® Ґбвм
бгйҐб⢥ п а §Ёж ¬Ґ¦¤г ў «®ў®© Ё зЁбв®© ЇаЁЎл«п¬Ё: ў «®ў п
ЇаЁЎл«м ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ⥪гйЁҐ ¤®е®¤л ¤® гЇ« вл «®Ј®ў,
зЁбв п - Ї®б«Ґ Ёе гЇ« вл, в® Ґбвм н⮠⥠б।бвў , Є®в®ал¬Ё Є®¬-
Ї Ёп ¬®¦Ґв а бЇ®« Ј вм ў Ї®«®© ¬ҐаҐ Ё Ї® бў®Ґ¬г гᬮв२о.
1.7 ‘вагЄвга Єа вЄ®ба®з®Ј® Ї« ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л.
Ља вЄ®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм а ббзЁв ® Ј®¤,
Ї®«Ј®¤ , ¬Ґбпж, Ё в Є ¤ «ҐҐ. Ља вЄ®ба®зл© Ї« Ј®¤ ўЄ«оз Ґв
®ЎкҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў , Ї« Ёа®ў ЁҐ ЇаЁЎл«Ё Ё ¤агЈ®Ґ. Ља вЄ®ба®з®Ґ
Ї« Ёа®ў ЁҐ вҐб® бўп§лў Ґв Ї« л а §«Ёзле Ї авҐа®ў Ё Ї®бв ў-
йЁЄ®ў, Ё Ї®н⮬г нвЁ Ї« л ¬®Јгв «ЁЎ® б®Ј« б®ўлў вмбп, «ЁЎ® ®в-
¤Ґ«млҐ ¬®¬Ґвл Ї« пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё ¤«п Є®¬Ї ЁЁ - Їа®Ё§ў®¤Ё-
вҐ«п Ё ҐҐ Ї авҐа®ў.
Ћб®Ў®Ґ § 票Ґ ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё¬ҐҐв Єа вЄ®ба®зл© дЁ -
б®ўл© Ї« . Ћ Ї®§ў®«пҐв «Ё§Ёа®ў вм Ё Є®ва®«Ёа®ў вм «ЁЄўЁ¤-
®бвм б гзҐв®¬ ўбҐе ®бв «мле Ї« ®ў, § «®¦ҐлҐ ў Ґ¬ १Ґаўл
¤ ов Ёд®а¬ жЁо ® Ґ®Ўе®¤Ё¬ле «ЁЄўЁ¤ле б।бвў е.
Ља вЄ®ба®з®Ґ дЁ б®ў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ бЄ« ¤лў Ґвбп Ё§ б«Ґ-
¤гойЁе Ї« ®ў:
1. ЋзҐаҐ¤®Ј® дЁ б®ў®Ј® Ї« :
¤®е®¤л б ®Ў®а®в
⥪гйЁҐ а б室л (бламҐ, § аЇ« в )
ўлЁЈали Ё«Ё Ї®вҐаЁ ®в ⥪г饩 ¤Ґп⥫м®бвЁ
2. ”Ё б®ў®Ј® Ї« Ґ©ва «м®© ®Ў« бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп:
¤®е®¤л (Їа®¤ ¦ бв а®Ј® ®Ў®а㤮ў Ёп)
а б室л
ўлЁЈалиЁ Ё«Ё Ї®вҐаЁ ®в Ґ©ва «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
3. ЉаҐ¤Ёв®Ј® Ї« ;
4. Џ« Є ЇЁв «мле ў«®¦ҐЁ©;
5. Џ« Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо «ЁЄўЁ¤®бвЁ. Ћ ®еў влў Ґв ўлЁЈалиЁ
Ё«Ё Ї®вҐаЁ ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе Ї« ®ў:
б㬬 ўлЁЈал襩 Ё Ї®вҐам
Ё¬ҐойЁҐбп «ЁЄўЁ¤лҐ б।бвў
१Ґаў «ЁЄўЁ¤ле б।бвў
Ља®¬Ґ в®Ј®, Єа вЄ®ба®зл© Ї« ўЄ«оз Ґв ў ᥡп:
- Ї« в®ў а®®Ў®а®в ;
- Ї« Ї® бламо;
- Їа®Ё§ў®¤бвўҐл© Ї« ;
- Ї« Ї® ваг¤г;
- Ї« ¤ўЁ¦ҐЁп § Ї б®ў Ј®в®ў®© Їа®¤гЄжЁЁ;
- Ї« Ї® ॠ«Ё§ жЁЁ ЇаЁЎл«Ё;
- ЄаҐ¤Ёвл© Ї« ;
- Ї« Є ЇЁв «®ў«®¦ҐЁ© Ё ¤агЈ®Ґ.
ќв Їл б®бв ў«ҐЁп Єа вЄ®ба®з®Ј® Ї« :
1. Ђ «Ё§ бЁвг жЁЁ Ё Їа®Ў«Ґ¬л.
2. Џа®Ј®§Ёа®ў ЁҐ Ўг¤гйЁе гб«®ўЁ© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
3. Џ®бв ®ўЄ § ¤ з.
4. ‚лЎ®а ®ЇвЁ¬ «м®Ј® ў аЁ в .
5. ‘®бв ў«ҐЁҐ Ї« .
6. Љ®а४вЁа®ўЄ Ё гўп§Є .
7. Љ®ЄаҐвЁ§ жЁп Ї« .
8. ‚лЇ®«ҐЁҐ Ї« .
9. Ђ «Ё§ Ё Є®ва®«м.
Второй раздел.
ПЛАН СБЫТА ПРОДУКЦИИ. ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПЛАН ФИРМЫ.
2.1 План сбыта - основополагающий раздел внутрифирменного плана.
Перед лицом постоянно возрастающей конкуренции рентабельное увеличение объема продаж становится главным желанием всякого производителя. Реклама призвана ознакомить с товаром, удержать завоеванные им позиции. Вместе с тем она требует все более значительных затрат.
Отсюда возникает необходимость в изыскании других средств эффективного и быстрого продвижения товара на плановой основе.
План маркетинга содержит стратегию коммунальной деятельности по сбыту товара и распределение затрат на рекламу, стимулирование продаж и реализацию.
2.2 Состав плана сбыта.
Узким местом в деятельности западных предприятий является обычно сфера продаж, поэтому в основу планирования кладется идея о развитии рынка.
В рамках любого плана представлена как общая картина деятельности предприятия, так и возможности, позволяющие реагировать на изменение ситуации на рынке.
Первым шагом для составления плана является сбор исходной информации (вплоть до данных об индивидуальных актах продажи), которая дает наиболее полное представление о положении на рынке.
Анализ внутрифирменных данных.
Анализ оборота за прошлые годы обычно дается в виде таблиц и охватывает многолетний период. В таблицах должны быть показаны:
1. Оборот продаж (количество)
2. стоимость продаж ( оборота)
3. Продажные цены:
- собственной продукции
- конкурентной продукции
4. собственные прогнозы сбыта, составлявшиеся в прошлом;
5. Колебания между плановыми и фактическими показателями, имевшие место в прошлом подробный анализ с показателями по месяцам и возможностью подробно рассмотреть все виды колебаний позволяет предсказать перспективные данные сбыта. Статистика сбыта расшифровывается по следующим позициям:
1. Товары и группы товаров;
2. Торговые районы и районы представителей (продавцов);
3. Группы покупателей;
4. Количество и частота заказов;
5. Пути продажи.
Анализ данных о рынке.
Получение данных о рынке крайне необходимо, поскольку показатели сбытовой деятельности в прошлом сами по себе еще не позволяют оценить сбыт в перспективе. Только анализ соотношения между объемом оборота и действием рыночных факторов даст возможность получить реальные оценки его развития в будущем.
На западных предприятиях анализируются следующие показатели:
1. Динамика численности населения с разбивкой по районам и
возрастным группам. Такая информация важна при организации продажи товаров широкого потребления;
2. Потребление товаров в расчете на душу населения. Анализ таких данных позволяет выявить изменения в поведении потребителей;
3. Динамика доходов населения (клиентов). Эта информация отражает перемещение расходов с одного товара на другой;
4. Динамика покупательной способности;
5. Динамика общего спроса на все сопоставимые товары на рынке.
Подобные данные можно получить из статистики использования производственных мощностей конкретной промышленной сферы. Такой анализ отображает вероятный переход на использование взаимозаменяемых товаров;
6. Динамика изменения производственных мощностей конкурентов или численности занятых в конкурентной области.
В зависимости от того, какая информация получена по пунктам 1 - 3, предприятие изменяют свои производственные программы.
Анализ данных по пунктам 4 - 6 дает возможность вычленить в принципе три группы nоваров:
- товары с растущим спросом;
- нейтральные товары;
- товары с падающим спросом.
Целостный анализ данных по рынку их сопоставление с внутрифирменными данными, отражают пропорции, складывающиеся между динамикой рынка и динамикой собственного предприятия.
Социальные исследования рынка.
Наблюдение за динамикой рынка и анализ его конъюнктуры является важнейшими инструментами получения необходимых данных о динамике сбыта. Наблюдение за развитием рынка - это постоянный сбор информации предприятием, практически всегда "вторичное" исследование рынка, то есть анализ уже имеющихся данных. Такого рода данные частично имеются на предприятии (статистика оборота, отчеты представителей), частично их можно получить из других источников (данные центрального статистического управления, торговой палаты, ассоциаций и союзов). Их анализ является постоянной задачей отдела сбыта.
Большое значение в последнее время приобретает "прямое" исследование рынка, иными словами специальные исследования, которые дают "моментальный снимок" рынка. При этом применение находят количественные и качественные исследования.
С помощью количественных исследований проводят анализ потребностей, спроса и сегментов рынка методом выборочной проверки.
Они дают возможность установить, кто является потенциальным покупателем данного товара и какие факторы влияют на их поведение, то есть что влияет на принятие решения покупать данный товар или не покупать.
Качественные исследования Являются частью исследования мотивов и мнений. Такие исследования важно проводить при внедрении новых товаров на рынок. Они позволяют изучить поведение, мнение и представление клиентуры.
Сбытовая психология свидетельствует о том, что во многих случаях люди покупают товары не в силу какой-то конкретной необходимости, а для удовлетворения даже им самим не всегда известных, подсознательных, чисто психологических потребностей.
Данные, которые можно получить с помощью этих исследований крайне необходимы в сфере сбыта товаров широкого потребления, в которой решающую роль нередко играют "стайлинг", упаковка, название товара и тому подобное.
Наряду с перечисленными выше в странах Западной Европы и в США применяются также такие методы, как:
- панельный опрос потребителей (consimer panels);
- "рыночные индексы" (drand darometer);
- "контроль кладовых" (pantry checks);
- "учеты складов торговых фирм" (shop auclits).
Крупные фирмы, специализирующиеся на исследованиях рынка, имеют свои постоянные группы потребителей (panels) и делают опросы регулярно той же самой группы.
Планирование рекламы
Планы рекламы разрабатываются вместе с планом сбыта, при этом учитываются результаты исследований рынка и меры, принимаемые конкурентами. Поскольку почти никогда нельзя точно определить прямой эффект рекламы в сбыте продукции, предприятия располагают определенной свободой маневрирования при использовании рекламных средств. Вместе с тем используются следующие методы определения рекламного бюджета:
1. Определение процента с оборота;
2. Оценка средств, израсходованных конкурентами;
3. Оценка собственных запланированных рекламных средств.
Обычно первым и третьим методами определяется общая сумма рекламных средств, а вторым - ее распределение. Планы составляются с учетом резервов.
План рекламных мероприятий включает в себя:
1.Планы проведения текущих рекламных мероприятий:
- по рекламным средствам;
- по времени проведения отдельных мероприятий;
2. Планы участия в выставках и экспозициях;
3. Заключительный общий план рекламных мероприятий, включающий в себя резерв;
4. отдельные планы проведения специальных рекламных кампаний.
Чтобы сохранить, а затем улучшить достигнутый уровень сбыта, паралельно с рекламными мероприятиями необходимо одновременно планировать принятие мер по поддержанию и улучшению имиджа (престижа) предприятия.
Окончательный план сбыта.
В его основу кладутся полученные данные и прогноз сбыта на перспективу. Сбыт планируется по месяцам и неделям. Если не проявляются тенденции к перераспределению, то можно воспользоваться в качестве основы временным распределением сбыта в прошлом. При этом годовое количество принимается за 100%, а месячные обороты рассчитываются как части годового оборота.
Этот годовой план оказывает влияние на план производства, ибо процесс производства протекает, как правило, паралельно сбыту. Для лучшего контроля план сбыта составляется на основе тех же методов, что и статистика сбыта.
После разработки плана в количественных показателях осуществляется расчет стоимостных показателей, при этом обычно исходят из средних цен.
Затем составляют планы сбытовых расходов по отдельным видам продукции, сбытовым районам и группам клиентов.
Теперь уже можно определить плановую прибыль, а с учетом стоимости производства и минимальную предельную продажную цену.
Здесь как раз и следует определить максимальные скидки и условия платежа.
В соответствии с этими планами разрабатываются плановые задания и дополнительные инструкции для всех продавцов.
Таким образом, план сбыта является основой разработки всех остальных планов и всегда включает в себя:
- количественный план;
- стоимостной план;
- инструкции о скидках, сроках и условиях платежа.
Представляется весьма сложным дать типовое распределение затрат по статьям плана, привести пример их правильной дозировки, поскольку эти показатели рассчитываются ежегодно в соответствии с нуждами предприятия, спецификой товара и намеченными целями.
Для продовольственных товарораспределение затрат выводится так:
30% - реклама
30% - коммерческая деятельность
30% - стимулирование продаж
10% - связи с общественностью, спонсоринг
Для других товаров картина будет иной:
50% - коммерческая деятельность
40% - реклама
10% - стимулирование продаж.
Основной задачей плана сбыта является увеличение оборачиваемости товаров на месте их продажи. Его исполнение возлагается на руководителя отдела стимулирования (Если такая должность существует), работающего в сотрудничестве с управляющим по товару и директором по маркетингу.
Этот раздел плана маркетинга, как правило, включает следующие статьи:
а) Место товара на рынке. Кратко излагаются основные исходные данные, относящиеся к товару, рынку, потребителю и конкурентной продукции.
б) Цели на предстоящий год. Указываются выполненные в течение предыдущего года мероприятия по стимулированию товара и изучению конкурирующей продукции; анализируются результаты этой деятельности; совещаются проблемы и возможности, которыми следует воспользоваться:
- качественные задачи (улучшение имиджа товара в глазах торговой сети за счет ускорения его оборачиваемости);
- количественные задачи, выраженные в цифрах;
в) Программа действий:
- цель: увеличение продаж;
- средства: изучить ситуацию в магазинах, предложив скидку;
- обоснования: сбыт товара переживает застой.
г) Контроль за плановыми мероприятиями.
Проверка рентабельности запланированных мероприятий осуществляется путем проведения тестов до и после операций по стимулированию продаж; при этом выбирается некоторое количество торговых точек и анализируется продажа товара до, во время и после проведения стимулирования.
д) Бюджет.
Для каждой операции по стимулированию сбыта устанавливается строго определенный бюджет; затем этот бюджет включается в общий годовой бюджет.
е) План-график. Намеченные на год мероприятия представляются в графической форме.
План стимулирования сбыта имеет свои преимущества по сравнению с планом рекламы: мероприятия по стимулированию сбыта дают немедленный положительный эффект на месте продажи товара, побуждая потребителя не откладывать покупки; увеличение объема продаж, таким образом происходит быстро и поддается измерению, что практически невозможно в случае рекламы.
Любой хорошо разработанный план предусматривает одну или несколько кратковременный акций, которые можно легко и быстро подготовить. В этом случае организатор акции знает, что в течение короткого промежутка времени он сможет увеличить количество продаж, с точностью определить воздействие стимулирования и, если в этом есть необходимость, несколько месяцев спустя предпринять другую операцию такого рода, опираясь на скромный бюджет.
Вложенные в рекламу, напротив должны быть значительными и рассчитанными на длительный период. Только тогда они будут полезны.
Паралельно необходимо следить за тем, чтобы запланированные акции благополучно сказывались на имедже товара, поскольку только в этом случае они будут способствовать привлечению максимального числа потребителей.
Существует два основных метода сбыта: заранее подготовленная презентация и подход, удовлетворяющей потребности.
Первый метод представляет собой заученную, повторяющуюся процедуру для всех потребителей, заинтересованных в конкретном товаре. Этот подход не адаптируется к потребностям или особенностям покупателей, а предполагает, что единая презентация будет привлекательна для всех потребителей. Несмотря на то, что этот метод критиковался за отсутствие гибкости и немаркетинговую ориентацию, он все еще сохраняет определенную ценность.
Подход, основанный на удовлетворении потребностей - метод более высокого уровня, базирующейся на том, что каждый потребитель обладает различными характеристиками и потребностями и поэтому сбытовая презентация должна приспосабливаться к нему. Для этого продавец сначала задает вопросы: какой тип товаров вы ищите? покупали ли вы этот товар заранее? какой ценовой диапазон вы рассматриваете? В рамках данного метода к новому покупателю относится не так, как к опытному клиенту.
Таким образом можно с уверенностью сказать, что правильно спланированный сбыт продукции и правильное стимулирование сбыта как неотъемлимая часть плана реализации, являются основополагающими разделами любого внутрифирменного плана, так как залогом успеха любого предприятия является своевременное выведение товара на рынок, правильная его реклама и бесперебойный стабильный сбыт. Стабильности сбыта способствуют стимулирование сбыта и реклама на месте продажи.
2.3 Показатели рынка.
Основными показателями рынка являются спрос, предложение и ценовая эластичность.
Спросом на определенный товар называется максимальное количество денег, которое покупатель готов уплатить за товар.
Предложение - минимальное количество денег за которое производитель готов продать произведенный им товар на рынке.
Эластичность предложения по цене - отношение процентного изменения величины предложения товара к заданному процентному изменению его цены при прочих равных условиях.
Эластичность спроса по цене - отношение процентного изменения величины спроса на товар к заданному процентному изменению его цены при прочих равных условиях.
Показатели рынка рассматривают изменение положения товара в процессе купли продажи.
Потребительские товары - это товары и услуги, предназначенные для конечного потребителя, для личного, семейного или домашнего использования. Главный признак - применение, а не конкретная сущность. Например, калькулятор, обед в ресторане, телефон, пылесос и электрическая машинка для заточки карандашей являются потребительскими товарами только в том случае, если приобретаются для личного, семейного или домашнего потребления.
На западных предприятиях анализируются следующие показатели:
1. Динамика численности населения с разбивкой по районам и возрастным группам. Такая информация важна при организации продаж товаров широкого потребления.
2. Потребление товаров в расчете на душу населения.
Анализ таких данных позволяет выявить изменения в поведении потребителя.
3. Динамика доходов населения (клиентов).Эта информация отражает перемещение расходов с одного товара на другой.
4. Динамика покупательной способности.
5. Динамика общего спроса на все сопоставимые товары на рынке.
6. Динамика изменения производственных мощностей конкурентов или числености занятых в конкретной отрасли.
2.4 Определение пропорций производства.
Целостный анализ данных по рынку, их сопоставление с внутрифирменными данными, отражают пропорции, складывающиеся между динамикой рынка и динамикой собственного предприятия.
Рассмотрим жизненный цикл товара и изменение спроса на товар в течение этого цикла жизненный цикл товара - это концепция, которая пытается описать сбыт продукта, прибыль, потребителей, Конкурентов и стратегию маркетинга с момента поступления товара на рынок и до его снятия с рынка.
Виды жизненных циклов товаров сильно различаются как по продолжительности, так и по форме, что показано на рисунках:
Традиционная кривая включает отчетливые периоды введения, роста, зрелости, спада. Классическая кривая (бум) описывает чрезвычайно популярный продукт со стабильным сбытом на протяжении данного периода времени. Кривая увлечения описывает товар, который получает быстрый взлет и падение популярности. Продолжительное увлечение проявляется также, за исключением того, что "остаточный сбыт" продолжается в размерах, составляющих незначительную долю от прежнего объема реализации. Сезонная кривая, или кривая моды, имеет место, когда товар хорошо продается в течение периодов, разнесенных во времени. Кривая возобновления, или ностальгия, описывает товар, который, казалось бы, устарел, но вновь получил популярность. Кривая провала характеризует продукт, который вообще не имел успеха.
Этапы жизненного цикла товара и его характеристики показаны на схеме и в таблице , которые отражают функционирование всей отрасли во время цикла. Для отдельной фирмы они могут отличаться от отраслевых в зависимости от конкретных целей, ресурсов, планов маркетинга, расположения конкурентной среды, уровня успеха и этапа внедрения. На этапе внедрения цель - создать рынок для нового товара. Темп роста продаж зависит от новезны продукции и от того, насколько ее желает потребитель. Обычно модификации продукта увеличивает продажи быстрее, чем крупное нововведение. На этом этапе только одна или две фирмы выходят на рынок и конкуренция ограничена. Потери бывают из-за больших издержек производства и маркетинга; соответственно доля прибыли (прибыль на единицу продукции) низкая. Первые потребители - новаторы, которые готовы идти на риск, могут позволить себе это и получают удовольствие от репутации первых покупателей. В зависимости от продукта и выбора потребительского рынка фирма может начинать с высокой престижной цены или низкой цены массового рынка. Продвижение должно быть информативным, и желательны бесплатные образцы.
Характеристики традиционного жизненного цикла товаров
Характеристики |
Этапы |
жизненного |
цикла |
|
Внедрение |
Рост |
Зрелость |
Падение |
|
Цели маркетинга | Приведение к новому товару новаторов и лиц, форимирующих общественное мнение | Расширение сбыта ассортиментной группы | Поддерживание отличительных особенностей | Сократить, оживить, прекратить |
Отраслевой сбыт | Рост | Быстрый рост | Стабильность | Сокращение |
Конкуренция | Отсутствует или незначительна | Некоторая | Сильная | Незначительная |
Прибыли в отрасли | Отрицательные | Возрастающие | Сокращающаяся | Сокращающаяся |
Доля прибыли | Низкая | Высокая | Сокращающаяся | Сокращающаяся |
Потребители | Новаторы | Массовый рынок обеспеченных лиц | Массовый рынок | Консерваторы |
Товарный ассортимент | Одна базавая модель | Растущее число разновидностей | Полная ассортиментная группа | Товары, пользующиеся максимальным спросом |
Сбыт |
Зависит от товара | Растущее число торговых точек | Растущее число торговых точек | Сокращается число торговых точек |
Ценообразование | То же | Большой диапазон цне | Полная ценовая линия | Отдельные цены |
Продвижение | Информационное | Убеждающее | Конкурентное | Информационное |
На стадии роста цель маркетинга - расширить сбыт и совокупность доступных модификаций продукта. Еще несколько фирм проникают на высокоприбыльный рынок, имеющий большой потенциал, и отраслевой сбыт быстро увеличивается. Относительные прибыли высоки, поскольку богатый массовый рынок приобретает отличительные продукты у ограниченного числа фирм и готов платить за них. для соответствия растущему рынку предлагаются модифицированные варианты базовой модели, сбыт расширяется, имеется диапазон цен и используется убеждающая массовая реклама.
Во время этапа зрелости компании пытаются сохранить отличительное преимущество как можно дольше. Отраслевой сбыт стабилизируется по мере насыщения рынка, на него проникают многие фирмы для использования все еще значительного спроса. Конкуренция достигает максимума. В результате сокращаются прибыли в целом по отрасли и в расчете на единицу продукции, поскольку распространяется предоставление скидок. На этом этапе покупки совершает массовый рынок со средними доходами. Во многих торговых точках имеется полная ассортиментная группа с разными уровнями цен.
Продвижение приобретает крайне конкурентный характер.
На этапе спада у фирм есть три альтернативных направления действий. Во первых, можно сократить маркетинговые программы, снижая цены тем самым количество производимых продуктов; число торговых точек, через которые осуществляются продажи, и непользуемое продвижение; во-вторых, оживить продукт, изменив его положение на рынке, упаковку или обывая его по-иному; в-третьих, прекратить выпуск продукции. На этом этапе сокращается сбыт в отрасли и многие фирмы уходят с рынка, поскольку сокращается число потребителей и они располагают меньшими доходами. Товарный ассортимент концентрируется на наиболее хорошо продаваемых моделях, отдельных магазинах и ценах, в продвижении в информационном стиле подчеркиваются доступность цены.
Таким образом мы рассмотрели спрос на товар на фоне его жизненного цикла.
2.5 Исходные данные планов сбыта и производства продукции. Роль и влияние информации.
Для планирования сбыта и производства продукции необходимо собирать и обрабатывать так называемую вторичную информацию.
Вторичная информация представляет собой данные, собранные ранее для целей, отличных от связанных с решением исследуемой проблемы. Независимо от того, достаточна ли она для решения, ее низкая цена и относительно быстрая доступность требует, чтобы первичные данные не собирались до завершения тщательного поиска вторичной информации. Чтобы оценить ее общую ценность, исследователь должен сопоставить ее достоинства и недостатки.
Вторичная информация имеет следующие общие достоинства.
- многие виды недороги, поскольку не нужен сбор новых данных (это относиться, в частности, к материалам фирм, отраслевым публикациям, правительственным изданиям, периодической печати и так далее);
- информация обычно собирается быстро;
- часто имеется несколько источников информации;
- источники информации (например правительственные) могут содержать данные, которые фирма не может сама получить;
- информация, собранная из достоверных источников, как правило, весьма достоверна;
- она помогает в ситуациях, когда требуется предварительных анализ.
Вторичная информация обладает и рядом общих недостатков:
- имеющиеся информация может не подходить для целей проводимого исследования в силу своей неполноты, слишком общего характера и другого;
- вторичная информация может быть старой или устаревшей;
- методология, лежавшая в основе сбора данных, может быть неизвестной;
- могут публиковаться не все результаты исследования;
- могут существовать противоречивые данные;
- надежность информации не всегда известна.
Внутренняя вторичная информация.
До того как начать расходовать время и средства на поиск внешней вторичной информации или сбор первичных данных, исследователь должен изучить информацию, имеющуюся внутри компании: бюджеты, данные о сбыте, данные о прибыли и убытках, счета клиентов, данные о запасах, результаты предыдущих исследований и написанные сообщения.
В начале года большинство фирм разрабатывает бюджеты на следующие 12 месяцев, основанные на прогнозах сбыта. В них определяются плановые расходы на каждый товар или услугу в течение года. Бюджет и достижение фирмой бюджетных целей (соответствие разработанному плану расходов) являются хорошими источниками вторичной информации.
Данные сбыта часто используют как показатели успеха. Анализируя продажи по отделениям, ассортиментным группам, отдельным продуктам, географическим регионам, продавцам, времени дня, дням недели и другим фактор и сопоставляя эти продажи с предыдущими периодами времени, маркетолог может измерить результативность.
Если рассматривать только данные сбыта, можно ошибиться, поскольку увеличение продаж не всегда отражает более высокие прибыли. Эти данные должны использоваться в увязке со статистикой прибыли и убытков.
Данные о прибыли и убытках содержат большой объем информации. По тому, достигнута ли запланированная прибыль, можно оценить реальные результаты. Есть возможность выявить временные тенденции в успехе компании; анализировать прибыль по отдельным подразделениям, продавцам и товарам; выявить сильные и слабые стороны в маркетинговой программе фирмы на основе детальной разбивки прибыли и убытков и привести к улучшениям.
Счета клиентов информируют о движении запасов, продаж по регионам, максимальных периодах сбыта, объемах сбыта и продаж по категориям потребителей. Например, клиентов, приобретающих товары в кредит, можно проанализировать по географическим районам, имеющимся обязательствам, периодам погашения, покупаемым товарам, полу, возрасту или другим демографическим показателям.
Данные о запасах показывают объем приобретенной продукции, производства, запасов, отгрузок и продаж на протяжении года.
Планирование запасов улучшается, когда известен срок выполнения заказов (излишний объем хранящейся продукции для предотвращения ее нехватки).
Сообщения предыдущих исследований, основанные на результатах прошлых маркетинговых разработок, часто хранятся для будущего использования. Когда работа используется впервые, она представляет собой первичные данные.
Дальнейшие ссылки на отчеты вторичны, поскольку они используется не для первичной цели. При оценке значимости исследования следует учитывать срок его подготовки.
Внешняя вторичная информация .
Если исследовательская проблема не была разрешена с помощью внутренней вторичной информации, фирма должна использовать внешние источники - правительственные и неправительственные.
Коммерческие исследовательские организации проводят периодические и разовые исследования и предоставляют их результаты клиентам за плату. Этот тип исследования вторичен, если фирма выступает как подписчик и специально для нее делать ничего не надо.
Первичные данные представляют собой только что полученную информацию для решения конкретной исследуемой проблемы или вопроса. Они необходимы в тех случаях, когда доскональных анализ вторичных сведений не в состоянии обеспечить необходимую информацию.
Чтобы оценить общую значимость первичных данный, исследователь должен взвесить их достоинства и недостатки.
Первичные данные имеют следующие принципиальные достоинства:
- собираются в соответствии с точными целями данной исследовательской задачи;
- методология сбора данных контролируется и известна компании;
- все результаты доступны для компании, которая может обеспечить и секретность для конкурентов;
- отсутствуют противоречивые данные из различных источников;
- надежность может быть определена (при желании);
- если вторичная информация не отвечает на все вопросы, то сбор и анализ первичных данных - единственный способ получить необходимые сведения.
Недостатки первичных данных:
- сбор первичных данных может занять много времени;
- могут потребоваться большие затраты;
- некоторые виды информации не могут быть получены;
- подход компании может носить ограниченный характер;
- фирма может быть неспособной собирать первичные данные.
Итак в процессе определения пропорций производства преволирующую роль играет сбор вторичной информации. В целом же процесс исследования выглядит так:
Таким образом мы рассмотрели процесс сбора и обработки информации с целью определения пропорций производства.
Статистика сбыта расшифровывается по следующим позициям:
1. Товары и группы товаров.
2. Торговые районы и районы представителей (продавцов).
3. Группы покупателей.
4. Количество и частота заказов.
5. Пути продаж.
2.6 Расчет фонда времени работы оборудования, числа единиц оборудования и сменности его работы при заданном объеме производства. Расчет уровня использования производственной мощности (решение задачи).
Различают следующие элементы времени работы и бездействия оборудования:
1. Машиное время.
а) полезное машинное время.
б) машинное время, затраченное на брак.
2. Подготовительно-заключительное и вспомогательное время.
3. Простойное время.
4. Резервное время.
5. Нерабочее время.
6. Время ремонта оборудования.
7. Внесменное время рабочих дней.
8. Время нерабочих дней.
Для осуществления процесса производства на предприятии необходимы средства производства и трудовые ресурсы.
Средства производства делятся на средства труда и предметы труда. Средства труда - активная часть производства, способствующая созданию материальных ценностей. Средства труда непосредственно участвуют в процессе производства или создают условия для производства. Средства труда составляют основные фонды предприятия.
Основные средства труда классифицируются:
По экономическому назначению:
- промышленные;
- непромышленны;
По роли в процессе производства:
- здания;
- транспорт;
- сооружения;
- производственно хозяйственный инвентарь;
- передаточные устройства;
- машины и оборудования;
Соотношение между различными группами основных производственных фондов составляет их структуру. Чем выше уровень развития производства, тем выше доля работы машин и оборудования в общем объеме основных производственных фондов.
Соответственно тем выше техническая вооруженность труда.
Полиграфическая промышленность является технически вооруженной отраслью.
Учет фондов ведется в натуральном и стоимостном выражении.
Для учета в натуральном выражении вводят элементарную учетную единицу. Такой Учетной единицой является инвентарный объект. С помощью этой единицы систематизируют средства труда предприятия.
На каждый инвентарный объект заводят паспорт, который, содержит полную техническую характеристику оборудования.
Для полной характеристики основных фондов применяется учет в стоимостном выражении. Необходимо в первую очередь рассмотреть динамику этих показателей.
Стоимостной учет используют для определения динамики основных фондов, для расчета снашиваемости основных фондов, их экономической эффективности. Определение структуры основных фондов и расчета рентабельности производства. Учет основных фондов взависимости от момента, к которому приурочена оценка, а также в зависимости от состояния в котором они находятся в момент оценки.
Стоимость основных фондов зависит от момента времени, от момента оценки. Бывает первоначальная и восстановительная. Первоначальная стоимость основных фондов в момент их приобретения или строительства. В нее включаются транспортные расходы по доставке и расходы по монтажу. Восстановительная стоимость - стоимость по современным ценам Стоимость основных фондов в зависимости от состояния бывает:
- Полная, стоимость в новом состоянии;
- Остаточная, стоимость, которая еще не перенесена на продукт труда.
Состав основных фондов можно охарактеризовать коэффициентами:
Физноса(величина износа)
1) Кизноса =
Фбалансовая (стоимость О.Ф.)
Рассчитывается на начало года, на конец года, на год.
Ф - Физноса
2) Кгодности = = 1 - Кизноса
Ф
В течение года величина износа и балансовая стоимость изменяются. Некоторая часть основных средств выбывает от износа. Как устаревшая, может быть перепродана. Некоторые фонды приобретают в замен выбывшим.
Динамика основных фондов
Фновые
1) Кобновления =
Фконец года
Фвыбытия
2) Квыбытия =
Фначало года
Показатели эффективности использования основных фондов. Выявляют резервы для повышения производительности труда, увеличения объема выпускаемой продукции при снижении ее себестоимости.
Наличия прибыли, новым рентабельности.
Фондоотдача - количество выпускаемой продукции на единиц балансовой стоимости основных фондов.
П
Fотдачи =
ОПФ
Фондоотдача зависит от двух факторов:
1) использование активной части основных производственных фондов.
2) изменение строение основных производственных фондов, доля активной части основных производственных фондов в их общем объеме. Активная часть основных производственных фондов, при котором производится продукция. Пассивная часть создает условия для обеспечения бесперебойной работы. Улучшение использования активной части ведет к увеличению фондоотдачи (как и увеличению доли активной части в общем объеме).
Рассмотрим первый фактор:
Использование активной части основных производственных фондов характеризуется выпуском продукции на единицу активной части фондов.
П
Fотд акт =
ОПФакт
Активная часть
Строение ОПФ =
Обще балансовая стоимость
Активная часть
Доля строений =
Общая величина фондов
Ф
Fемк =
П
Чем ниже Fемк, тем эффективнее использование основных фондов. Для использования основных фондов необходимо наличие персонала (рабочих). Обеспеченность рабочих машинами и оборудованием применяется фондовооруженность Fвоор.
Ф(акт)
Fвоор =
Роб
Коэффициент технической вооруженности труда.
Показатели использования оборудования.
Активная часть основных производственных фондов, а следовательно по технологическое оборудование непосредственно воздействует на продукт труда. Соответственно оборудование характеризуется показателем эксплуатационной надежности
Кч (количество годного)
Кэн =
Куст (количество устаревшего)
По участию в процессе производства помир делятся на:
А) Наличное оборудование - оборудование, числящееся в инвентарных списках, независимо от его состояния и стоимости готовности к работе:
- установленное
- неустановленное
Б) Установленное - оборудование, сданое в эксплуатацию, включает в себя предназначенное к работе оборудование, резервное оборудование и оборудование, находящиеся в плановом простое.
-предназначенное к работе
- фактически работающие
- сверхплановый простой.
Все оборудование называется парком оборудования.
е КоДр
Киспольз; Среднее число единиц оборудования =
е Др
Кол-во фактически раб. машин.
Киспользования наличного =
оборудования Кол-во наличного оборудования
К факт
Киспользования устаревшего =
оборудования Количество устаревшего
К факт
Киспользования оборудования =
предназнач в эксплуатацию Оборудование в эксплуатации
Также используемое оборудование рассмотрим по времени, по производительности и по мощности.
Показатель по времени возможно определить сразу по всем видам оборудования.
Фонды времени работы оборудования.
Календарный фонд - предельное время в течении которого может работать оборудование.
Кср = Дк * См *Чд * К
Режимный фонд - календарный фонд за вычетом выходных и праздников.
Располагаемый фонд - режимный фонд за вычетом простоев в связи с осмотрами, технологическими потерями, наладками.
Время фактической работы
Кэксп =
Какой-нибудь фонд
В полиграфии для определения фактического времени работы технологического оборудования берется время печати. По производительности труда: использование часовой производительности труда (интенсивность) показатель исчисляется для отдельной единиц оборудования.
Пф ПiРoi
Кинт = П =
Пвозм Si
Интегральный показатель - показатель использования оборудования по мощности.
Мфакт
Кинтер =
Мвозм
Для участка:
е Мфакт
Кинтер =
е Мвозм
Факторная модель зависимости от мощности от интенсивности и экстенсивности.
М = В * П = (П1 - П0) * В1
П1
Уп = = П0 * (В1 - В0)
П0
Показатели использования площадей предприятия дают возможность увеличить съем продукции с одного квадратного метра площади следовательно уменьшить затраты на содержание здания и увеличить прибыль, накопление прибыли. Чтобы нам посмотреть какой выход мы будем иметь:
Классификация площадей прибыли, согласно их назначению в процессе производства:
1) Вспомогательные площади;
2) Площади для основной деятельности;
3) Производственные площади;
4) Площадь, непосредственно занятая оборудованием.
Показатели:
1) съем продукции с 1 метра квадратного площади основной деятельности
.
П
С =
S
2) съем продукции с 1 метра квадратного производственной деятельности
П
С' =
S'
3) структура производственной площади (доля основной производственной площади
S'
Кстр =
S
Использование площадей для основной деятельности зависит от:
1) Использования производственной площади.
2) Структура площади
С = С' * Кстр
Факторная модель
С1 = (С1 - С0) * К1
Ус' =
С0 = С0 * (К1 - К0)
На уровень использования площади влияют 2 фактора:
а) Использование оборудования на производственных площадях.
Характеризуется количеством продукции, снятой с 1 метра квадратного площади.
П
Кисп =
Кобор
б) Количество единиц оборудования, приходящегося на 1 метр квадратный.
Кобор
Кр =
S'
‚в®а®© а §¤Ґ«.
Џ« бЎл⠯தгЄжЁЁ. Џа®Ё§ў®¤бвўҐл© Ї« дЁа¬л.
2.1 Џ« бЎлв - ®б®ў®Ї®« Ј ойЁ© а §¤Ґ« ўгваЁдЁа¬Ґ®Ј® Ї« -
.
ЏҐаҐ¤ «Ёж®¬ Ї®бв®п® ў®§а бв о饩 Є®ЄгаҐжЁЁ аҐв ЎҐ«м®Ґ
㢥«ЁзҐЁҐ ®ЎкҐ¬ Їа®¤ ¦ бв ®ўЁвбп Ј« ўл¬ ¦Ґ« ЁҐ¬ ўбпЄ®Ј®
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п. ђҐЄ« ¬ ЇаЁ§ў ®§ Є®¬Ёвм б в®ў ஬, 㤥ঠвм
§ ў®Ґў лҐ Ё¬ Ї®§ЁжЁЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ® вॡгҐв ўбҐ Ў®«ҐҐ § -
зЁвҐ«мле § ва в.
Ћвбо¤ ў®§ЁЄ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў Ё§лбЄ ЁЁ ¤агЈЁе б।бвў
нд䥪⨢®Ј® Ё Ўлбва®Ј® Їа®¤ўЁ¦ҐЁп в®ў а Ї« ®ў®© ®б®ўҐ.
Џ« ¬ аЄҐвЁЈ ᮤҐа¦Ёв бва ⥣Ёо Є®¬¬г «м®© ¤Ґп⥫м®б-
вЁ Ї® бЎлвг в®ў а Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ § ва в ४« ¬г, бвЁ¬г«Ёа®-
ў ЁҐ Їа®¤ ¦ Ё ॠ«Ё§ жЁо.
2.2 ‘®бв ў Ї« бЎлв .
“§ЄЁ¬ ¬Ґб⮬ ў ¤Ґп⥫м®бвЁ § Ї ¤ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© пў«пҐвбп
®Ўлз® бдҐа Їа®¤ ¦, Ї®н⮬㠢 ®б®ўг Ї« Ёа®ў Ёп Є« ¤Ґвбп Ё¤Ґп
® а §ўЁвЁЁ алЄ .
‚ а ¬Є е «оЎ®Ј® Ї« ЇаҐ¤бв ў«Ґ Є Є ®Ўй п Є авЁ ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, в Є Ё ў®§¬®¦®бвЁ, Ї®§ў®«пойЁҐ ॠЈЁа®-
ў вм Ё§¬ҐҐЁҐ бЁвг жЁЁ алЄҐ.
ЏҐаўл¬ и Ј®¬ ¤«п б®бв ў«ҐЁп Ї« пў«пҐвбп бЎ®а Ёб室®©
Ёд®а¬ жЁЁ (ўЇ«®вм ¤® ¤ ле ®Ў Ё¤ЁўЁ¤г «мле Єв е Їа®¤ ¦Ё),
Є®в®а п ¤ Ґв ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Ї®«®¦ҐЁЁ алЄҐ.
Ђ «Ё§ ўгваЁдЁа¬Ґле ¤ ле.
Ђ «Ё§ ®Ў®а®в § Їа®и«лҐ Ј®¤л ®Ўлз® ¤ Ґвбп ў ўЁ¤Ґ в Ў«Ёж
Ё ®еў влў Ґв ¬®Ј®«ҐвЁ© ЇҐаЁ®¤. ‚ в Ў«Ёж е ¤®«¦л Ўлвм Ї®Є § -
л:
1. ЋЎ®а®в Їа®¤ ¦ (Є®«ЁзҐбвў®)
2. бв®Ё¬®бвм Їа®¤ ¦ ( ®Ў®а®в )
- 3 -
3. Џа®¤ ¦лҐ жҐл:
- б®Ўб⢥®© Їа®¤гЄжЁЁ
- Є®ЄгаҐв®© Їа®¤гЄжЁЁ
4. б®ЎбвўҐлҐ Їа®Ј®§л бЎлв , б®бв ў«пўиЁҐбп ў Їа®и«®¬;
5. Љ®«ҐЎ Ёп ¬Ґ¦¤г Ї« ®ўл¬Ё Ё д ЄвЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®Є § ⥫ﬨ,
Ё¬ҐўиЁҐ ¬Ґбв® ў Їа®и«®¬ Ї®¤а®Ўл© «Ё§ б Ї®Є § ⥫ﬨ Ї® ¬Ґбп-
ж ¬ Ё ў®§¬®¦®бвмо Ї®¤а®Ў® а бᬮваҐвм ўбҐ ўЁ¤л Є®«ҐЎ Ё© Ї®§-
ў®«пҐв ЇаҐ¤бЄ § вм ЇҐабЇҐЄвЁўлҐ ¤ лҐ бЎлв . ‘в вЁбвЁЄ бЎлв
а биЁда®ўлў Ґвбп Ї® б«Ґ¤гойЁ¬ Ї®§ЁжЁп¬:
1. ’®ў ал Ё ЈагЇЇл в®ў а®ў;
2. ’®аЈ®ўлҐ а ©®л Ё а ©®л ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© (Їа®¤ ўж®ў);
3. ѓагЇЇл Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©;
4. Љ®«ЁзҐбвў® Ё з бв®в § Є §®ў;
5. ЏгвЁ Їа®¤ ¦Ё.
Ђ «Ё§ ¤ ле ® алЄҐ.
Џ®«г票Ґ ¤ ле ® алЄҐ Єа ©Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ї®бЄ®«мЄг Ї®-
Є § ⥫Ё бЎлв®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ў Їа®и«®¬ б ¬Ё Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ
Ї®§ў®«по⠮楨вм бЎлв ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ. ’®«мЄ® «Ё§ б®®в®иҐЁп
¬Ґ¦¤г ®ЎкҐ¬®¬ ®Ў®а®в Ё ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ал®зле д Єв®а®ў ¤ бв ў®§¬®¦-
®бвм Ї®«гзЁвм ॠ«млҐ ®жҐЄЁ ҐЈ® а §ўЁвЁп ў Ўг¤г饬.
Ќ § Ї ¤ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе «Ё§Ёаговбп б«Ґ¤гойЁҐ Ї®Є § ⥫Ё:
1. „Ё ¬ЁЄ зЁб«Ґ®б⨠ᥫҐЁп б а §ЎЁўЄ®© Ї® а ©® ¬ Ё
ў®§а бвл¬ ЈагЇЇ ¬. ’ Є п Ёд®а¬ жЁп ў ¦ ЇаЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ Їа®-
¤ ¦Ё в®ў а®ў иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп;
2. Џ®вॡ«ҐЁҐ в®ў а®ў ў а бзҐвҐ ¤гиг ᥫҐЁп. Ђ «Ё§
в ЄЁе ¤ ле Ї®§ў®«пҐв ўлпўЁвм Ё§¬ҐҐЁп ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ©;
3. „Ё ¬ЁЄ ¤®е®¤®ў ᥫҐЁп (Є«ЁҐв®ў). ќв Ёд®а¬ жЁп
®ва ¦ Ґв ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ а б室®ў б ®¤®Ј® в®ў а ¤агЈ®©;
4. „Ё ¬ЁЄ Ї®ЄгЇ ⥫쮩 бЇ®б®Ў®бвЁ;
5. „Ё ¬ЁЄ ®ЎйҐЈ® бЇа®б ўбҐ б®Ї®бв ўЁ¬лҐ в®ў ал
алЄҐ.
Џ®¤®ЎлҐ ¤ лҐ ¬®¦® Ї®«гзЁвм Ё§ бв вЁбвЁЄЁ ЁбЇ®«м§®ў Ёп
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ¬®й®б⥩ Є®ЄаҐв®© Їа®¬ли«Ґ®© бдҐал. ’ Є®©
«Ё§ ®в®Ўа ¦ Ґв ўҐа®пвл© ЇҐаҐе®¤ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ў§ Ё¬®§ ¬Ґ-
塞ле в®ў а®ў;
6. „Ё ¬ЁЄ Ё§¬ҐҐЁп Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ¬®й®б⥩ Є®ЄгаҐ-
в®ў Ё«Ё зЁб«Ґ®бвЁ § пвле ў Є®ЄгаҐв®© ®Ў« бвЁ.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є п Ёд®а¬ жЁп Ї®«гзҐ Ї® ЇгЄв ¬
1 - 3, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ Ё§¬Ґпов бў®Ё Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ Їа®Ја ¬¬л.
Ђ «Ё§ ¤ ле Ї® ЇгЄв ¬ 4 - 6 ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ўлз«ҐЁвм
ў ЇаЁжЁЇҐ ваЁ ЈагЇЇл в®ў а®ў:
- в®ў ал б а бвгйЁ¬ бЇа®б®¬;
- Ґ©ва «млҐ в®ў ал;
- в®ў ал б Ї ¤ ойЁ¬ бЇа®б®¬.
–Ґ«®бвл© «Ё§ ¤ ле Ї® алЄг Ёе б®Ї®бв ў«ҐЁҐ б ўгваЁ-
дЁа¬Ґл¬Ё ¤ л¬Ё, ®ва ¦ ов Їа®Ї®ажЁЁ, бЄ« ¤лў ойЁҐбп ¬Ґ¦¤г ¤Ё-
¬ЁЄ®© алЄ Ё ¤Ё ¬ЁЄ®© б®Ўб⢥®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
‘®жЁ «млҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп алЄ .
Ќ Ў«о¤ҐЁҐ § ¤Ё ¬ЁЄ®© алЄ Ё «Ё§ ҐЈ® Є®коЄвгал пў-
«пҐвбп ў ¦Ґ©иЁ¬Ё Ёбва㬥⠬Ё Ї®«гзҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤ ле ®
¤Ё ¬ЁЄҐ бЎлв . Ќ Ў«о¤ҐЁҐ § а §ўЁвЁҐ¬ алЄ - нв® Ї®бв®пл©
бЎ®а Ёд®а¬ жЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ¬, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐЈ¤ "ўв®аЁз®Ґ"
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ алЄ , в® Ґбвм «Ё§ 㦥 Ё¬ҐойЁебп ¤ ле. ’ Є®Ј®
த ¤ лҐ з бвЁз® Ё¬Ґовбп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ (бв вЁбвЁЄ ®Ў®а®в ,
®взҐвл ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©), з бвЁз® Ёе ¬®¦® Ї®«гзЁвм Ё§ ¤агЈЁе Ёб-
в®зЁЄ®ў (¤ лҐ жҐва «м®Ј® бв вЁбвЁзҐбЄ®Ј® гЇа ў«ҐЁп, в®аЈ®-
ў®© Ї « вл, бб®жЁ жЁ© Ё б®о§®ў). €е «Ё§ пў«пҐвбп Ї®бв®п®©
§ ¤ 祩 ®в¤Ґ« бЎлв .
Ѓ®«м讥 § 票Ґ ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ЇаЁ®ЎаҐв Ґв "ЇаאַҐ"
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ алЄ , Ёл¬Ё б«®ў ¬Ё бЇҐжЁ «млҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Є®-
- 4 -
в®алҐ ¤ ов "¬®¬Ґв «мл© бЁ¬®Є" алЄ . ЏаЁ н⮬ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ -
室пв Є®«ЁзҐбвўҐлҐ Ё Є зҐбвўҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп.
‘ Ї®¬®ймо Є®«ЁзҐб⢥ле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Їа®ў®¤пв «Ё§ Ї®в-
ॡ®б⥩, бЇа®б Ё ᥣ¬Ґв®ў алЄ ¬Ґв®¤®¬ ўлЎ®а®з®© Їа®ўҐаЄЁ.
ЋЁ ¤ ов ў®§¬®¦®бвм гбв ®ўЁвм, Єв® пў«пҐвбп Ї®вҐжЁ «мл¬ Ї®-
ЄгЇ ⥫Ґ¬ ¤ ®Ј® в®ў а Ё Є ЄЁҐ д Єв®ал ў«Ёпов Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁҐ,
в® Ґбвм зв® ў«ЁпҐв ЇаЁпвЁҐ аҐиҐЁп Ї®ЄгЇ вм ¤ л© в®ў а Ё«Ё
Ґ Ї®ЄгЇ вм.
Љ зҐбвўҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп џў«повбп з бвмо Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ¬®-
вЁў®ў Ё ¬ҐЁ©. ’ ЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў ¦® Їа®ў®¤Ёвм ЇаЁ ўҐ¤аҐЁЁ
®ўле в®ў а®ў ал®Є. ЋЁ Ї®§ў®«пов Ё§гзЁвм Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ¬ҐЁҐ
Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Є«ЁҐвгал.
‘Ўлв®ў п ЇбЁе®«®ЈЁп бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® ў® ¬®ЈЁе
б«гз пе «о¤Ё Ї®ЄгЇ ов в®ў ал Ґ ў бЁ«г Є Є®©-в® Є®ЄаҐв®© Ґ®Ў-
室Ё¬®бвЁ, ¤«п 㤮ў«Ґвў®аҐЁп ¤ ¦Ґ Ё¬ б ¬Ё¬ Ґ ўбҐЈ¤ Ё§ўҐбв-
ле, Ї®¤б®§ ⥫мле, зЁбв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®вॡ®б⥩.
„ лҐ, Є®в®алҐ ¬®¦® Ї®«гзЁвм б Ї®¬®ймо нвЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©
Єа ©Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬л ў бдҐаҐ бЎлв в®ў а®ў иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп, ў
Є®в®а®© аҐи ойго а®«м ҐаҐ¤Є® ЁЈа ов "бв ©«ЁЈ", гЇ Є®ўЄ , §-
ў ЁҐ в®ў а Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ґ.
Ќ ап¤г б ЇҐаҐзЁб«Ґл¬Ё ўлиҐ ў бва е ‡ Ї ¤®© …ўа®Їл Ё ў
‘Ђ ЇаЁ¬Ґповбп в Є¦Ґ в ЄЁҐ ¬Ґв®¤л, Є Є:
- Ї Ґ«мл© ®Їа®б Ї®вॡЁвҐ«Ґ© (consimer panels);
- "ал®злҐ Ё¤ҐЄбл" (drand darometer);
- "Є®ва®«м Є« ¤®ўле" (pantry checks);
- "гзҐвл бЄ« ¤®ў в®аЈ®ўле дЁа¬" (shop auclits).
ЉагЇлҐ дЁа¬л, бЇҐжЁ «Ё§ЁагойЁҐбп Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе алЄ ,
Ё¬Ґов бў®Ё Ї®бв®плҐ ЈагЇЇл Ї®вॡЁвҐ«Ґ© (panels) Ё ¤Ґ« ов ®Ї-
а®бл ॣг«па® в®© ¦Ґ б ¬®© ЈагЇЇл.
Џ« Ёа®ў ЁҐ ४« ¬л
Џ« л ४« ¬л а §а Ў влў овбп ў¬ҐбвҐ б Ї« ®¬ бЎлв , ЇаЁ
н⮬ гзЁвлў овбп १г«мв вл Ёбб«Ґ¤®ў Ё© алЄ Ё ¬Ґал, ЇаЁЁ¬ Ґ-
¬лҐ Є®ЄгаҐв ¬Ё. Џ®бЄ®«мЄг Ї®звЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ«м§п в®з® ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ёвм Їаאַ© нд䥪в ४« ¬л ў бЎл⥠Їа®¤гЄжЁЁ, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп а бЇ®-
« Ј ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бў®Ў®¤®© ¬ ҐўаЁа®ў Ёп ЇаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ
४« ¬ле б।бвў. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ЁбЇ®«м§говбп б«Ґ¤гойЁҐ ¬Ґв®¤л
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ४« ¬®Ј® Ўо¤¦Ґв :
1. ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа®жҐв б ®Ў®а®в ;
2. ЋжҐЄ б।бвў, Ё§а б室®ў ле Є®ЄгаҐв ¬Ё;
3. ЋжҐЄ б®Ўб⢥ле § Ї« Ёа®ў ле ४« ¬ле б।бвў.
ЋЎлз® ЇҐаўл¬ Ё ваҐвмЁ¬ ¬Ґв®¤ ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®Ўй п б㬬
४« ¬ле б।бвў, ўв®ал¬ - ҐҐ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ. Џ« л б®бв ў«п-
овбп б гзҐв®¬ १Ґаў®ў.
Џ« ४« ¬ле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ© ўЄ«оз Ґв ў ᥡп:
1.Џ« л Їа®ўҐ¤ҐЁп ⥪гйЁе ४« ¬ле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©:
- Ї® ४« ¬л¬ б।бвў ¬;
- Ї® ўаҐ¬ҐЁ Їа®ўҐ¤ҐЁп ®в¤Ґ«мле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©;
2. Џ« л гз бвЁп ў ўлбв ўЄ е Ё нЄбЇ®§ЁжЁпе;
3. ‡ Є«озЁвҐ«мл© ®ЎйЁ© Ї« ४« ¬ле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©, ўЄ«оз -
ойЁ© ў ᥡп १Ґаў;
4. ®в¤Ґ«млҐ Ї« л Їа®ўҐ¤ҐЁп бЇҐжЁ «мле ४« ¬ле Є ¬Ї -
Ё©.
—в®Ўл б®еа Ёвм, § ⥬ г«гзиЁвм ¤®бвЁЈгвл© га®ўҐм бЎл-
в , Ї а «Ґ«м® б ४« ¬л¬Ё ¬Ґа®ЇаЁпвЁп¬Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®¤®ўаҐ¬Ґ-
® Ї« Ёа®ў вм ЇаЁпвЁҐ ¬Ґа Ї® Ї®¤¤Ґа¦ Ёо Ё г«гзиҐЁо Ё¬Ё¤¦
(ЇаҐбвЁ¦ ) ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
ЋЄ®з ⥫мл© Ї« бЎлв .
‚ ҐЈ® ®б®ўг Є« ¤гвбп Ї®«гзҐлҐ ¤ лҐ Ё Їа®Ј®§ бЎлв
ЇҐабЇҐЄвЁўг. ‘Ўлв Ї« ЁагҐвбп Ї® ¬Ґбпж ¬ Ё Ґ¤Ґ«п¬. …б«Ё Ґ Їа®-
пў«повбп ⥤ҐжЁЁ Є ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁо, в® ¬®¦® ў®бЇ®«м§®ў вмбп
ў Є зҐб⢥ ®б®ўл ўаҐ¬Ґл¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ бЎлв ў Їа®и«®¬. ЏаЁ
- 5 -
н⮬ Ј®¤®ў®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ЇаЁЁ¬ Ґвбп § 100%, ¬ҐбпзлҐ ®Ў®а®вл
а ббзЁвлў овбп Є Є з бвЁ Ј®¤®ў®Ј® ®Ў®а®в .
ќв®в Ј®¤®ў®© Ї« ®Є §лў Ґв ў«ЁпЁҐ Ї« Їа®Ё§ў®¤бвў ,
ЁЎ® Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў Їа®вҐЄ Ґв, Є Є Їа ўЁ«®, Ї а «Ґ«м® бЎл-
вг. „«п «гз襣® Є®ва®«п Ї« бЎлв б®бв ў«пҐвбп ®б®ўҐ вҐе
¦Ґ ¬Ґв®¤®ў, зв® Ё бв вЁбвЁЄ бЎлв .
Џ®б«Ґ а §а Ў®вЄЁ Ї« ў Є®«ЁзҐб⢥ле Ї®Є § ⥫пе ®бг-
йҐбвў«пҐвбп а бзҐв бв®Ё¬®бвле Ї®Є § ⥫Ґ©, ЇаЁ н⮬ ®Ўлз® Ёб-
室пв Ё§ б।Ёе жҐ.
‡ ⥬ б®бв ў«пов Ї« л бЎлв®ўле а б室®ў Ї® ®в¤Ґ«мл¬ ўЁ¤ ¬
Їа®¤гЄжЁЁ, бЎлв®ўл¬ а ©® ¬ Ё ЈагЇЇ ¬ Є«ЁҐв®ў.
’ҐЇҐам 㦥 ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ї« ®ўго ЇаЁЎл«м, б гзҐв®¬
бв®Ё¬®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ¬ЁЁ¬ «мго ЇаҐ¤Ґ«мго Їа®¤ ¦го жҐг.
‡¤Ґбм Є Є а § Ё б«Ґ¤гҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¬ ЄбЁ¬ «млҐ бЄЁ¤ЄЁ Ё гб«®ўЁп
Ї« ⥦ .
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬Ё Ї« ¬Ё а §а Ў влў овбп Ї« ®ўлҐ § -
¤ Ёп Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ЁбвагЄжЁЁ ¤«п ўбҐе Їа®¤ ўж®ў.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї« бЎлв пў«пҐвбп ®б®ў®© а §а Ў®вЄЁ ўбҐе
®бв «мле Ї« ®ў Ё ўбҐЈ¤ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп:
- Є®«ЁзҐбвўҐл© Ї« ;
- бв®Ё¬®бв®© Ї« ;
- ЁбвагЄжЁЁ ® бЄЁ¤Є е, ба®Є е Ё гб«®ўЁпе Ї« ⥦ .
ЏаҐ¤бв ў«пҐвбп ўҐбм¬ б«®¦л¬ ¤ вм вЁЇ®ў®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
§ ва в Ї® бв вмп¬ Ї« , ЇаЁўҐбвЁ ЇаЁ¬Ґа Ёе Їа ўЁ«м®© ¤®§Ёа®ў-
ЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг нвЁ Ї®Є § ⥫Ё а ббзЁвлў овбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ᮮ⢥вб-
вўЁЁ б 㦤 ¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, бЇҐжЁдЁЄ®© в®ў а Ё ¬ҐзҐл¬Ё жҐ-
«п¬Ё.
„«п Їа®¤®ў®«мб⢥ле в®ў а®а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ § ва в ўлў®¤Ёвбп
в Є:
30% - ४« ¬
30% - Є®¬¬ҐазҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм
30% - бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ Їа®¤ ¦
10% - бўп§Ё б ®ЎйҐб⢥®бвмо, бЇ®б®аЁЈ
„«п ¤агЈЁе в®ў а®ў Є авЁ Ўг¤Ґв Ё®©:
50% - Є®¬¬ҐазҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм
40% - ४« ¬
10% - бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ Їа®¤ ¦.
Ћб®ў®© § ¤ 祩 Ї« бЎлв пў«пҐвбп 㢥«ЁзҐЁҐ ®Ў®а зЁў -
Ґ¬®бвЁ в®ў а®ў ¬Ґб⥠Ёе Їа®¤ ¦Ё. …Ј® ЁбЇ®«ҐЁҐ ў®§« Ј Ґвбп
агЄ®ў®¤ЁвҐ«п ®в¤Ґ« бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп (…б«Ё в Є п ¤®«¦®бвм бг-
йҐбвўгҐв), а Ў®в о饣® ў б®ваг¤ЁзҐб⢥ б гЇа ў«пойЁ¬ Ї® в®ў аг
Ё ¤ЁаҐЄв®а®¬ Ї® ¬ аЄҐвЁЈг.
ќв®в а §¤Ґ« Ї« ¬ аЄҐвЁЈ , Є Є Їа ўЁ«®, ўЄ«оз Ґв б«Ґ¤го-
йЁҐ бв вмЁ:
) ЊҐбв® в®ў а алЄҐ. Ља вЄ® Ё§« Ј овбп ®б®ўлҐ Ёб室-
лҐ ¤ лҐ, ®в®бпйЁҐбп Є в®ў аг, алЄг, Ї®вॡЁвҐ«о Ё Є®Єг-
аҐв®© Їа®¤гЄжЁЁ.
Ў) –Ґ«Ё ЇаҐ¤бв®пйЁ© Ј®¤. “Є §лў овбп ўлЇ®«ҐлҐ ў вҐзҐ-
ЁҐ ЇаҐ¤л¤г饣® Ј®¤ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп Ї® бвЁ¬г«Ёа®ў Ёо в®ў а Ё Ё§г-
зҐЁо Є®ЄгаЁаго饩 Їа®¤гЄжЁЁ; «Ё§Ёаговбп १г«мв вл нв®© ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ; б®ўҐй овбп Їа®Ў«Ґ¬л Ё ў®§¬®¦®бвЁ, Є®в®ал¬Ё б«Ґ¤гҐв
ў®бЇ®«м§®ў вмбп:
- Є зҐбвўҐлҐ § ¤ зЁ (г«гз襨Ґ Ё¬Ё¤¦ в®ў а ў Ј« § е
в®аЈ®ў®© бҐвЁ § бзҐв гбЄ®аҐЁп ҐЈ® ®Ў®а зЁў Ґ¬®бвЁ);
- Є®«ЁзҐбвўҐлҐ § ¤ зЁ, ўла ¦ҐлҐ ў жЁда е;
ў) Џа®Ја ¬¬ ¤Ґ©бвўЁ©:
- 楫м: 㢥«ЁзҐЁҐ Їа®¤ ¦;
- б।бвў : Ё§гзЁвм бЁвг жЁо ў ¬ Ј §Ё е, ЇаҐ¤«®¦Ёў бЄЁ¤Єг;
- ®Ў®б®ў Ёп: бЎлв в®ў а ЇҐаҐ¦Ёў Ґв § бв®©.
Ј) Љ®ва®«м § Ї« ®ўл¬Ё ¬Ґа®ЇаЁпвЁп¬Ё.
Џа®ўҐаЄ аҐв ЎҐ«м®бвЁ § Ї« Ёа®ў ле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ© ®бг-
йҐбвў«пҐвбп Їг⥬ Їа®ўҐ¤ҐЁп вҐбв®ў ¤® Ё Ї®б«Ґ ®ЇҐа жЁ© Ї® бвЁ-
¬г«Ёа®ў Ёо Їа®¤ ¦; ЇаЁ н⮬ ўлЎЁа Ґвбп ҐЄ®в®а®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
в®аЈ®ўле в®зҐЄ Ё «Ё§ЁагҐвбп Їа®¤ ¦ в®ў а ¤®, ў® ўаҐ¬п Ё
Ї®б«Ґ Їа®ўҐ¤ҐЁп бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп.
¤) Ѓо¤¦Ґв.
„«п Є ¦¤®© ®ЇҐа жЁЁ Ї® бвЁ¬г«Ёа®ў Ёо бЎлв гбв ў«Ёў Ґвбп
бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ўо¤¦Ґв; § ⥬ нв®в Ўо¤¦Ґв ўЄ«оз Ґвбп ў ®ЎйЁ©
Ј®¤®ў®© Ўо¤¦Ґв.
Ґ) Џ« -Ја дЁЄ. Ќ ¬ҐзҐлҐ Ј®¤ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп ЇаҐ¤бв ў«пов-
бп ў Ја дЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ.
Џ« бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп бЎлв Ё¬ҐҐв бў®Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў Ї® ба ў-
- 2 -
ҐЁо б Ї« ®¬ ४« ¬л: ¬Ґа®ЇаЁпвЁп Ї® бвЁ¬г«Ёа®ў Ёо бЎлв ¤ ов
Ґ¬Ґ¤«Ґл© Ї®«®¦ЁвҐ«мл© нд䥪⠬Ґб⥠Їа®¤ ¦Ё в®ў а , Ї®Ўг¦-
¤ п Ї®вॡЁвҐ«п Ґ ®вЄ« ¤лў вм Ї®ЄгЇЄЁ; 㢥«ЁзҐЁҐ ®ЎкҐ¬ Їа®-
¤ ¦, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Їа®Ёб室Ёв Ўлбва® Ё Ї®¤¤ Ґвбп Ё§¬ҐаҐЁо, зв®
Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґў®§¬®¦® ў б«гз Ґ ४« ¬л.
‹оЎ®© е®а®и® а §а Ў®в л© Ї« ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ®¤г Ё«Ё
ҐбЄ®«мЄ® Єа вЄ®ўаҐ¬Ґл© ЄжЁ©, Є®в®алҐ ¬®¦® «ҐЈЄ® Ё Ўлбва®
Ї®¤Ј®в®ўЁвм. ‚ н⮬ б«гз Ґ ®аЈ Ё§ в®а ЄжЁЁ § Ґв, зв® ў вҐзҐ-
ЁҐ Є®а®вЄ®Ј® Їа®¬Ґ¦гвЄ ўаҐ¬ҐЁ ® ᬮ¦Ґв 㢥«ЁзЁвм Є®«ЁзҐбвў®
Їа®¤ ¦, б в®з®бвмо ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп Ё, Ґб-
«Ё ў н⮬ Ґбвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 бЇгбвп ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвм ¤агЈго ®ЇҐа жЁо в Є®Ј® த , ®ЇЁа пбм бЄа®¬л© Ўо¤¦Ґв.
‚«®¦ҐлҐ ў ४« ¬г, Їа®вЁў ¤®«¦л Ўлвм § зЁвҐ«мл¬Ё Ё
а ббзЁв л¬Ё ¤«ЁвҐ«мл© ЇҐаЁ®¤. ’®«мЄ® в®Ј¤ ®Ё Ўг¤гв Ї®-
«Ґ§л.
Џ а «Ґ«м® Ґ®Ўе®¤Ё¬® б«Ґ¤Ёвм § ⥬, зв®Ўл § Ї« Ёа®ў лҐ
ЄжЁЁ Ў« Ј®Ї®«гз® бЄ §лў «Ёбм Ё¬Ґ¤¦Ґ в®ў а , Ї®бЄ®«мЄг в®«м-
Є® ў н⮬ б«гз Ґ ®Ё Ўг¤гв бЇ®б®Ўбвў®ў вм ЇаЁў«ҐзҐЁо ¬ ЄбЁ¬ «м-
®Ј® зЁб« Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
‘гйҐбвўгҐв ¤ў ®б®ўле ¬Ґв®¤ бЎлв : § а ҐҐ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ-
п ЇаҐ§Ґв жЁп Ё Ї®¤е®¤, 㤮ў«Ґвў®апо饩 Ї®вॡ®бвЁ.
ЏҐаўл© ¬Ґв®¤ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© § гзҐго, Ї®ўв®апойгобп
Їа®жҐ¤гаг ¤«п ўбҐе Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, § ЁвҐаҐб®ў ле ў Є®ЄаҐв®¬
в®ў аҐ. ќв®в Ї®¤е®¤ Ґ ¤ ЇвЁагҐвбп Є Ї®вॡ®бвп¬ Ё«Ё ®б®ЎҐ-
®бвп¬ Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® Ґ¤Ё п ЇаҐ§Ґв жЁп Ўг¤Ґв
ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м ¤«п ўбҐе Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. ЌҐб¬®вап в®, зв® нв®в
¬Ґв®¤ ЄаЁвЁЄ®ў «бп § ®вбгвбвўЁҐ ЈЁЎЄ®бвЁ Ё Ґ¬ аЄҐвЁЈ®ўго
®аЁҐв жЁо, ® ўбҐ ҐйҐ б®еа пҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго 楮бвм.
Џ®¤е®¤, ®б®ў л© г¤®ў«Ґвў®аҐЁЁ Ї®вॡ®б⥩ - ¬Ґв®¤
Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® га®ўп, Ў §Ёаго饩бп ⮬, зв® Є ¦¤л© Ї®вॡЁ-
вҐ«м ®Ў« ¤ Ґв а §«Ёзл¬Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё Ё Ї®вॡ®бвп¬Ё Ё Ї®н-
⮬г бЎлв®ў п ЇаҐ§Ґв жЁп ¤®«¦ ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп Є Ґ¬г. „«п
нв®Ј® Їа®¤ ўҐж б з « § ¤ Ґв ў®Їа®бл: Є Є®© вЁЇ в®ў а®ў ўл ЁйЁ-
вҐ? Ї®ЄгЇ «Ё «Ё ўл нв®в в®ў а § а ҐҐ? Є Є®© 楮ў®© ¤Ё Ї §® ўл
а бб¬ ваЁў ҐвҐ? ‚ а ¬Є е ¤ ®Ј® ¬Ґв®¤ Є ®ў®¬г Ї®ЄгЇ вҐ«о ®в-
®бЁвбп Ґ в Є, Є Є Є ®Їл⮬㠪«ЁҐвг.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®¦® б 㢥८бвмо бЄ § вм, зв® Їа ўЁ«м®
бЇ« Ёа®ў л© бЎл⠯தгЄжЁЁ Ё Їа ўЁ«м®Ґ бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ бЎлв
Є Є Ґ®вꥬ«Ё¬ п з бвм Ї« ॠ«Ё§ жЁЁ, пў«повбп ®б®ў®Ї®« Ј о-
йЁ¬Ё а §¤Ґ« ¬Ё «оЎ®Ј® ўгваЁдЁа¬Ґ®Ј® Ї« , в Є Є Є § «®Ј®¬
гбЇҐе «оЎ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп пў«пҐвбп бў®ҐўаҐ¬Ґ®Ґ ўлўҐ¤ҐЁҐ в®ў -
а ал®Є, Їа ўЁ«м п ҐЈ® ४« ¬ Ё ЎҐбЇҐаҐЎ®©л© бв ЎЁ«мл©
бЎлв. ‘в ЎЁ«м®бвЁ бЎлв бЇ®б®Ўбвўгов бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ бЎлв Ё
४« ¬ ¬Ґб⥠Їа®¤ ¦Ё.
2.3 Џ®Є § ⥫Ё алЄ .
Ћб®ўл¬Ё Ї®Є § ⥫ﬨ алЄ пў«повбп бЇа®б, ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ Ё
楮ў п н« бвЁз®бвм.
‘Їа®б®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© в®ў а §лў Ґвбп ¬ ЄбЁ¬ «м®Ґ Є®«Ё-
зҐбвў® ¤ҐҐЈ, Є®в®а®Ґ Ї®ЄгЇ вҐ«м Ј®в®ў гЇ« вЁвм § в®ў а.
ЏаҐ¤«®¦ҐЁҐ - ¬ЁЁ¬ «м®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ¤ҐҐЈ § Є®в®а®Ґ Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«м Ј®в®ў Їа®¤ вм Їа®Ё§ўҐ¤Ґл© Ё¬ в®ў а алЄҐ.
ќ« бвЁз®бвм ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ї® 楥 - ®в®иҐЁҐ Їа®жҐв®Ј®
Ё§¬ҐҐЁп ўҐ«ЁзЁл ЇаҐ¤«®¦ҐЁп в®ў а Є § ¤ ®¬г Їа®жҐв®¬г
Ё§¬ҐҐЁо ҐЈ® жҐл ЇаЁ Їа®зЁе а ўле гб«®ўЁпе.
ќ« бвЁз®бвм бЇа®б Ї® 楥 - ®в®иҐЁҐ Їа®жҐв®Ј® Ё§¬ҐҐ-
Ёп ўҐ«ЁзЁл бЇа®б в®ў а Є § ¤ ®¬г Їа®жҐв®¬г Ё§¬ҐҐЁо
ҐЈ® жҐл ЇаЁ Їа®зЁе а ўле гб«®ўЁпе.
Џ®Є § ⥫Ё алЄ а бб¬ ваЁў ов Ё§¬ҐҐЁҐ Ї®«®¦ҐЁп в®ў а ў
Їа®жҐбᥠЄгЇ«Ё Їа®¤ ¦Ё.
Џ®вॡЁвҐ«мбЄЁҐ в®ў ал - нв® в®ў ал Ё гб«гЈЁ, ЇаҐ¤ § зҐ-
лҐ ¤«п Є®Ґз®Ј® Ї®вॡЁвҐ«п, ¤«п «Ёз®Ј®, ᥬҐ©®Ј® Ё«Ё ¤®¬ и-
ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў Ёп. ѓ« ўл© ЇаЁ§ Є - ЇаЁ¬ҐҐЁҐ, Ґ Є®ЄаҐв-
п бгй®бвм. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є «мЄг«пв®а, ®ЎҐ¤ ў аҐбв®а Ґ, ⥫Ґд®,
Їл«Ґб®б Ё н«ҐЄваЁзҐбЄ п ¬ иЁЄ ¤«п § в®зЄЁ Є а ¤ 襩 пў«повбп
Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁ¬Ё в®ў а ¬Ё в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов-
бп ¤«п «Ёз®Ј®, ᥬҐ©®Ј® Ё«Ё ¤®¬ 襣® Ї®вॡ«ҐЁп.
Ќ § Ї ¤ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе «Ё§Ёаговбп б«Ґ¤гойЁҐ
Ї®Є § ⥫Ё:
1. „Ё ¬ЁЄ зЁб«Ґ®б⨠ᥫҐЁп б а §ЎЁўЄ®© Ї® а ©® ¬
Ё ў®§а бвл¬ ЈагЇЇ ¬. ’ Є п Ёд®а¬ жЁп ў ¦ ЇаЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ
Їа®¤ ¦ в®ў а®ў иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп.
2. Џ®вॡ«ҐЁҐ в®ў а®ў ў а бзҐвҐ ¤гиг ᥫҐЁп.
Ђ «Ё§ в ЄЁе ¤ ле Ї®§ў®«пҐв ўлпўЁвм Ё§¬ҐҐЁп ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ
Ї®вॡЁвҐ«п.
3. „Ё ¬ЁЄ ¤®е®¤®ў ᥫҐЁп (Є«ЁҐв®ў).ќв Ёд®а¬ жЁп
®ва ¦ Ґв ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ а б室®ў б ®¤®Ј® в®ў а ¤агЈ®©.
4. „Ё ¬ЁЄ Ї®ЄгЇ ⥫쮩 бЇ®б®Ў®бвЁ.
5. „Ё ¬ЁЄ ®ЎйҐЈ® бЇа®б ўбҐ б®Ї®бв ўЁ¬лҐ в®ў ал
алЄҐ.
6. „Ё ¬ЁЄ Ё§¬ҐҐЁп Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ¬®й®б⥩
Є®ЄгаҐв®ў Ё«Ё зЁб«Ґ®бвЁ § пвле ў Є®ЄаҐв®© ®ва б«Ё.
2.4 ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа®Ї®ажЁ© Їа®Ё§ў®¤бвў .
–Ґ«®бвл© «Ё§ ¤ ле Ї® алЄг, Ёе б®Ї®бв ў«ҐЁҐ б
ўгваЁдЁа¬Ґл¬Ё ¤ л¬Ё, ®ва ¦ ов Їа®Ї®ажЁЁ, бЄ« ¤лў ойЁҐбп
¬Ґ¦¤г ¤Ё ¬ЁЄ®© алЄ Ё ¤Ё ¬ЁЄ®© б®Ўб⢥®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
ђ бᬮваЁ¬ ¦Ё§Ґл© жЁЄ« в®ў а Ё Ё§¬ҐҐЁҐ бЇа®б в®-
ў а ў вҐзҐЁҐ нв®Ј® жЁЄ« ¦Ё§Ґл© жЁЄ« в®ў а - нв® Є®жҐЇжЁп,
Є®в®а п Їлв Ґвбп ®ЇЁб вм бЎл⠯தгЄв , ЇаЁЎл«м, Ї®вॡЁвҐ«Ґ©,
Љ®ЄгаҐв®ў Ё бва ⥣Ёо ¬ аЄҐвЁЈ б ¬®¬Ґв Ї®бвгЇ«ҐЁп в®ў а
ал®Є Ё ¤® ҐЈ® бпвЁп б алЄ .
‚Ё¤л ¦Ё§Ґле жЁЄ«®ў в®ў а®ў бЁ«м® а §«Ёз овбп Є Є Ї®
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ, в Є Ё Ї® д®а¬Ґ, зв® Ї®Є § ® аЁбгЄ е:
’а ¤ЁжЁ® п ЄаЁў п ўЄ«оз Ґв ®взҐв«ЁўлҐ ЇҐаЁ®¤л ўўҐ¤ҐЁп,
а®бв , §аҐ«®бвЁ, бЇ ¤ . Љ« ббЁзҐбЄ п ЄаЁў п (Ўг¬) ®ЇЁблў Ґв
з१ўлз ©® Ї®Їг«пал© Їа®¤гЄв б® бв ЎЁ«мл¬ бЎл⮬ Їа®в殮-
ЁЁ ¤ ®Ј® ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ. ЉаЁў п гў«ҐзҐЁп ®ЇЁблў Ґв в®ў а,
Є®в®ал© Ї®«гз Ґв Ўлбвал© ў§«Ґв Ё Ї ¤ҐЁҐ Ї®Їг«па®бвЁ. Џа®¤®«¦Ё-
⥫쮥 гў«ҐзҐЁҐ Їа®пў«пҐвбп в Є¦Ґ, § ЁбЄ«о票Ґ¬ в®Ј®, зв®
"®бв в®зл© бЎлв" Їа®¤®«¦ Ґвбп ў а §¬Ґа е, б®бв ў«пойЁе Ґ§ зЁ-
⥫мго ¤®«о ®в ЇаҐ¦ҐЈ® ®ЎкҐ¬ ॠ«Ё§ жЁЁ. ‘Ґ§® п ЄаЁў п, Ё«Ё
- 6 -
ЄаЁў п ¬®¤л, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®, Є®Ј¤ в®ў а е®а®и® Їа®¤ Ґвбп ў вҐзҐЁҐ
ЇҐаЁ®¤®ў, а §ҐбҐле ў® ўаҐ¬ҐЁ. ЉаЁў п ў®§®Ў®ў«ҐЁп, Ё«Ё ®б-
в «мЈЁп, ®ЇЁблў Ґв в®ў а, Є®в®ал©, Є § «®бм Ўл, гбв ५, ®
ў®ўм Ї®«гзЁ« Ї®Їг«па®бвм. ЉаЁў п Їа®ў « е а ЄвҐаЁ§гҐв Їа®-
¤гЄв, Є®в®ал© ў®®ЎйҐ Ґ Ё¬Ґ« гбЇҐе .
ќв Їл ¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« в®ў а Ё ҐЈ® е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ї®Є § л
б奬Ґ Ё ў в Ў«ЁжҐ , Є®в®алҐ ®ва ¦ ов дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ўбҐ©
®ва б«Ё ў® ўаҐ¬п жЁЄ« . „«п ®в¤Ґ«м®© дЁа¬л ®Ё ¬®Јгв ®в«Ёз вмбп
®в ®ва б«Ґўле ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є®ЄаҐвле 楫Ґ©, аҐбгаб®ў, Ї« -
®ў ¬ аЄҐвЁЈ , а бЇ®«®¦ҐЁп Є®ЄгаҐв®© б।л, га®ўп гбЇҐе Ё
нв Ї ўҐ¤аҐЁп. Ќ нв ЇҐ ўҐ¤аҐЁп 楫м - ᮧ¤ вм ал®Є ¤«п ®-
ў®Ј® в®ў а . ’Ґ¬Ї а®б⠯த ¦ § ўЁбЁв ®в ®ўҐ§л Їа®¤гЄжЁЁ Ё ®в
в®Ј®, бЄ®«мЄ® ҐҐ ¦Ґ« Ґв Ї®вॡЁвҐ«м. ЋЎлз® ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ Їа®-
¤гЄв 㢥«ЁзЁў Ґв Їа®¤ ¦Ё Ўлбв॥, 祬 ЄагЇ®Ґ ®ў®ўўҐ¤ҐЁҐ. Ќ
н⮬ нв ЇҐ в®«мЄ® ®¤ Ё«Ё ¤ўҐ дЁа¬л ўл室пв ал®Є Ё Є®Єг-
аҐжЁп ®Ја ЁзҐ . Џ®вҐаЁ Ўлў ов Ё§-§ Ў®«миЁе Ё§¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§-
ў®¤бвў Ё ¬ аЄҐвЁЈ ; ᮮ⢥вб⢥® ¤®«п ЇаЁЎл«Ё (ЇаЁЎл«м
Ґ¤ЁЁж㠯தгЄжЁЁ) Ё§Є п. ЏҐаўлҐ Ї®вॡЁвҐ«Ё - ®ў в®ал, Є®в®-
алҐ Ј®в®ўл Ё¤вЁ аЁбЄ, ¬®Јгв Ї®§ў®«Ёвм ᥡҐ нв® Ё Ї®«гз ов
㤮ў®«мбвўЁҐ ®в ९гв жЁЁ ЇҐаўле Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
Їа®¤гЄв Ё ўлЎ®а Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ј® алЄ дЁа¬ ¬®¦Ґв зЁ вм б
ўлб®Є®© ЇаҐбвЁ¦®© жҐл Ё«Ё Ё§Є®© жҐл ¬ бб®ў®Ј® алЄ . Џа®¤ўЁ-
¦ҐЁҐ ¤®«¦® Ўлвм Ёд®а¬ вЁўл¬, Ё ¦Ґ« ⥫мл ЎҐбЇ« влҐ ®Ўа §жл.
• а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ва ¤ЁжЁ®®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« в®ў а®ў
ЪДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і і ќв Їл ¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« і
і• а ЄвҐаЁбвЁЄЁГДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДґ
і і‚Ґ¤аҐЁҐ і ђ®бв і ‡аҐ«®бвм і Џ ¤ҐЁҐ і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і –Ґ«Ё іЏаЁў«ҐзҐЁҐіђ биЁаҐЁҐ іЏ®¤¤Ґа¦Ёў - і‘®Єа вЁвм і
і ¬ аЄҐвЁЈ іЄ ®ў®¬гібЎлв Ё іЁҐ ®в«ЁзЁ- і®¦ЁўЁвм і
і ів®ў аг ®-і бб®авЁ¬Ґ- івҐ«мле іЇаҐЄа вЁвмі
і іў в®а®ў Ё ів®© і®б®ЎҐ®б- і і
і і«Ёж, д®а¬Ё-іЈагЇЇл івҐ© і і
і іагойЁе і і і і
і і®ЎйҐб⢥- і і і і
і і®Ґ ¬ҐЁҐ і і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Ћва б«Ґў®© і ђ®бв і Ѓлбвал© і‘в ЎЁ«м®бвмі‘®Єа 饨Ґі
і бЎлв і і а®бв і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Љ®ЄгаҐжЁп іЋвбгвбвўгҐві ЌҐЄ®в®а п і ‘Ё«м п іЌҐ§ зЁвҐ-і
і іЁ«Ё Ґ§ -і і і«м п і
і ізЁвҐ«м і і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і ЏаЁЎл«Ё ў іЋваЁж ⥫м-і‚®§а бв о- і‘®Єа й о- і‘®Єа й о- і
і ®ва б«Ё ілҐ ійЁҐ ійЁҐбп ійЁҐбп і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і„®«п ЇаЁЎл«Ё і ЌЁ§Є п і ‚лб®Є п і‘®Єа й о- і‘®Єа й о- і
і і і ійЁҐбп ійЁҐбп і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Џ®вॡЁвҐ«Ё і Ќ®ў в®ал іЊ бб®ўл© іЊ бб®ўл© іЉ®бҐаў - і
і і іал®Є ®ЎҐб-іал®Є ів®ал і
і і іЇҐзҐле і і і
і і і«Ёж і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і ’®ў ал© іЋ¤ іђ бвг饥 іЏ®« п і’®ў ал, і
і бб®авЁ¬Ґв іЎ §®ў п ізЁб«® а §- і бб®авЁ¬Ґв-іЇ®«м§го- і
і і¬®¤Ґ«м і®ўЁ¤®б⥩і п ЈагЇЇ ійЁҐбп ¬ Є-і
і і і і ібЁ¬ «мл¬ і
і і і і ібЇа®б®¬ і
- 7 -
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і ‘Ўлв і‡ ўЁбЁв ®віђ бвг饥 іђ бвг饥 і‘®Єа й Ґв-і
і ів®ў а ізЁб«® в®а- ізЁб«® в®аЈ®-ібп зЁб«® і
і і іЈ®ўле в®зҐЄіўле в®зҐЄ ів®аЈ®ўле і
і і і і ів®зҐЄ і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і–Ґ®®Ўа §®ў - і ’® ¦Ґ іЃ®«ми®© ¤Ё-іЏ®« п 楮-іЋв¤Ґ«млҐ і
іЁҐ і і Ї §® жҐ іў п «ЁЁп іжҐл і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Џа®¤ўЁ¦ҐЁҐ і€д®а¬ жЁ®-і“ЎҐ¦¤ ойЁҐ іЉ®ЄгаҐв®Ґі€д®а¬ жЁ-і
і і®Ґ і і і®®Ґ і
АДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДЩ
Ќ бв ¤ЁЁ а®бв жҐ«м ¬ аЄҐвЁЈ - а биЁаЁвм бЎлв Ё б®ў®ЄгЇ-
®бвм ¤®бвгЇле ¬®¤ЁдЁЄ жЁ© Їа®¤гЄв . …йҐ ҐбЄ®«мЄ® дЁа¬ Їа®Ё-
Є ов ўлб®Є®ЇаЁЎл«мл© ал®Є, Ё¬ҐойЁ© Ў®«ми®© Ї®вҐжЁ «, Ё ®в-
а б«Ґў®© бЎлв Ўлбв஠㢥«ЁзЁў Ґвбп. Ћв®бЁвҐ«млҐ ЇаЁЎл«Ё ўлб®-
ЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ў®Ј вл© ¬ бб®ўл© ал®Є ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ®в«ЁзЁвҐ«млҐ
Їа®¤гЄвл г ®Ја ЁзҐ®Ј® зЁб« дЁа¬ Ё Ј®в®ў Ї« вЁвм § Ёе. ¤«п
ᮮ⢥вбвўЁп а бвг饬г алЄг ЇаҐ¤« Ј овбп ¬®¤ЁдЁжЁа®ў лҐ ў аЁ-
вл Ў §®ў®© ¬®¤Ґ«Ё, бЎлв а биЁапҐвбп, Ё¬ҐҐвбп ¤Ё Ї §® жҐ Ё
ЁбЇ®«м§гҐвбп гЎҐ¦¤ ой п ¬ бб®ў п ४« ¬ .
‚® ўаҐ¬п нв Ї §аҐ«®бвЁ Є®¬Ї ЁЁ Їлв овбп б®еа Ёвм ®в«ЁзЁ-
⥫쮥 ЇаҐЁ¬гйҐбвў® Є Є ¬®¦® ¤®«миҐ. Ћва б«Ґў®© бЎлв бв ЎЁ«Ё-
§ЁагҐвбп Ї® ¬ҐаҐ бл饨п алЄ , ҐЈ® Їа®ЁЄ ов ¬®ЈЁҐ дЁа¬л
¤«п ЁбЇ®«м§®ў Ёп ўбҐ ҐйҐ § зЁвҐ«м®Ј® бЇа®б . Љ®ЄгаҐжЁп ¤®б-
вЁЈ Ґв ¬ ЄбЁ¬г¬ . ‚ १г«мв ⥠᮪а й овбп ЇаЁЎл«Ё ў 楫®¬ Ї®
®ва б«Ё Ё ў а бзҐвҐ Ґ¤ЁЁж㠯தгЄжЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг а бЇа®бва -
пҐвбп ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ бЄЁ¤®Є. Ќ н⮬ нв ЇҐ Ї®ЄгЇЄЁ б®ўҐаи Ґв
¬ бб®ўл© ал®Є б® б।Ё¬Ё ¤®е®¤ ¬Ё. ‚® ¬®ЈЁе в®аЈ®ўле в®зЄ е
Ё¬ҐҐвбп Ї®« п бб®авЁ¬Ґв п ЈагЇЇ б а §л¬Ё га®ўп¬Ё жҐ.
Џа®¤ўЁ¦ҐЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Єа ©Ґ Є®ЄгаҐвл© е а ЄвҐа.
Ќ нв ЇҐ бЇ ¤ г дЁа¬ Ґбвм ваЁ «мвҐа вЁўле Їа ў«ҐЁп
¤Ґ©бвўЁ©. ‚® ЇҐаўле, ¬®¦® б®Єа вЁвм ¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ Їа®Ја ¬¬л,
бЁ¦ п жҐл ⥬ б ¬л¬ Є®«ЁзҐбвў® Їа®Ё§ў®¤Ё¬ле Їа®¤гЄв®ў; зЁб«®
в®аЈ®ўле в®зҐЄ, зҐаҐ§ Є®в®алҐ ®бгйҐбвў«повбп Їа®¤ ¦Ё, Ё ҐЇ®«м-
§гҐ¬®Ґ Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ; ў®-ўв®але, ®¦ЁўЁвм Їа®¤гЄв, Ё§¬ҐЁў ҐЈ® Ї®-
«®¦ҐЁҐ алЄҐ, гЇ Є®ўЄг Ё«Ё ®Ўлў п ҐЈ® Ї®-Ё®¬г; ў-ваҐвмЁе,
ЇаҐЄа вЁвм ўлЇгбЄ Їа®¤гЄжЁЁ. Ќ н⮬ нв ЇҐ б®Єа й Ґвбп бЎлв ў
®ва б«Ё Ё ¬®ЈЁҐ дЁа¬л г室пв б алЄ , Ї®бЄ®«мЄг б®Єа й Ґвбп
зЁб«® Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё ®Ё а бЇ®« Ј ов ¬ҐмиЁ¬Ё ¤®е®¤ ¬Ё. ’®ў ал©
бб®авЁ¬Ґв Є®жҐваЁагҐвбп ЁЎ®«ҐҐ е®а®и® Їа®¤ ў Ґ¬ле ¬®¤Ґ-
«пе, ®в¤Ґ«мле ¬ Ј §Ё е Ё жҐ е, ў Їа®¤ўЁ¦ҐЁЁ ў Ёд®а¬ жЁ®®¬
бвЁ«Ґ Ї®¤зҐаЄЁў овбп ¤®бвгЇ®бвм жҐл.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л а бᬮв५Ё бЇа®б в®ў а 䮥 ҐЈ®
¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« .
2.5 €бе®¤лҐ ¤ лҐ Ї« ®ў бЎлв Ё Їа®Ё§ў®¤бвў Їа®¤гЄжЁЁ. ђ®«м
Ё ў«ЁпЁҐ Ёд®а¬ жЁЁ.
„«п Ї« Ёа®ў Ёп бЎлв Ё Їа®Ё§ў®¤бвў Їа®¤гЄжЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®
б®ЎЁа вм Ё ®Ўа Ў влў вм в Є §лў Ґ¬го ўв®аЁзго Ёд®а¬ жЁо.
‚в®аЁз п Ёд®а¬ жЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤ лҐ, б®Ўа лҐ
а ҐҐ ¤«п 楫Ґ©, ®в«Ёзле ®в бўп§ ле б аҐиҐЁҐ¬ Ёбб«Ґ¤гҐ¬®©
Їа®Ў«Ґ¬л. ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, ¤®бв в®з «Ё ® ¤«п аҐиҐЁп, ҐҐ
Ё§Є п жҐ Ё ®в®бЁвҐ«м® Ўлбва п ¤®бвгЇ®бвм вॡгҐв, зв®Ўл
ЇҐаўЁзлҐ ¤ лҐ Ґ б®ЎЁа «Ёбм ¤® § ўҐа襨п вй ⥫쮣® Ї®ЁбЄ
ўв®аЁз®© Ёд®а¬ жЁЁ. —в®Ўл ®жҐЁвм ҐҐ ®Ўйго 楮бвм, Ёбб«Ґ¤®-
ў вҐ«м ¤®«¦Ґ б®Ї®бв ўЁвм ҐҐ ¤®бв®Ёбвў Ё Ґ¤®бв вЄЁ.
‚в®аЁз п Ёд®а¬ жЁп Ё¬ҐҐв б«Ґ¤гойЁҐ ®ЎйЁҐ ¤®бв®Ёбвў .
- ¬®ЈЁҐ ўЁ¤л Ґ¤®а®ЈЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ґ 㦥 бЎ®а ®ўле ¤ -
ле (нв® ®в®бЁвмбп, ў з бв®бвЁ, Є ¬ вҐаЁ « ¬ дЁа¬, ®ва б«Ґўл¬
ЇгЎ«ЁЄ жЁп¬, Їа ўЁвҐ«мбвўҐл¬ Ё§¤ Ёп¬, ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®© ЇҐз вЁ Ё
в Є ¤ «ҐҐ);
- Ёд®а¬ жЁп ®Ўлз® б®ЎЁа Ґвбп Ўлбва®;
- з бв® Ё¬ҐҐвбп ҐбЄ®«мЄ® Ёбв®зЁЄ®ў Ёд®а¬ жЁЁ;
- Ёбв®зЁЄЁ Ёд®а¬ жЁЁ ( ЇаЁ¬Ґа Їа ўЁвҐ«мб⢥лҐ) ¬®Јгв
- 11 -
ᮤҐа¦ вм ¤ лҐ, Є®в®алҐ дЁа¬ Ґ ¬®¦Ґв б ¬ Ї®«гзЁвм;
- Ёд®а¬ жЁп, б®Ўа п Ё§ ¤®бв®ўҐале Ёбв®зЁЄ®ў, Є Є Їа -
ўЁ«®, ўҐбм¬ ¤®бв®ўҐа ;
- ® Ї®¬®Ј Ґв ў бЁвг жЁпе, Є®Ј¤ вॡгҐвбп ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мле
«Ё§.
‚в®аЁз п Ёд®а¬ жЁп ®Ў« ¤ Ґв Ё а冷¬ ®ЎйЁе Ґ¤®бв вЄ®ў:
- Ё¬ҐойЁҐбп Ёд®а¬ жЁп ¬®¦Ґв Ґ Ї®¤е®¤Ёвм ¤«п 楫Ґ© Їа®ў®-
¤Ё¬®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў бЁ«г бў®Ґ© ҐЇ®«®вл, б«ЁиЄ®¬ ®ЎйҐЈ® е -
а ЄвҐа Ё ¤агЈ®Ј®;
- ўв®аЁз п Ёд®а¬ жЁп ¬®¦Ґв Ўлвм бв а®© Ё«Ё гбв ॢ襩;
- ¬Ґв®¤®«®ЈЁп, «Ґ¦ ўи п ў ®б®ўҐ бЎ®а ¤ ле, ¬®¦Ґв Ўлвм
ҐЁ§ўҐбв®©;
- ¬®Јгв ЇгЎ«ЁЄ®ў вмбп Ґ ўбҐ १г«мв вл Ёбб«Ґ¤®ў Ёп;
- ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ ¤ лҐ;
- ¤Ґ¦®бвм Ёд®а¬ жЁЁ Ґ ўбҐЈ¤ Ё§ўҐбв .
‚гваҐпп ўв®аЁз п Ёд®а¬ жЁп
„® в®Ј® Є Є з вм а б室®ў вм ўаҐ¬п Ё б।бвў Ї®ЁбЄ
ўҐиҐ© ўв®аЁз®© Ёд®а¬ жЁЁ Ё«Ё бЎ®а ЇҐаўЁзле ¤ ле, Ёбб«Ґ¤®-
ў вҐ«м ¤®«¦Ґ Ё§гзЁвм Ёд®а¬ жЁо, Ё¬Ґойгобп ўгваЁ Є®¬Ї ЁЁ:
Ўо¤¦Ґвл, ¤ лҐ ® бЎлвҐ, ¤ лҐ ® ЇаЁЎл«Ё Ё гЎлвЄ е, бзҐв Є«Ё-
Ґв®ў, ¤ лҐ ® § Ї б е, १г«мв вл ЇаҐ¤л¤гйЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё
ЇЁб лҐ б®®ЎйҐЁп.
‚ з «Ґ Ј®¤ Ў®«миЁбвў® дЁа¬ а §а Ў влў Ґв Ўо¤¦Ґвл
б«Ґ¤гойЁҐ 12 ¬Ґбп楢, ®б®ў лҐ Їа®Ј®§ е бЎлв . ‚ Ёе ®ЇаҐ-
¤Ґ«повбп Ї« ®ўлҐ а бе®¤л Є ¦¤л© в®ў а Ё«Ё гб«гЈг ў вҐзҐЁҐ
Ј®¤ . Ѓо¤¦Ґв Ё ¤®бвЁ¦ҐЁҐ дЁа¬®© Ўо¤¦Ґвле 楫Ґ© (ᮮ⢥вбвўЁҐ
а §а Ў®в ®¬г Ї« г а б室®ў) пў«повбп е®а®иЁ¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё
ўв®аЁз®© Ёд®а¬ жЁЁ.
„ лҐ бЎлв з бв® ЁбЇ®«м§гов Є Є Ї®Є § ⥫Ё гбЇҐе . Ђ «Ё-
§Ёагп Їа®¤ ¦Ё Ї® ®в¤Ґ«ҐЁп¬, бб®авЁ¬Ґвл¬ ЈагЇЇ ¬, ®в¤Ґ«мл¬
Їа®¤гЄв ¬, ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ¬ ॣЁ® ¬, Їа®¤ ўж ¬, ўаҐ¬ҐЁ ¤п, ¤п¬
Ґ¤Ґ«Ё Ё ¤агЈЁ¬ д Єв®а Ё б®Ї®бв ў«пп нвЁ Їа®¤ ¦Ё б ЇаҐ¤л¤гйЁ¬Ё
ЇҐаЁ®¤ ¬Ё ўаҐ¬ҐЁ, ¬ аЄҐв®«®Ј ¬®¦Ґв Ё§¬ҐаЁвм १г«мв вЁў®бвм.
…б«Ё а бб¬ ваЁў вм в®«мЄ® ¤ лҐ бЎлв , ¬®¦® ®иЁЎЁвмбп, Ї®б-
Є®«мЄг 㢥«ЁзҐЁҐ Їа®¤ ¦ Ґ ўбҐЈ¤ ®ва ¦ Ґв Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁҐ ЇаЁЎл-
«Ё. ќвЁ ¤ лҐ ¤®«¦л ЁбЇ®«м§®ў вмбп ў гўп§ЄҐ б® бв вЁбвЁЄ®©
ЇаЁЎл«Ё Ё гЎлвЄ®ў.
„ лҐ ® ЇаЁЎл«Ё Ё гЎлвЄ е ᮤҐа¦ в Ў®«ми®© ®ЎкҐ¬ Ёд®а¬ -
жЁЁ. Џ® ⮬г, ¤®бвЁЈгв «Ё § Ї« Ёа®ў п ЇаЁЎл«м, ¬®¦® ®жҐ-
Ёвм ॠ«млҐ аҐ§г«мв вл. …бвм ў®§¬®¦®бвм ўлпўЁвм ўаҐ¬ҐлҐ
⥤ҐжЁЁ ў гбЇҐеҐ Є®¬Ї ЁЁ; «Ё§Ёа®ў вм ЇаЁЎл«м Ї® ®в¤Ґ«мл¬
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬, Їа®¤ ўж ¬ Ё в®ў а ¬; ўлпўЁвм бЁ«млҐ Ё б« ЎлҐ
бв®а®л ў ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© Їа®Ја ¬¬Ґ дЁа¬л ®б®ўҐ ¤Ґв «м®© а §-
ЎЁўЄЁ ЇаЁЎл«Ё Ё гЎлвЄ®ў Ё ЇаЁўҐбвЁ Є г«гз襨п¬.
‘зҐв Є«ЁҐв®ў Ёд®а¬Ёагов ® ¤ўЁ¦ҐЁЁ § Ї б®ў, Їа®¤ ¦ Ї®
ॣЁ® ¬, ¬ ЄбЁ¬ «мле ЇҐаЁ®¤ е бЎлв , ®ЎкҐ¬ е бЎлв Ё Їа®¤ ¦ Ї®
Є ⥣®аЁп¬ Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є«ЁҐв®ў, ЇаЁ®ЎаҐв ойЁе в®ў -
ал ў ЄаҐ¤Ёв, ¬®¦® Їа® «Ё§Ёа®ў вм Ї® ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ¬ а ©® ¬,
Ё¬ҐойЁ¬бп ®Ўп§ ⥫мбвў ¬, ЇҐаЁ®¤ ¬ Ї®Ј 襨п, Ї®ЄгЇ Ґ¬л¬ в®ў -
а ¬, Ї®«г, ў®§а бвг Ё«Ё ¤агЈЁ¬ ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁ¬ Ї®Є § ⥫п¬.
„ лҐ ® § Ї б е Ї®Є §лў ов ®ЎкҐ¬ ЇаЁ®ЎаҐвҐ®© Їа®¤гЄжЁЁ,
Їа®Ё§ў®¤бвў , § Ї б®ў, ®вЈа㧮Є Ё Їа®¤ ¦ Їа®в殮ЁЁ Ј®¤ .
Џ« Ёа®ў ЁҐ § Ї б®ў г«гзи Ґвбп, Є®Ј¤ Ё§ўҐб⥠ба®Є ўлЇ®«ҐЁп
§ Є §®ў (Ё§«ЁиЁ© ®ЎкҐ¬ еа п饩бп Їа®¤гЄжЁЁ ¤«п ЇаҐ¤®вўа 饨п
ҐҐ Ґеў вЄЁ).
‘®®ЎйҐЁп ЇаҐ¤л¤гйЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, ®б®ў лҐ аҐ§г«мв -
в е Їа®и«ле ¬ аЄҐвЁЈ®ўле а §а Ў®в®Є, з бв® еа пвбп ¤«п Ўг¤гйҐ-
Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп. Љ®Ј¤ а Ў®в ЁбЇ®«м§гҐвбп ўЇҐаўлҐ, ® ЇаҐ¤б-
в ў«пҐв б®Ў®© ЇҐаўЁзлҐ ¤ лҐ.
„ «мҐ©иЁҐ ббл«ЄЁ ®взҐвл ўв®аЁзл, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё ЁбЇ®«м-
§гҐвбп Ґ ¤«п ЇҐаўЁз®© 楫Ё. ЏаЁ ®жҐЄҐ § зЁ¬®бвЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп
- 12 -
б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм ба®Є ҐЈ® Ї®¤Ј®в®ўЄЁ.
‚Ґипп ўв®аЁз п Ёд®а¬ жЁп
…б«Ё Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ Ґ Ўл« а §аҐиҐ б Ї®¬®ймо
ўгв॥© ўв®аЁз®© Ёд®а¬ жЁЁ, дЁа¬ ¤®«¦ ЁбЇ®«м§®ў вм ўҐи-
ЁҐ Ёбв®зЁЄЁ - Їа ўЁвҐ«мбвўҐлҐ Ё ҐЇа ўЁвҐ«мб⢥лҐ.
Љ®¬¬ҐазҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Їа®ў®¤пв ЇҐаЁ®-
¤ЁзҐбЄЁҐ Ё а §®ўлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё ЇаҐ¤®бв ў«пов Ёе १г«мв вл
Є«ЁҐв ¬ § Ї« вг. ќв®в вЁЇ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ўв®аЁзҐ, Ґб«Ё дЁа¬
ўлбвгЇ Ґв Є Є Ї®¤ЇЁбзЁЄ Ё бЇҐжЁ «м® ¤«п ҐҐ ¤Ґ« вм ЁзҐЈ® Ґ
¤®.
ЏҐаўЁзлҐ ¤ лҐ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© в®«мЄ® зв® Ї®«гзҐго
Ёд®а¬ жЁо ¤«п аҐиҐЁп Є®ЄаҐв®© Ёбб«Ґ¤гҐ¬®© Їа®Ў«Ґ¬л Ё«Ё ў®Ї-
а®б . ЋЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬л ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ ¤®бЄ® «мле «Ё§
ўв®аЁзле ᢥ¤ҐЁ© Ґ ў б®бв®пЁЁ ®ЎҐбЇҐзЁвм Ґ®Ўе®¤Ё¬го Ёд®а-
¬ жЁо.
—в®Ўл ®жҐЁвм ®Ўйго § зЁ¬®бвм ЇҐаўЁзле ¤ л©, Ёбб«Ґ¤®ў -
вҐ«м ¤®«¦Ґ ў§ўҐбЁвм Ёе ¤®бв®Ёбвў Ё Ґ¤®бв вЄЁ.
ЏҐаўЁзлҐ ¤ лҐ Ё¬Ґов б«Ґ¤гойЁҐ ЇаЁжЁЇЁ «млҐ ¤®бв®Ёб-
вў :
- б®ЎЁа овбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б в®зл¬Ё 楫ﬨ ¤ ®© Ёбб«Ґ-
¤®ў ⥫мбЄ®© § ¤ зЁ;
- ¬Ґв®¤®«®ЈЁп бЎ®а ¤ ле Є®ва®«ЁагҐвбп Ё Ё§ўҐбв Є®¬-
Ї ЁЁ;
- ўбҐ १г«мв вл ¤®бвгЇл ¤«п Є®¬Ї ЁЁ, Є®в®а п ¬®¦Ґв ®ЎҐб-
ЇҐзЁвм Ё ᥪаҐв®бвм ¤«п Є®ЄгаҐв®ў;
- ®вбгвбвўгов Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ ¤ лҐ Ё§ а §«Ёзле Ёбв®зЁ-
Є®ў;
- ¤Ґ¦®бвм ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ (ЇаЁ ¦Ґ« ЁЁ);
- Ґб«Ё ўв®аЁз п Ёд®а¬ жЁп Ґ ®вўҐз Ґв ўбҐ ў®Їа®бл, в®
бЎ®а Ё «Ё§ ЇҐаўЁзле ¤ ле - Ґ¤ЁбвўҐл© бЇ®б®Ў Ї®«гзЁвм
Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ᢥ¤ҐЁп.
ЌҐ¤®бв вЄЁ ЇҐаўЁзле ¤ ле:
- бЎ®а ЇҐаўЁзле ¤ ле ¬®¦Ґв § пвм ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ;
- ¬®Јгв Ї®вॡ®ў вмбп Ў®«миЁҐ § ва вл;
- ҐЄ®в®алҐ ўЁ¤л Ёд®а¬ жЁЁ Ґ ¬®Јгв Ўлвм Ї®«гзҐл;
- Ї®¤е®¤ Є®¬Ї ЁЁ ¬®¦Ґв ®бЁвм ®Ја ЁзҐл© е а ЄвҐа;
- дЁа¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ҐбЇ®б®Ў®© б®ЎЁа вм ЇҐаўЁзлҐ ¤ лҐ.
€в Є ў Їа®жҐбᥠ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа®Ї®ажЁ© Їа®Ё§ў®¤бвў ЇаҐў®«Ё-
агойго а®«м ЁЈа Ґв бЎ®а ўв®аЁз®© Ёд®а¬ жЁЁ. ‚ 楫®¬ ¦Ґ Їа®жҐбб
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ўлЈ«п¤Ёв в Є:
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л і
АДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Ђ «Ё§ ўв®аЁз®© Ёд®а¬ жЁЁ і
АДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Џ®«г票Ґ ЇҐаўЁз®© Ёд®а¬ жЁЁ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Ђ «Ё§ ¤ ле і
АДДДДДДДДВДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і €бЇ®«м§®ў ЁҐ १г«мв в®ў і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
- 13 -
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л а бᬮв५Ё Їа®жҐбб бЎ®а Ё ®Ўа Ў®вЄЁ Ё-
д®а¬ жЁЁ б 楫мо ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа®Ї®ажЁ© Їа®Ё§ў®¤бвў .
‘в вЁбвЁЄ бЎлв а биЁда®ўлў Ґвбп Ї® б«Ґ¤гойЁ¬ Ї®§ЁжЁп¬:
1. ’®ў ал Ё ЈагЇЇл в®ў а®ў.
2. ’®аЈ®ўлҐ а ©®л Ё а ©®л ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© (Їа®¤ ўж®ў).
3. ѓагЇЇл Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©.
4. Љ®«ЁзҐбвў® Ё з бв®в § Є §®ў.
57 ЏгвЁ Їа®¤ ¦.
2.6 ђ бзҐв 䮤 ўаҐ¬ҐЁ а Ў®вл ®Ў®а㤮ў Ёп, зЁб« Ґ¤ЁЁж ®Ў®-
а㤮ў Ёп Ё ᬥ®бвЁ ҐЈ® а Ў®вл ЇаЁ § ¤ ®¬ ®ЎкҐ¬Ґ Їа®Ё§ў®¤б-
вў . ђ бзҐв га®ўп ЁбЇ®«м§®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥®© ¬®й®бвЁ (аҐ-
襨Ґ § ¤ зЁ).
а §«Ёз ов б«Ґ¤гойЁҐ н«Ґ¬Ґвл ўаҐ¬ҐЁ а Ў®вл Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп
®Ў®а㤮ў Ёп:
1. Њ иЁ®Ґ ўаҐ¬п.
) Ї®«Ґ§®Ґ ¬ иЁ®Ґ ўаҐ¬п.
Ў) ¬ иЁ®Ґ ўаҐ¬п, § ва 祮Ґ Ўа Є.
2. Џ®¤Ј®в®ўЁвҐ«м®-§ Є«озЁвҐ«м®Ґ Ё ўбЇ®¬®Ј ⥫쮥 ўаҐ¬п.
3. Џа®бв®©®Ґ ўаҐ¬п.
4. ђҐ§Ґаў®Ґ ўаҐ¬п.
5. ЌҐа Ў®зҐҐ ўаҐ¬п.
6. ‚६п ६®в ®Ў®а㤮ў Ёп.
7. ‚Ґб¬Ґ®Ґ ўаҐ¬п а Ў®зЁе ¤Ґ©.
8. ‚аҐ¬п Ґа Ў®зЁе ¤Ґ©.
„«п ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ Ґ-
®Ўе®¤Ё¬л б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ва㤮ўлҐ аҐбгабл.
‘।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ¤Ґ«пвбп б।бвў ваг¤ Ё ЇаҐ¤¬Ґвл
ваг¤ . ‘।бвў ваг¤ - ЄвЁў п з бвм Їа®Ё§ў®¤бвў , бЇ®б®Ўбвўг-
ой п ᮧ¤ Ёо ¬ вҐаЁ «мле 楮б⥩. ‘।бвў ваг¤ ҐЇ®б।б-
⢥® гз бвўгов ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў Ё«Ё ᮧ¤ ов гб«®ўЁп ¤«п
Їа®Ё§ў®¤бвў . ‘।бвў ваг¤ б®бв ў«пов ®б®ўлҐ д®¤л ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁп.
Ћб®ўлҐ б।бвў ваг¤ Є« ббЁдЁжЁаговбп:
Џ® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г § 票о:
- Їа®¬ли«ҐлҐ;
- ҐЇа®¬ли«Ґл;
Џ® а®«Ё ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў :
- §¤ Ёп;
- ва бЇ®ав;
- б®®а㦥Ёп;
- Їа®Ё§ў®¤б⢥® 宧п©бвўҐл© ЁўҐв ам;
- ЇҐаҐ¤ в®злҐ гбва®©бвў ;
- ¬ иЁл Ё ®Ў®а㤮ў Ёп;
‘®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б-
⢥ле 䮤®ў б®бв ў«пҐв Ёе бвагЄвгаг. —Ґ¬ ўлиҐ га®ўҐм а §ўЁ-
вЁп Їа®Ё§ў®¤бвў , ⥬ ўлиҐ ¤®«п а Ў®вл ¬ иЁ Ё ®Ў®а㤮ў Ёп ў
®ЎйҐ¬ ®ЎкҐ¬Ґ ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 䮤®ў.
‘®®вўҐвб⢥® ⥬ ўлиҐ вҐеЁзҐбЄ п ў®®а㦥®бвм ваг¤ .
Џ®«ЁЈа дЁзҐбЄ п Їа®¬ли«Ґ®бвм пў«пҐвбп вҐеЁзҐбЄЁ ў®®аг-
¦Ґ®© ®ва б«мо.
“зҐв 䮤®ў ўҐ¤Ґвбп ў вга «м®¬ Ё бв®Ё¬®б⮬ ўла ¦ҐЁЁ.
„«п гзҐв ў вга «м®¬ ўла ¦ҐЁЁ ўў®¤пв н«Ґ¬Ґв аго гзҐвго
Ґ¤ЁЁжг. ’ Є®© “зҐв®© Ґ¤ЁЁж®© пў«пҐвбп ЁўҐв ал© ®ЎкҐЄв. ‘
Ї®¬®ймо нв®© Ґ¤ЁЁжл бЁб⥬ вЁ§Ёагов б।бвў ваг¤ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
Ќ Є ¦¤л© ЁўҐв ал© ®ЎкҐЄв § ў®¤пв Ї бЇ®ав, Є®в®ал©, ᮤҐа¦Ёв
Ї®«го вҐеЁзҐбЄго е а ЄвҐаЁбвЁЄг ®Ў®а㤮ў Ёп.
„«п Ї®«®© е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ®б®ўле 䮤®ў ЇаЁ¬ҐпҐвбп гзҐв
ў бв®Ё¬®б⮬ ўла ¦ҐЁЁ. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м а бᬮваҐвм
¤Ё ¬ЁЄг нвЁе Ї®Є § ⥫Ґ©.
‘в®Ё¬®бв®© гзҐв ЁбЇ®«м§гов ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤Ё ¬ЁЄЁ ®б®ў-
ле 䮤®ў, ¤«п а бзҐв б иЁў Ґ¬®бвЁ ®б®ўле 䮤®ў, Ёе нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®© нд䥪⨢®бвЁ. ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ бвагЄвгал ®б®ўле 䮤®ў Ё
а бзҐв аҐв ЎҐ«м®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў . “зҐв ®б®ўле 䮤®ў ў§ ўЁ-
бЁ¬®бвЁ ®в ¬®¬Ґв , Є Є®в®а®¬г ЇаЁга®зҐ ®жҐЄ , в Є¦Ґ ў § -
ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б®бв®пЁп ў Є®в®а®¬ ®Ё 室пвбп ў ¬®¬Ґв ®жҐЄЁ.
‘в®Ё¬®бвм ®б®ўле 䮤®ў § ўЁбЁв ®в
Њ®¬Ґв ўаҐ¬ҐЁ, ®в ¬®¬Ґв ®жҐЄЁ. Ѓлў Ґв ЇҐаў® з «м п Ё
ў®ббв ®ўЁвҐ«м п. ЏҐаў® з «м п бв®Ё¬®бвм ®б®ўле 䮤®ў ў
¬®¬Ґв Ёе ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ё«Ё бвந⥫мбвў . ‚ ҐҐ ўЄ«оз овбп
ва бЇ®авлҐ а бе®¤л Ї® ¤®бв ўЄҐ Ё а бе®¤л Ї® ¬®в ¦г. ‚®ббв ®-
ўЁвҐ«м п бв®Ё¬®бвм - бв®Ё¬®бвм Ї® ᮢ६Ґл¬ жҐ ¬
‘в®Ё¬®бвм ®б®ўле 䮤®ў ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б®бв®пЁп Ўлў -
Ґв:
- Џ®« п, бв®Ё¬®бвм ў ®ў®¬ б®бв®пЁЁ;
- Ћбв в®з п, бв®Ё¬®бвм, Є®в®а п ҐйҐ Ґ ЇҐаҐҐбҐ Їа®-
¤гЄв ваг¤ .
‘®бв ў ®б®ўле 䮤®ў ¬®¦® ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм Є®нддЁжЁҐв -
¬Ё:
- 14 -
”я4Ё§®б я0 (ўҐ«ЁзЁ Ё§®б )
1) Љя4Ё§®б я0 = -----------------------------
”я4Ў « б®ў пя0 (бв®Ё¬®бвм Ћ.”.)
ђ ббзЁвлў Ґвбп з «® Ј®¤ , Є®Ґж Ј®¤ , Ј®¤.
” - ”я4Ё§®б
2) Љя4Ј®¤®бвЁя0 = ------------- = 1 - Љя4Ё§®б
”
‚ вҐзҐЁҐ Ј®¤ ўҐ«ЁзЁ Ё§®б Ё Ў « б®ў п бв®Ё¬®бвм Ё§¬Ґ-
повбп. ЌҐЄ®в®а п з бвм ®б®ўле б।бвў ўлЎлў Ґв ®в Ё§®б . Љ Є
гбв ॢи п, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐЇа®¤ . ЌҐЄ®в®алҐ д®¤л ЇаЁ®ЎаҐв ов
ў § ¬Ґ ўлЎлўиЁ¬.
„Ё ¬ЁЄ ®б®ўле 䮤®ў
”я4®ўлҐ
1) Љя4®Ў®ў«ҐЁпя0 = -------------
”я4Є®Ґж Ј®¤
”я4ўлЎлвЁп
2) Љя4ўлЎлвЁпя0 = --------------
”я4 з «® Ј®¤
Џ®Є § ⥫Ё нд䥪⨢®бвЁ ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®б®ўле 䮤®ў. ‚л-
пў«пов १Ґаўл ¤«п Ї®ўлиҐЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ , 㢥«ЁзҐ-
Ёп ®ЎкҐ¬ ўлЇгбЄ Ґ¬®© Їа®¤гЄжЁЁ ЇаЁ бЁ¦ҐЁЁ ҐҐ ᥡҐбв®Ё¬®бвЁ.
Ќ «ЁзЁп ЇаЁЎл«Ё, ®ўл¬ аҐв ЎҐ«м®бвЁ.
”®¤®®в¤ з - Є®«ЁзҐбвў® ўлЇгбЄ Ґ¬®© Їа®¤гЄжЁЁ Ґ¤ЁЁж
Ў « б®ў®© бв®Ё¬®бвЁ ®б®ўле 䮤®ў.
Џ
Fя4®в¤ зЁя0 = -----
ЋЏ”
”®¤®®в¤ з § ўЁбЁв ®в ¤ўге д Єв®а®ў:
1) ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ЄвЁў®© з бвЁ ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле
䮤®ў.
2) Ё§¬ҐҐЁҐ бв஥ЁҐ ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 䮤®ў, ¤®-
«п ЄвЁў®© з бвЁ ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 䮤®ў ў Ёе ®ЎйҐ¬
®ЎкҐ¬Ґ. ЂЄвЁў п з бвм ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 䮤®ў, ЇаЁ Є®-
в®а®¬ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Їа®¤гЄжЁп. Џ ббЁў п з бвм ᮧ¤ Ґв гб«®ўЁп
¤«п ®ЎҐбЇҐзҐЁп ЎҐбЇҐаҐЎ®©®© а Ў®вл. “«гз襨Ґ ЁбЇ®«м§®ў Ёп
ЄвЁў®© з бвЁ ўҐ¤Ґв Є 㢥«ЁзҐЁо 䮤®®в¤ зЁ (Є Є Ё 㢥«ЁзҐЁо
¤®«Ё ЄвЁў®© з бвЁ ў ®ЎйҐ¬ ®ЎкҐ¬Ґ).
ђ бᬮваЁ¬ ЇҐаўл© д Єв®а:
€бЇ®«м§®ў ЁҐ ЄвЁў®© з бвЁ ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле д®-
¤®ў е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ўлЇгбЄ®¬ Їа®¤гЄжЁЁ Ґ¤ЁЁжг ЄвЁў®© з бвЁ
䮤®ў.
Џ
Fя4®в¤ Євя0 = ---------
ЋЏ”я4 Єв
ЄвЁў п з бвм
‘в஥ЁҐ ЋЏ” = --------------------------
®ЎйҐ Ў « б®ў п бв®Ё¬®бвм
ЄвЁў п з бвм
„®«п бв஥Ё© = ------------------------
®Ўй п ўҐ«ЁзЁ 䮤®ў
- 15 -
”
Fя4Ґ¬Єя0 = ---
Џ
—Ґ¬ Ё¦Ґ Fя4Ґ¬Єя0, ⥬ нд䥪⨢ҐҐ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ®б®ўле д®-
¤®ў. „«п ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®б®ўле 䮤®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® «ЁзЁҐ ЇҐаб®-
« (а Ў®зЁе). ЋЎҐбЇҐзҐ®бвм а Ў®зЁе ¬ иЁ ¬Ё Ё ®Ў®а㤮ў ЁҐ¬
ЇаЁ¬ҐпҐвбп 䮤®ў®®а㦥®бвм Fя4ў®®ая0.
”я4( Єв)
Fя4ў®®ая0 = -------
ђя4®Ў
Љ®нддЁжЁҐв вҐеЁзҐбЄ®© ў®®а㦥®бвЁ ваг¤ .
Џ®Є § ⥫Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®Ў®а㤮ў Ёп
ЂЄвЁў п з бвм ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 䮤®ў, б«Ґ¤®ў -
вҐ«м® Ї® вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ ҐЇ®б।б⢥® ў®§¤Ґ©б-
вўгҐв Їа®¤гЄв ваг¤ . ‘®®вўҐвб⢥® ®Ў®а㤮ў ЁҐ е а ЄвҐаЁ§г-
Ґвбп Ї®Є § ⥫Ґ¬ нЄбЇ«г в жЁ®®© ¤Ґ¦®бвЁ
Љя4з (Є®«ЁзҐбвў® Ј®¤®Ј®)
Љя4ня0 = -------------------------------
Љя4гбв (Є®«ЁзҐбвў® гбв ॢ襣®)
Џ® гз бвЁо ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў Ї®¬Ёа ¤Ґ«пвбп :
Ђ) Ќ «Ёз®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ - ®Ў®а㤮ў ЁҐ, зЁб«п饥бп ў Ё-
ўҐв але бЇЁбЄ е, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ҐЈ® б®бв®пЁп Ё бв®Ё¬®бвЁ Ј®-
в®ў®бвЁ Є а Ў®вҐ:
- гбв ®ў«Ґ®Ґ
- Ґгбв ®ў«Ґ®Ґ
Ѓ) “бв ®ў«Ґ®Ґ - ®Ў®а㤮ў ЁҐ, б¤ ®Ґ ў нЄбЇ«г в жЁо,
ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ЇаҐ¤ § 祮Ґ Є а Ў®вҐ ®Ў®а㤮ў ЁҐ, १Ґаў®Ґ
®Ў®а㤮ў ЁҐ Ё ®Ў®а㤮ў ЁҐ, 室пйЁҐбп ў Ї« ®ў®¬ Їа®б⮥.
ЇаҐ¤ § 祮Ґ Є а Ў®вҐ
- д ЄвЁзҐбЄЁ а Ў®в ойЁҐ
- ᢥаеЇ« ®ўл© Їа®бв®©.
‚ᥠ®Ў®а㤮ў ЁҐ §лў Ґвбп Ї аЄ®¬ ®Ў®а㤮ў Ёп.
я7Sя0 Љя4®я0„я4а
Љя4ЁбЇ®«м§я0; ‘।ҐҐ зЁб«® Ґ¤ЁЁж ®Ў®а㤮ў Ёп = --------
я7Sя0 „я4а
Љ®«-ў® д ЄвЁзҐбЄЁ а Ў. ¬ иЁ.
Љя4ЁбЇ®«м§®ў Ёп «Ёз®Ј® я0 = ------------------------------
я5®Ў®а㤮ў Ёпя0 Љ®«-ў® «Ёз®Ј® ®Ў®а㤮ў Ёп
Љ я4д Єв
Љя4ЁбЇ®«м§®ў Ёп гбв ॢ襣®я0 = ------------------------
я5®Ў®а㤮ў Ёпя0 Љ®«ЁзҐбвў® гбв ॢ襣®
Љя4 д Єв
Љя4ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®Ў®а㤮ў Ёпя0 = -----------------------------
я5ЇаҐ¤ § з ў нЄбЇ«г в жЁоя0 ЋЎ®а㤮ў ЁҐ ў нЄбЇ«г в жЁЁ
’ Є¦Ґ ЁбЇ®«м§гҐ¬®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ а бᬮваЁ¬ Ї® ўаҐ¬ҐЁ, Ї®
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ Ё Ї® ¬®й®бвЁ.
Џ®Є § вҐ«м Ї® ўаҐ¬ҐЁ ў®§¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ба §г Ї® ўбҐ¬ ўЁ-
¤ ¬ ®Ў®а㤮ў Ёп.
”®¤л ўаҐ¬ҐЁ а Ў®вл ®Ў®а㤮ў Ёп
Љ «Ґ¤ ал© д®¤ - ЇаҐ¤Ґ«м®Ґ ўаҐ¬п ў вҐзҐЁЁ Є®в®а®Ј® ¬®-
¦Ґв а Ў®в вм ®Ў®а㤮ў ЁҐ.
- 16 -
Љя4бая0 = „я4Єя0 * ‘я4¬я0 *я4 я0—я4¤я0 * Љ
ђҐ¦Ё¬л© 䮤 - Є «Ґ¤ ал© д®¤ § ўлзҐв®¬ ўл室ле Ё
Їа §¤ЁЄ®ў.
ђ бЇ®« Ј Ґ¬л© 䮤 - ०Ё¬л© 䮤 § ўлзҐв®¬ Їа®б⮥ў ў
бўп§Ё б ®б¬®ва ¬Ё, вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®вҐап¬Ё, « ¤Є ¬Ё.
‚६п д ЄвЁзҐбЄ®© а Ў®вл
Љя4нЄбЇя0 = --------------------------
Љ Є®©-ЁЎг¤м 䮤
‚ Ї®«ЁЈа дЁЁ ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп д ЄвЁзҐбЄ®Ј® ўаҐ¬ҐЁ а Ў®вл
вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®Ў®а㤮ў Ёп ЎҐаҐвбп ўаҐ¬п ЇҐз вЁ. Џ® Їа®Ё§ў®-
¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ : ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ з б®ў®© Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ
ваг¤ (ЁвҐбЁў®бвм) Ї®Є § вҐ«м ЁбзЁб«пҐвбп ¤«п ®в¤Ґ«м®© Ґ¤Ё-
Ёж ®Ў®а㤮ў Ёп.
Џя4дя0 Џя4i я0ђя4oi
Љя4Ёвя0 = ------- Џ = -------
Џя4ў®§¬я0 я4 я0Sя4i
€вҐЈа «мл© Ї®Є § ⥫м - Ї®Є § вҐ«м ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®Ў®а㤮-
ў Ёп Ї® ¬®й®бвЁ.
Њя4д Єв
Љя4ЁвҐая0 = -------
Њя4ў®§¬
„«п гз бвЄ :
я7Sя0 Њя4д Єв
Љя4ЁвҐая0 = ---------
я7Sя0 Њя4ў®§¬
” Єв®а п ¬®¤Ґ«м § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¬®й®бвЁ ®в ЁвҐбЁў®бвЁ Ё
нЄбвҐбЁў®бвЁ.
Њ = ‚ * Џ = (Џя41я0 - Џя40я0) * ‚я41
Џя41
“я4Їя0 = ---- = Џя40я0 * (‚я41я0 - ‚я40я0)
Џя40
Џ®Є § ⥫Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ї«®й ¤Ґ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
¤ ов ў®§¬®¦®бвм 㢥«ЁзЁвм бꥬ Їа®¤гЄжЁЁ б ®¤®Ј® Єў ¤а в-
®Ј® ¬Ґва Ї«®й ¤Ё б«Ґ¤®ў вҐ«м® г¬ҐмиЁвм § ва вл ᮤҐа¦ ЁҐ
§¤ Ёп Ё 㢥«ЁзЁвм ЇаЁЎл«м, Є®Ї«ҐЁҐ ЇаЁЎл«Ё. —в®Ўл ¬ Ї®б-
¬®ваҐвм Є Є®© ўл室 ¬л Ўг¤Ґ¬ Ё¬Ґвм:
Љ« ббЁдЁЄ жЁп Ї«®й ¤Ґ© ЇаЁЎл«Ё, б®Ј« б® Ёе § зҐЁо ў
Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў :
1) ‚бЇ®¬®Ј ⥫млҐ Ї«®й ¤Ё;
2) Џ«®й ¤Ё ¤«п ®б®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ;
3) Џа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ Ї«®й ¤Ё;
4) Џ«®й ¤м, ҐЇ®б।б⢥® § пв п ®Ў®а㤮ў ЁҐ¬.
Џ®Є § ⥫Ё:
1) бꥬ Їа®¤гЄжЁЁ б 1 ¬Ґва Єў ¤а в®Ј® Ї«®й ¤Ё ®б®ў®©
¤Ґп⥫м®бвЁ
.
- 17 -
Џ
‘ = ---
S
2) бꥬ Їа®¤гЄжЁЁ б 1 ¬Ґва Єў ¤а в®Ј® Їа®Ё§ў®¤б⢥®©
¤Ґп⥫м®бвЁ
Џ
‘' = ---
S'
3) бвагЄвга Їа®Ё§ў®¤б⢥®© Ї«®й ¤Ё (¤®«п ®б®ў®© Їа®Ё§-
ў®¤б⢥®© Ї«®й ¤Ё
S'
Љя4бвая0 = ---
S
€бЇ®«м§®ў ЁҐ Ї«®й ¤Ґ© ¤«п ®б®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ § ўЁбЁв
®в:
1) €бЇ®«м§®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥®© Ї«®й ¤Ё.
2) ‘вагЄвга Ї«®й ¤Ё
‘ = ‘' * Љя4бва
” Єв®а п ¬®¤Ґ«м
‘я41я0 = (‘я41я0 - ‘я40я0) * Љя41
“я4б'я0 = ----
‘я40я0 = ‘я40я0 * (Љя41я0 - Љя40я0)
Ќ га®ўҐм ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ї«®й ¤Ё ў«Ёпов 2 д Єв®а :
) €бЇ®«м§®ў ЁҐ ®Ў®а㤮ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥ле Ї«®й ¤пе.
• а ЄвҐаЁ§гҐвбп Є®«ЁзҐбвў®¬ Їа®¤гЄжЁЁ, бпв®© б 1 ¬Ґва Єў ¤-
а в®Ј® Ї«®й ¤Ё.
Џ
Љя4ЁбЇя0 = -------
Љя4®Ў®а
Ў) Љ®«ЁзҐбвў® Ґ¤ЁЁж ®Ў®а㤮ў Ёп, ЇаЁе®¤п饣®бп 1 ¬Ґва
Єў ¤а вл©.
Љя4®Ў®а
Љя4ая0 = ------
S'
- 18 -
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Њ аЄҐвЁЈ®ў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ і
і і
і ‘Ёвг жЁ®л© «Ё§ і
і 1. Џ®«®¦ҐЁҐ (ў Є Є®¬ б®бв®пЁЁ 室Ёвбп дЁа¬ ?) і
і 2. Џа®Ј®§ (зв® ®¦Ё¤ Ґв дЁа¬г ЇаЁ бгйҐбвўго饬 Ї®«®¦ҐЁЁ?)і
і 3. ‚«ЁпЁҐ б।л (Є Є®Ґ ¤ ў«ҐЁҐ ® ®Є §лў Ґв?) і
і Њ аЄҐвЁЈ®ўл© бЁвҐ§
і 4. ‚л¤ўЁ¦ҐЁҐ 楫Ґ© (зв® ¤® ᤥ« вм зв®Ўл ЁбЇа ўЁвм
і бЁвг жЁо?)
і 5. ЋжҐЄ 楫Ґ© (Ї®зҐ¬г ¤® ¤Ґ« вм в Є, Ґ Ё зҐ)?
і 6. ЏаЁпвЁҐ аҐиҐЁп (Є Є®© ¤®«¦ Ўлвм ЁҐа аеЁп § ¤ з,
і аҐиҐЁҐ Є®в®але Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп Ј« ў®© Є®Ґз®©
і 楫Ё?) ¤«п бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп.
і ‘ва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ
і 7. ‚л¤ўЁ¦ҐЁҐ бва ⥣Ё© (Є Є 㦮 ¤Ґ©бвў®ў вм, зв®Ўл
і ¤®бвЁзм 楫Ё?)
і 8. ‚лЎ®а бва ⥣ЁЁ (Є Є п бва ⥣Ёп «гзиҐ Ё Ї®зҐ¬г?)
і 9. ђҐиҐЁҐ ® а §а Ў®вЄҐ в ЄвЁЄЁ.
і ’ ЄвЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ
і 10. ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ⥪г饩 в ЄвЁЄЁ (Є ЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп б«Ґ¤гҐв
і ЇаҐ¤ЇаЁпвм Ё Ї®зҐ¬г?)
і 11. ђ §а Ў®вЄ ®ЇҐа вЁў®Ј® Ї« (зв®, Єв®, Ј¤Ґ, Є®Ј¤
і ¤®«¦Ґ ¤Ґ« вм?)
і 12. ђҐ «Ё§ жЁп ®ЇҐа вЁў®Ј® Ї«
і Њ аЄҐвЁЈ®ўл© Є®ва®«м
і 13. ‘Ў®а ¤ ле (Є Є®ўл १г«мв вл ¤Ґп⥫м®бвЁ?)
і 14. ЋжҐЄ ¤ ле ( бЄ®«мЄ® Ў«Ё§Є® Їа®¤ўЁг«Ёбм Є Ј« ў®©
і Є®Ґз®© 楫Ё?)
і 15. ђҐиҐЁҐ ® Їа®ўҐ¤ҐЁҐ бЁвг жЁ®®Ј® «Ё§
і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
Третий раздел
ПЛАНИРОВАНИЕ ПОТРЕБНОСТИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ РЕСУРСОВ И УРОВНЯ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
3.1. Планирование потребностей в трудовых ресурсах, занятости работников, расчет среднесписочной численности работников.
В основу деятельности любой фирмы входит планирование оптимальной занятости работников.
В связи с текучестью кадров на предприятии число работников не является величиной постоянной. Это необходимо учитывать при расчете динамики производственных ресурсов.
Основные показатели, характеризующие наличие персонала на предприятии:
1. Списочное число персонала (все трудящиеся предприятия, имеющие трудовую книжку и принятые на временную работу, связанную с процессом производства).
2. Явочное число - число лиц, явившихся на рабочее место.
3. Фактически работающие - рабочие, приступившие к работе, независимо от продолжительности рабочего дня.
Сводные характеристики, характеризующие персонал:
1) среднее списочное число - среднее число рабочих, числящихся на предприятии за отчетный период по спискам
Дявок +Днеявок Рнач года+ Pконец года
Рсп = Рсп =
Дк 2
Рконец года = числ персонала н.ч. + принятые - уволенные
2) Среднеявочное число - среднее число рабочих, явившихся на предприятие в отчетном периоде.
Чдч Чдч - человеко-дни явки.
Ряв =
Др Др - рабочие дни.
3) Среднее число фактически работающих - характеризует число человек, фактически работающих в отчетном периоде.
Чд ф от Чд ф от - человеко-дни фактически
Рфакт = отработанные.
Др
Для расчета этих показателей необходимо использовать формулу 2Т. Для определения обеспеченности предприятия персоналом, используются показатели: абсолютной и относительной экономии (перерасхода) персонала предприятия.
Аэ(п) = Рф-Ро
Отражает абсолютное отклонение фактической численности персонала от числености предшествующиго периода. Но так как численность зависят от объема выпуска продукции (Т) и от средней выра ботки (w), то применяется показатель относительной экономии перерасхода. Относительно экономии перерасхода:
Тф
Оэ(п)=Рф отчет период - Ро предшеств период =
То
В зависимости от уровня квалификации персонал делится на следующие группы:
- неквалифицированные - выполняют работу, не требующую знаний;
- малоквалифицированные - выполняют работу, не требующую знаний но требует навыков;
- квалифицированные - рабочие прошедшие специальную подготовку;
- высококвалифицированные - рабочие, обладающие знаниями и длительным опытом.
Состав промышленности - производственных рабочих рассматривается с точки зрения их профессии, специальности и квалификации.
Профессия - комплекс навыков и знаний для выполнения определенных работ, который приобретен благодаря специальному обучению или длительной практике.
Специальность - узкий вид деятельности в пределах профессии.
Квалификация - степень подготовки рабочего к выполнению определенной работы в пределах данной специальности. Для рабочих квалификация оценивается тарифными разрядами, которые присваиваются в соответствии с тарифно-квалификационным справочником.
Средней характеристикой по предприятиям является средний тарифный разряд.
ср тарифный разряд * кол-во персонала
еТр * Рi облад этим разрядом
Тр = =
еР общая численность персонала
Этот показатель характеризует средний уровень квалификации на предприятии.
Тарифный коэффициент используется для определения оплаты труда является соотношением тарифной ставки данного разряда с тарифной ставкой 1 разряда. Средний тарифный коэффициент:
еТкi * Рi
Тк =
еР
Динамика рабочих - изучается при помощи показателей ее оборота.
Оборот бывает:
- внутренний - перевод рабочих в группу служащих и на оборот;
- внешний - увольнение за пределы предприятия либо прием на работу со стороны;
- необходимый - прием и увольнения рабочих, вызванные социально-экономической необходимостью.
- излишний - увольнение рабочих по причине текучести.
Оборот делятся на:
- оборот по приему - число принятых работников;
- оборот по выбытию - число уволенный работников;
- общий оборот число принятых плюс число уволенных работников;
Относительные показатели оборота.
Коэффициент общего оборота по приему:
об Рпр + Рув число принятых + число уволенных
Кинт об = =
Рсп средне списочное число рабочих
Коэффициент по приему:
по приему Рпр
Кинт об =
Рконец года
Коэффициент по выбытию:
по выбытию Рувол
Кинт об =
Рначало года
Коэффициент постоянства рабочей силы:
выб
Кпост = 1 - Коб
Рабочее время
Существуют фонды рабочего времени:
1) календарный фонд - характеризует все время, которым располагает предприятие в отчетном периоде:
Кср = Дк * Чд * Ссм * Рсп
Где: Дк - календарные дни;
Чд - продукция рабочей смены;
Ссм - число смен;
Рсп - число персонала.
2) Табельный фонд - рассчитывается также, только берется число рабочих дней периода, - характеризует время, в течение которого должно работать предприятие в соответствии со своим режимом работы.
Тср = Др * Чд * Ссм * Рсп
3) Максимально возможный фонд времени:
Мср = Тср - Внеявок
4) Время неявок (согласно законодательству) характеризует время, в течение которого должны работать рабочие в отчетном периоде согласно КЗОТу.
5) Фактически отработанное время.
Коэффициенты, характеризующие использование фондов времени
1) Коэффициент потенциального использования рабочего времени:
Мф
Кпотенциал =
Кф
2) Коэффициент фактического производительного использования
рабочего времени:
Вср Вср - время фактической работы.
Кфакт =
Кср
Для более детального изучения использования рабочего времени используются показатели:
1. Использование числа дней работы одного рабочего.
Др1 рабочие дне по норме
Кдн раб = =
Др2 рабочие дни
2. Коэффициент использования рабочего дня.
Чр(пол)
Кчд =
Чр(общ)
3. Коэффициент использования часов работы одного рабочего.
Чр(пол)
Кчр =
Чр(общ)
Кчр = Кчд * Кдр
Чд = (Чд -Чд факт) * Др норма
Чд
Учд =
Чд факт
Др = Чд * (Др1 - Др2)
Др1
Удр =
Др2
4. Коэффициент сменности - характеризует равномерность распределения рабочих по сменам в наибольшие смены периода число дней, в которых смены наиболее загружены:
отработано человеко часов
Ксм =
человеко дни
Степень загруженности смен в течении периода:
сменный режим
Степень загружености =
Ксм
Отдел статистики и планирования рабочей силы производят анализ изложенных выше показателей, на основе которых и производится оптимизационное планирование потребности в трудовых ресурсах.
Кадровые ресурсы фирмы делятся на:
1) работников, определяющих цели производственной системы.
2) работников, разрабатывающих средства достижения целей производственной системы (продукцию, технологию, конструкторскую и другую нормативную документацию и т.п.).
3) работников, непосредственно создающих средства достижения целей производственной системы.
4) работников, обслуживающих процесс создания средств достижения целей производственной системы.
3.2.Планирование роста производительности труда.
Расчет смены показателей.
Каждая фирма рассчитывающая на продолжительный успех в бизнесе должна иметь специалистов, умеющих правильно спланировать не только потребность в трудовых ресурсах и их динамику, на и рост производительности труда. Для этого проводится расчет сметы показателей производительности и их статистики.
Вообще, производительностью труда называется способность работников производить определенное количество продукции в единицу времени ил количество времени (период), который необходимо затратить на выпуск единицы продукции. Увеличение производитель-
ности труда способствует.
а) дополнительному выпуску продукции без дополнительных капитальных вложений;
б) снижению себестоимости продукции;
в) увеличению прибыли и повышению рентабельности.
Показатели производительности труда
1) Прямой (выработка) характеризует количество выпускаемой продукции в единицу времени.
П Количество продукции
W = =
Т Затраты труда
2) Обратных (трудоемкость) характеризует количество времени, затраченного на единицу продукции.
Т
t =
П
Производительность труда определенная в расчете на одного рабочего или на всех работников. Уровень производительности труда можно рассчитать на один отработанный человеко час, на один отработанный человеко день или одни отработанный человеко месяц.
Уровень производительности труда, выражается в стоимостном выражении, является универсальным для всех цехов и предприятий отрасли, так как дает возможность определить производительность труда по всем видам продукции одновременно.
Расчет производительности труда в стоимостном выражении опредяляется исходя из объемов товарной продукции в сопоставимых ценах.
Динамика производительности труда - изучается при помощи индексов производительности туда.
Индексы:
- Натуральные;
- Трудоемкости;
- Стоимостные.
Индексы производительности труда - индексы средних величин и бывают переменного и фиксированного состава.
Индекс переменного состава - изменения производительности труда за счет двух факторов (средней выработки и структуры затрат труда) Индекс фиксированного состава - исключает влияние структуры.
Индекс структурный сдвигов - рассмотрим изменение структуры в чистом виде.
Натуральный индекс производительности труда
еq1 еq0
Уп с = :
еТ1 еТ0
q1 q0
i = : = W1 : W0
T1 T0
Стоимостной индекс переменного и фиксированного соства
еq1 * P0 еq0 * P0
Упс = :
еT1 еT0
Индекс трудоемкости является обобщающим показателем однородно сравниваетой продукции.
еq1 * t0
Уt =
еq1 * t1
Взаимосвязь между выработкой, средней продолжительностью рабочего дня и численностью персонала.
средняя часовая продолжительность средняя дневная
производительность * рабочего = выработка одного
труда дня рабочего
средняя число средняя за
дневная * дней = период
выработка работы выработка
Уср = Упс* Уфс
средняя за период * число = выпущенная
выработка 1 рабочего персонала продукция
Выработка одного рабочего промышленно производственного персонала зависит от:
1) часовой выработки;
2) продолжительности рабочего дня;
3) числа рабочих дней;
4) доли рабочих в общей численности персонала.
W1* Чд1* Др1* К1
У =
W0 * Чд0 * Др0 * К0
= W1 * Чд1 * Др1 * К1 - W0 * Чд0 * Др0 * К0
Фактораная модель изменения W0
W1
У1 =
W0
Влияние среднечасовой выработки:
w = (W1 - W0) * Чд0 * Др0 * К0
Изменение Чд0
Чд1
У1 = Чд0 = W1 * (Чд1 - Чд0) * Др0 * К0
Чд0
Изменение Др
Др1
У Др = Др = W1 * Чд1 * (Др1 - Др0) * К0
Др0
Изменение К
К1
УК = к = W1 * Чд1 * Др1 * (К1 - К0)
К0
Проверка:
= W1 * Чд1 * Др1 * К1 - W0 * Чд * Др0 * К0
= w + Чд + Др + к
Далее эти показатели обрабатываются сотрудниками планового отдела.
Вообще, рост производительности труда является важным показателем повышения эффективности производства.
3.3 Планирование оплаты труда. Расчет фонда заработной платы.
Каждый предприниматель сталкивается с проблемой трудовых ресурсов, а следовательно и организации оплаты труда, которая предполагает:
- определение форм и систем оплаты труда работников предприятия;
- разработку системы должностных окладов служащих и специалистов;
- выработку критериев и определение размеров доплат за отдельные достижения работников и специалистов предприятия;
- обоснование показателей и системы програмирования сотрудников.
Система денежного вознаграждения должна отвечать следующим требованиям:
1) создавать у работника чувство удовлетворенности и защищенности,
2) включать действенные факторы стимулирования и мотивации,
3) предусматривать систему наград и вознаграждений.
Статистика оплаты труда
Заработная плата - основной стимул деятельности предприятия, а следовательно и роста производительности труда и объемов производства. Темпы роста заработной платы должны опережать темпы роста производительности труда.
Общий фонд заработной платы подразделяется на фонды оплаты труда отдельных работников.
Различают:
- часовой фонд;
- дневной фонд;
- фонд за отчетный период.
В часовой фонд заработной платы входит плата за фактически отработанное время. Прямая оплата за час плюс доплата за часы ночной работы плюс доплаты за обучение учеников плюс за бригадирство плюс количественные и качественные поощрения.
Дневной фонд состоит из денежных сумм за отработанные человеко дни - часовой фонд заработной платы плюс издержки за простой оборудования не по вине рабочего плюс оплата труда учеников плюс срерхурочные.
Месячных фонд заработной платы состоит из заработной платы всех категорий рабочих плюс отпуска плюс больничные плюс целодневные простои не по вине рабочих. В состав фонда оплаты труда включаются премии и единовременные вознаграждения из фонда материального поощрения.
Планирование оплаты труда состоит в следующем:
1. Оплата труда работника складывается из следующих частей.
а) должностного оклада (одинакового для всех работников, занимающих одинаковые должности).
б) надбавки , зависящие от выслуги лет (одинакового для всех работников с одинаковой выслугой лет на данном предприятии).
в)надбавки, зависящие от эффективности функционирования предприятия, обеспечиваемой отделам, где работает данный работник (разной по величине в зависимости от роли, которую выполняет тот или иной работник в обеспечении прибыли предприятия).
г) надбавки, зависящие от конкретного вклада каждого работника в результаты деятельности предприятия (персонально для каждого работника в зависимости от личной инициативы в обеспечении достижения целей предприятия.
2. Должностной оклад определяется на основе аттестации работника и присвоения ему тарифного разряда, предусмотренного восемнадцати разрядной тарифной сеткой для работников бюджетных организаций. Должностной оклад периодически индексируется с учетом темпов инфляции на величину, устанавливаемую государственными нормативными актами.
3. Надбавка за выслугу лет устанавливается предприятием в соответствие с нормативными актами в зависимости от числа лет работы на данном предприятии. При отсутствии нормативных актов, величина надбавки устанавливается руководством, исходя из финансовых возможностей предприятия. Устанавливается в процентах к должностному окладу.
4. Надбавка за эффективность функционирования предприятия определяется по прогрессивной шкале в процентах к должностному окладу (с учетом инфляционной надбавки) в зависимости от эффективности функционирования предприятия, Определяемой отношением прироста прибыли, преходящейся на одного работника, к сумме должностного оклада и надбавки за выслугу лет.
5. Надбавка за конкретный вклад работника в достижение целей предприятия устанавливается персонально каждому работнику по представлению руководителя и утверждается ежеквартально руководством предприятия на прошедший квартал (по результатам деятельности работника в этом квартале).
Расчет месячного (годового) фонда заработной платы
базовый дополнительный фонд З.П. фонд З.П.
Плановый = фонд + фонд З.П. + работников + работников
фонд годовой П.П.П. непромышлен. вновь ввод.
З.П. П.П.П. хозяйств мощностей
При планировании фонда заработной платы, подлежащей выплате рабочим за работу в плановом периоде различают:
- фонд прямой заработной платы;
- фонд часовой заработной платы;
- фонд дневной заработной платы;
- фонд годовой (месячной) заработной платы.
нормируемая количество
фонд прямой трудоемкость человек в часовая
З.П. рабочих- = изготовления * бригаде * тарифная
сдельщиков годового объема одного ставка
продукции тарифа
среднесписочная
доплаты численность полезный количество процент
за работу рабочих, фонд ночных от
в ночное = занятых в * времени * часов * часовой
время ночное время одного работы тарифной
2 рабочего, в сутки ставки,
дней рублей
3.4. Среднегодовая заработная плата одного рабочего и одного работающего. Соответствие темпов роста заработной и производительности труда
Средняя годовая годовой фонд заработной платы рабочих
заработная плата =
одного рабочего среднесписочное число рабочих
Средняя годовая фонд заработной платы П.П.П.
заработная плата =
одного работающего среднесписочное число работающих
Основным показателем, характеризующим соотношение темпов роста производительности труда и его оплаты является коэффициент опережения.
Где: Уw - индекс производительности;
T1 и T0 - среднесписочная численность работников в отчетнм и базовом периодах;
Q1 и Q0 - объем продукции в отчетном и базисном периодах.
3.5. Соотношение основных и вспомогательных рабочих в общей численности рабочих цеха. Удельный вес различных категорий работающих.
К основным относятся рабочие, непосредственно занятые изготовлением продукции, приводящие в действие производственное оборудование, управляющие оборудованием и контролирующие его работу (этих рабочих называют производственными). К вспомогательным относятся рабочие, занятые обслуживанием основных рабочих, оборудования и тому подобными функциями. Данные о распределении рабочих на основных и вспомогательных работах приводятся в отчете кадрового отдела. Для обеспечения безубыточного функционирования фирмы необходимо правильно спланировать соотношение основных и вспомогательных категорий работающих.
При проведении планирования удельного веса различных категорий работающих необходимо опираться на следующие показатели: соответствие основных и вспомогательных работников в общей численности рабочих цеха, удельный вес какой-либо категории работающих в общем числе работающих на фирме.
удельный вес какой- количество работающих этой категории
либо категории =
работающих работающей ество работающих
Соотношение основных и вспомогательных рабочих определяется следующим образом:
количество вспомогательных рабочих
количество основных рабочих
Это соотношение позволяет определить степень сложности производственного процесса (чем больше вспомогательных рабочих на одного основного рабочего, тем сложнее производство).
3.6. Методы расчета потребности материальных ресурсов.
Программа материального обеспечения фирмы должна включать:
- прогнозирование спроса ( в том числе сезонные всплески),
- размеры складских запасов и резервов,
- параметры закупаемых партий материальных ресурсов,
- мощности фирмы по ресурсам.
Частью деятельности любой фирмы является разработка плана снабжения производства материальными ресурсами.
Факторы определяющие спрос на ресурсы со стороны производственной системы:
- Факторы, определяющие количество требуемых ресурсов;
- Факторы, определяющие изменение спроса в зависимости от изменения цен на требуемые ресурсы.
Факторы, определяющие количество требуемых ресурсов (учитывается продуктивность ресурсов и количество дохода, приносимое этими ресурсами):
1. Спрос на ресурсы является производным от спроса потребителей на продукт фирмы;
2. Спрос на ресурсы зависит от знания технологии и направления технологических изменений.
3. Соотношение цен на применимые ресурсы влияет на спрос на эти ресурсы;
4. Спрос на ресурс тем больше, чем выше предельный доход, который фирма получает при увеличении продаж своей продукции;
5. Чем больше используется прочих ресурсов, находящихся в производственной взаимосвязи с данным ресурсом, тем более спрос.
Факторы, определяющие изменение спроса в зависимости от изменения цен на требуемые ресурсы:
А) Степень, в которой предельный продукт изменяется при изменение издержек вследствие увеличения (уменьшения) использования ресурса, зависит от степени, в которой фирма изменяет применение ресурса из-за произошедших изменений в ценах;
Б) Производный характер спроса на ресурсы непременно делает эластичность спроса на ресурсы зависимой от эластичности спроса на продукцию фирмы;
В) Наличие заменителей и условия замены ресурсов один на другой также влияют на эластичность спроса на эти ресурсы;
Г) Эластичность спроса на ресурс в определенной мере зависит от того, какую долю в общих издержках занимают издержки на этот ресурс.
Существует две основные модели управления запасами: классическая и японская модель.
Японская модель управления запасами.
Организация производства на японских промышленных предприятиях вызывает большой интерес во всем мире. Анализируя "Японское чудо", экономисты в числе многих причин успеха выделяют родившуюся там систему "Точно в срок" (Just - in - time).
Прежде всего технологический прогресс должен быть максимально адаптирован ка всевозможным нововведениям, изменениям, улучшениям, рационализации, в том числе обеспечивать возможность своевременной смены номенклатуры, изменение объемов выпуска, замены оборудования, варьирования иными параметрами и осуществления ряда других факторов, предусмотреть которые заранее не возможно и приходится решать лишь в процессе производства.
Поэтому создание "жесткого" технологического процесса, все параметры которого были бы наперед точно рассчитаны, и невозможно и нецелесообразно, но Японская модель является примером максимального стремления таким условиям, хотя и не исключает создания некоторого "буферного" запаса ресурсов. Должен быть какой-то резерв, позволяющий иметь своего рода люфт для нормального функционирования производственного процесса.
Разумеется, фирмы вели работу по уменьшению производственных запасов и незавершенного производства. Однако возможности классической (традиционной) системы оперативного управления как производственным процессом, так и производственными запасами, были практически исчерпаны. Поэтому для дальнейшего сокращения рассматриваемых потерь (излишних производственных запасов и большого объема не завершенного производства) необходимо было внедрение принципиально новой системы оперативного управления производством.
Гибкость управления достигалась путем накопления "буферных" запасов на опорных участках производственного цикла.
Повсеместно принятая в то время методика планирования соглосовывала (состыковывала) динамику спроса на продукцию и производственные программы.
Необходимыми условиями для внедрения системы "Точно в срок" являются:
- сбаленсированность производства;
- сокращение времени переналадки оборудования;
- нормирование работ;
- рациональное размещение производственного оборудования;
- активизация человеческого фактора;
- автономный контроль качества продукции на рабочих местах.
Соотношение системы "точно в срок" и общепринятой системы.
Элементы системы про-изводства | Точно в срок | Общепринятая |
Базовая структура | Неизменная | Гибкая |
Производственные пар-тии | Малые | Крупные |
Запасы | Складирование убы-точно | Складирование увели-чивает гибкость |
Направление планиро-вания | От последней стадии | От первой стадии |
Информационные из-держки | Низкие | Высокие |
Период пополнения за-пасов | Часто | Редко |
Оперативный конроль | Децентрализован | Централизован |
Многие промышленно - развитые страны - США, ФРГ, Франция и другие используют японскую систему на своих предприятиях.
Основные результаты, получаемые при внедрение системы "Точно в срок":
- сокращение времени пополнения запасов;
- улучшение качества выпускаемой продукции;
- повышение гибкости производства;
- более рациональное использование производственных мощностей;
3.7. Организация закупок материальных ресурсов в условиях рынка.
В условиях рыночной экономики проблема организации закупок материальных ресурсов стала одной из ведущих проблем, связанных со стратегическим планированием потребности в производственных ресурсах.
Это объясняется редкостью или ограниченностью ресурсов.
Кроме того, при покупке материальных ресурсов необходимо учитывать принцип минимизации издержек.
На закупку ресурсов и закупочные цены влияют:
1. Денежные доходы.
2. Распределение ресурсов (основной принцип экономики — все ресурсы редки или ограничены).
3. Минимизация издержек.
4. Экономическая политика фирмы.
Выбор необходимых материалов должны осуществлять специалисты, ознакомленные с технологией производства во всех подробностях.
Устойчивость спроса на производственные ресурсы зависит от таких факторов как:
1) Норма потребления ресурса на создание товара;
2) Степень заменимости ресурса другими (более дешевыми);
3) Рыночная стоимость товара, произведенного с помощью данного ресурса.
Некоторые материальные ресурсы являются дефицитными. Причины такого дефицита могут быть разнообразными: от глобального истощения материальных ресурсов до недостаточного развития производства по разработке этих ресурсов.
Причины дефицита материальных ресурсов:
- недостаточное развитие производства,
- недопоставки,
- ограниченность ассортимента,
- глобальное истощение сырьевых ресурсов.
3.8. Конкуренция как один из инструментов стратегического планирования
Конкуренция - борьба между участниками рынка (конкурентами) за более выгодные условия производства и сбыта товаров (или покупки ресурсов), осуществляемая в различных формах и различными способами, преимущественно экономическими, в целях получения наибольшей прибыли.
Конкурентная борьба, при умелом ее использование, является важным инструментом стратегического планирования фирмы.
Оградить себя от конкуренции других фирм, предприятие может, разработав свою уникальную технологию планирования материальных ресурсов, производства и сбыта. Поиск технологии состоит в выборе более доступного, дешевого и качественного сырья, нежели сырье используемое другими фирмами. Технологию вообще можно трактовать как метод решения задач предприятия, способ ведения предпринимательской деятельности.
Как найти технологию, которая в наибольшей степени будет отвечать целям предприятия, сфере его деятельности, накопленному опыту, да еще при этом и будет отличать данное предприятие от всех других предприятий?
В таком случае помогают собственные разработки (НИОКР) или самостоятельные усовершенствования. Если же фирма сама не способна разработать уникальную технологию применения сырья и его закупки, можно обратиться к рынку технологий.
Приобретая технологию, фирма ее патентует. Владелец патента имеет монопольное право на использование технологического процесса. Аналогичная ситуация и с сырьевыми ресурсами.
На конкурентном рынке ресурсов основной целью фирмы является применение редких технологий, позволяющих успешно использовать сырье, не пользующееся спросом у других фирм.
Если такой подход невозможен, фирма на конкурентном рынке ресурсов должна пытаться достичь преимущества перед поставщиками, путем обеспечения такой репутации фирмы как стабильность, долговременность и надежность. Если фирма не задерживает выплаты за сырье, то она обеспечит себя достаточным количеством надежных поставщиков.
3.9. Методы расчета показателей эффективности использования материальных ресурсов
Для определения эффективности использования материальных ресурсов рассчитывается ряд показателей. Рассчитываются следующие показатели:
Коэффициент использования материалов - отношение чистой массы готового изделия к норме материалов на изготовление этого изделия.
Коэффициент использования вторичных ресурсов - отражает уровень отходов утилизации.
Коэффициент, характеризующий связь между поставщиками и потребителями:
Количество материалов поступившее к потребителю
(за отчетный период)
Ксвязи =
Общее количество материалов, поступившее к потребителю
Коэффициент синхронности поставок - отражает степень одновременности поступления сырья к потребителю от поставщиков за единицу времени.
Коэффициент экономических залогов - один из промежуточных показателей использования материалов:
чистая масса готовой продукции
Кэк зал =
масса заготовки
Расходный коэффициент - показатель использования сырья и материалов ( 1/ Киспользование материалов ).
стоимость общего объема ресурсов
Материалоемкость =
продукции стоимость продукции в целом
Количество фактически израсходованного сырья
Удельный расход =
сырья и материалов общее количество сырья
’аҐвЁ© а §¤Ґ«
Џ‹ЂЌ€ђЋ‚ЂЌ€… ЏЋ’ђ…ЃЌЋ‘’€ ЏђЋ€‡‚Ћ„‘’‚…ЌЌ›• ђ…‘“ђ‘Ћ‚
€ “ђЋ‚Ќџ €• €‘Џ›’ЂЌ€џ
1. Џ« Ёа®ў ЁҐ Ї®вॡ®б⥩ ў ва㤮ўле аҐбгаб е, § пв®бвЁ
а Ў®вЁЄ®ў, а бзҐв б।ҐбЇЁб®з®© зЁб«Ґ®бвЁ а Ў®вЁЄ®ў.
Ёп. ‚ ®б®ўг ¤Ґп⥫м®бвЁ «оЎ®© дЁа¬л ўе®¤Ёв Ї« Ёа®ў ЁҐ ®ЇвЁ-
¬ «м®© § пв®бвЁ а Ў®вЁЄ®ў.
‚ бўп§Ё б ⥪гзҐбвмо Є ¤а®ў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ зЁб«® а Ў®вЁЄ®ў
Ґ пў«пҐвбп ўҐ«ЁзЁ®© Ї®бв®п®©. ќв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм ЇаЁ
а бзҐвҐ ¤Ё ¬ЁЄЁ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле аҐбгаб®ў.
Ћб®ўлҐ Ї®Є § ⥫Ё, е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ «ЁзЁҐ ЇҐаб® «
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ:
1. ‘ЇЁб®з®Ґ зЁб«® ЇҐаб® « (ўбҐ ваг¤пйЁҐбп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп,
Ё¬ҐойЁҐ ва㤮ўго ЄЁ¦Єг Ё ЇаЁпвлҐ ўаҐ¬Ґго а Ў®вг, бўп§ -
го б Їа®жҐбᮬ Їа®Ё§ў®¤бвў ).
2. џў®з®Ґ зЁб«® - зЁб«® «Ёж, пўЁўиЁебп а Ў®зҐҐ ¬Ґбв®.
3. ” ЄвЁзҐбЄЁ а Ў®в ойЁҐ - а Ў®зЁҐ, ЇаЁбвгЇЁўиЁҐ Є а Ў®вҐ,
Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ а Ў®зҐЈ® ¤п.
‘ў®¤лҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ ЇҐаб® «:
1) б।ҐҐ бЇЁб®з®Ґ зЁб«® - б।ҐҐ зЁб«® а Ў®зЁе, зЁб«п-
йЁебп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ § ®взҐвл© ЇҐаЁ®¤ Ї® бЇЁбЄ ¬
„я4пў®Єя0 +я4 я0„я4Ґпў®Єя0 я4 я0 ђя4 з Ј®¤ я0+ ђя4Є®Ґж Ј®¤
ђя4бЇя0 = ----------------- ђя4бЇя0 = -------------------------
„я4Єя0 2
ђя4Є®Ґж Ј®¤ я0 = зЁб« ЇҐаб® « я4 .з.я0 + ЇаЁпвлҐ - гў®«ҐлҐ
2) ‘।Ґпў®з®Ґ зЁб«® - б।ҐҐ зЁб«® а Ў®зЁе, пўЁўиЁебп
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ў ®взҐв®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ.
—я4¤зя0 —я4¤зя0 - 祫®ўҐЄ®-¤Ё пўЄЁ.
ђя4пўя0 = ----
„я4ая0 „я4ая0 - а Ў®зЁҐ ¤Ё.
3) ‘।ҐҐ зЁб«® д ЄвЁзҐбЄЁ а Ў®в ойЁе - е а ЄвҐаЁ§гҐв
зЁб«® 祫®ўҐЄ, д ЄвЁзҐбЄЁ а Ў®в ойЁе ў ®взҐв®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ.
—я4¤ д ®вя0 —я4¤ д ®вя0 - 祫®ўҐЄ®-¤Ё д ЄвЁзҐбЄЁ
ђя4д Євя0 = -------- ®ва Ў®в лҐ.
„я4а
„«п а бзҐв нвЁе Ї®Є § ⥫Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЁбЇ®«м§®ў вм д®а¬г-
«г 2’. „«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®ЎҐбЇҐзҐ®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ЇҐаб® «®¬,
ЁбЇ®«м§говбп Ї®Є § ⥫Ё: Ўб®«ов®© Ё ®в®бЁвҐ«м®© нЄ®®¬ЁЁ
(ЇҐаҐа б室 ) ЇҐаб® « ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
Ђя4н(Ї)я0 = ђя4д я0-я4 я0ђя4®
Ћва ¦ Ґв Ўб®«о⮥ ®вЄ«®ҐЁҐ д ЄвЁзҐбЄ®© зЁб«Ґ®бвЁ ЇҐа-
б® « ®в зЁб«Ґ®бвЁ ЇаҐ¤иҐбвўгойЁЈ® ЇҐаЁ®¤ . Ќ® в Є Є Є зЁб«Ґ-
®бвм § ўЁбпв ®в ®ЎкҐ¬ ўлЇгбЄ Їа®¤гЄжЁЁ (’) Ё ®в б।Ґ© ўла -
- 2 -
Ў®вЄЁ (w), в® ЇаЁ¬ҐпҐвбп Ї®Є § вҐ«м ®в®бЁвҐ«м®© нЄ®®¬ЁЁ ЇҐ-
аҐа б室 . Ћв®бЁвҐ«м® нЄ®®¬ЁЁ ЇҐаҐа б室 :
’я4д
Ћя4н(Ї) я0=я4 я0ђя4дя0 я4®взҐв ЇҐаЁ®¤я0 -я4 я0ђя4®я0 я4ЇаҐ¤иҐбвў ЇҐаЁ®¤ я0= ----
’я4®
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в га®ўп Єў «ЁдЁЄ жЁЁ ЇҐаб® « ¤Ґ«Ёвбп
б«Ґ¤гойЁҐ ЈагЇЇл:
- ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў лҐ - ўлЇ®«пов а Ў®вг, Ґ вॡгойго § -
Ё©;
- ¬ «®Єў «ЁдЁжЁа®ў лҐ - ўлЇ®«пов а Ў®вг, Ґ вॡгойго
§ Ё© ® вॡгҐв ўлЄ®ў;
- Єў «ЁдЁжЁа®ў лҐ - а Ў®зЁҐ Їа®иҐ¤иЁҐ бЇҐжЁ «мго Ї®¤Ј®-
в®ўЄг;
- ўлб®Є®Єў «ЁдЁжЁа®ў лҐ - а Ў®зЁҐ, ®Ў« ¤ ойЁҐ § Ёп¬Ё Ё
¤«ЁвҐ«мл¬ ®Їл⮬.
‘®бв ў Їа®¬ли«Ґ®бвЁ - Їа®Ё§ў®¤б⢥ле а Ў®зЁе а бб¬ ваЁ-
ў Ґвбп б в®зЄЁ §аҐЁп Ёе Їа®дҐббЁЁ, бЇҐжЁ «м®бвЁ Ё Єў «ЁдЁЄ -
жЁЁ.
Џа®дҐббЁп - Є®¬Ї«ҐЄб ўлЄ®ў Ё § Ё© ¤«п ўлЇ®«ҐЁп ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґле а Ў®в, Є®в®ал© ЇаЁ®ЎаҐвҐ Ў« Ј®¤ ап бЇҐжЁ «м®¬г ®ЎгзҐ-
Ёо Ё«Ё ¤«ЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄҐ.
‘ЇҐжЁ «м®бвм - г§ЄЁ© ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ ў ЇаҐ¤Ґ« е Їа®дҐб-
бЁЁ.
Љў «ЁдЁЄ жЁп - б⥯Ґм Ї®¤Ј®в®ўЄЁ а Ў®зҐЈ® Є ўлЇ®«ҐЁо ®Ї-
।Ґ«Ґ®© а Ў®вл ў ЇаҐ¤Ґ« е ¤ ®© бЇҐжЁ «м®бвЁ. „«п а Ў®зЁе
Єў «ЁдЁЄ жЁп ®жҐЁў Ґвбп в аЁдл¬Ё а §ап¤ ¬Ё, Є®в®алҐ ЇаЁбў Ёў -
овбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б в аЁд®-Єў «ЁдЁЄ жЁ®л¬ бЇа ў®зЁЄ®¬.
‘।Ґ© е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© Ї® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬ пў«пҐвбп б।Ё© в аЁд-
л© а §ап¤.
ба в аЁдл© а §ап¤ * Є®«-ў® ЇҐаб® «
я7Sя0 ’я4ая0 *я4 я0ђя4iя0 ®Ў« ¤ нвЁ¬ а §а冷¬
’я4ая0 = ----------- = ------------------------------------------
я7Sя0 ђ ®Ўй п зЁб«Ґ®бвм ЇҐаб® «
ќв®в Ї®Є § ⥫м е а ЄвҐаЁ§гҐв б।Ё© га®ўҐм Єў «ЁдЁЄ жЁЁ
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ.
’ аЁдл© Є®нддЁжЁҐв ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®Ї« вл
ваг¤ пў«пҐвбп б®®в®иҐЁҐ¬ в аЁд®© бв ўЄЁ ¤ ®Ј® а §ап¤ б
в аЁд®© бв ўЄ®© 1 а §ап¤ . ‘।Ё© в аЁдл© Є®нддЁжЁҐв:
я7Sя0 ’я4Єiя0 * ђя4i
’я4Єя0 = -----------
я7Sя0 ђ
„Ё ¬ЁЄ а Ў®зЁе - Ё§гз Ґвбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ї®Є § ⥫Ґ© ҐҐ ®Ў®-
а®в .
ЋЎ®а®в Ўлў Ґв:
- ўгв२© - ЇҐаҐў®¤ а Ў®зЁе ў ЈагЇЇг б«г¦ йЁе Ё ®Ў®-
а®в;
- ўҐиЁ© - гў®«мҐЁҐ § ЇаҐ¤Ґ«л ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп «ЁЎ® ЇаЁҐ¬
а Ў®вг б® бв®а®л;
- Ґ®Ўе®¤Ё¬л© - ЇаЁҐ¬ Ё гў®«мҐЁп а Ў®зЁе, ўл§ў лҐ б®-
жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо.
- Ё§«ЁиЁ© - гў®«мҐЁҐ а Ў®зЁе Ї® ЇаЁзЁҐ ⥪гзҐбвЁ.
ЋЎ®а®в ¤Ґ«пвбп :
- ®Ў®а®в Ї® ЇаЁҐ¬г - зЁб«® ЇаЁпвле а Ў®вЁЄ®ў;
- ®Ў®а®в Ї® ўлЎлвЁо - зЁб«® гў®«Ґл© а Ў®вЁЄ®ў;
- ®ЎйЁ© ®Ў®а®в зЁб«® ЇаЁпвле Ї«об зЁб«® гў®«Ґле а Ў®в-
- 3 -
ЁЄ®ў;
Ћв®бЁвҐ«млҐ Ї®Є § ⥫Ё ®Ў®а®в .
Љ®нддЁжЁҐв ®ЎйҐЈ® ®Ў®а®в Ї® ЇаЁҐ¬г:
я4®Ў я0ђя4Їая0 +я4 я0ђя4гўя0 зЁб«® ЇаЁпвле + зЁб«® гў®«Ґле
Љя4Ёв ®Ў =я0 ---------- = ----------------------------------
ђя4бЇя0 б।Ґ бЇЁб®з®Ґ зЁб«® а Ў®зЁе
Љ®нддЁжЁҐв Ї® ЇаЁҐ¬г:
я4Ї® ЇаЁҐ¬г я0 я4 я0 ђя4Їа
Љя4Ёв ®Ўя0 = -------------
ђя4Є®Ґж Ј®¤
Љ®нддЁжЁҐв Ї® ўлЎлвЁо:
я4Ї® ўлЎлвЁо я0 ђя4гў®«
Љя4Ёв ®Ўя0 = --------------
ђя4 з «® Ј®¤
Љ®нддЁжЁҐв Ї®бв®пбвў а Ў®зҐ© бЁ«л:
я4ўлЎ
Љя4Ї®бвя0 = 1 - Љя4®Ў
ђ Ў®зҐҐ ўаҐ¬п
‘гйҐбвўгов 䮤л а Ў®зҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ:
1) Є «Ґ¤ ал© д®¤ - е а ЄвҐаЁ§гҐв ўбҐ ўаҐ¬п, Є®в®ал¬
а бЇ®« Ј Ґв ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ў ®взҐв®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ:
Љя4бая0 = „я4Є я0* —я4¤я0 *я4 я0‘я4б¬ я0* ђя4бЇ
ѓ¤Ґ: „я4Єя0 - Є «Ґ¤ алҐ ¤Ё;
—я4¤я0 - Їа®¤гЄжЁп а Ў®зҐ© ᬥл;
‘я4б¬я0 - зЁб«® ᬥ;
ђя4бЇя0 - зЁб«® ЇҐаб® « .
2) ’ ЎҐ«мл© д®¤ - а ббзЁвлў Ґвбп в Є¦Ґ, в®«мЄ® ЎҐаҐвбп
зЁб«® а Ў®зЁе ¤Ґ© ЇҐаЁ®¤ , - е а ЄвҐаЁ§гҐв ўаҐ¬п, ў вҐзҐЁҐ
Є®в®а®Ј® ¤®«¦® а Ў®в вм ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бў®Ё¬ аҐ-
¦Ё¬®¬ а Ў®вл.
’я4бая0 = я4 я0„я4а я0* —я4¤ я0* ‘я4б¬ я0* ђя4бЇ
3) Њ ЄбЁ¬ «м® ў®§¬®¦л© 䮤 ўаҐ¬ҐЁ:
Њя4ба я0= ’я4ба я0- ‚я4Ґпў®Є
4) ‚аҐ¬п Ґпў®Є (б®Ј« б® § Є®®¤ ⥫мбвўг) е а ЄвҐаЁ§гҐв
ўаҐ¬п, ў вҐзҐЁҐ Є®в®а®Ј® ¤®«¦л а Ў®в вм а Ў®зЁҐ ў ®взҐв®¬ ЇҐ-
аЁ®¤Ґ б®Ј« б® Љ‡Ћ’г.
5) ” ЄвЁзҐбЄЁ ®ва Ў®в ®Ґ ўаҐ¬п.
Љ®нддЁжЁҐвл, е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ 䮤®ў ўаҐ¬ҐЁ
1) Љ®нддЁжЁҐв Ї®вҐжЁ «м®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп а Ў®зҐЈ® ўаҐ¬Ґ-
Ё:
Њя4д
Љя4Ї®вҐжЁ «я0 = ---
Љя4д
- 4 -
2) Љ®нддЁжЁҐв д ЄвЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп
а Ў®зҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ:
‚я4бая0 ‚я4бая0 - ўаҐ¬п д ЄвЁзҐбЄ®© а Ў®вл.
Љя4д Єв я0= ----
Љя4ба
„«п Ў®«ҐҐ ¤Ґв «м®Ј® Ё§гзҐЁп ЁбЇ®«м§®ў Ёп а Ў®зҐЈ® ўаҐ¬Ґ-
Ё ЁбЇ®«м§говбп Ї®Є § ⥫Ё:
1. €бЇ®«м§®ў ЁҐ зЁб« ¤Ґ© а Ў®вл ®¤®Ј® а Ў®зҐЈ®.
„я4ая0 а Ў®зЁҐ ¤Ґ Ї® ®а¬Ґ
Љя4¤ а Ўя0 = --- = ---------------------
„я4ая0 а Ў®зЁҐ ¤Ё
2. Љ®нддЁжЁҐв ЁбЇ®«м§®ў Ёп а Ў®зҐЈ® ¤п.
—я4а
Љя4з¤я0 = ---
—я4а
3. Љ®нддЁжЁҐв ЁбЇ®«м§®ў Ёп з б®ў а Ў®вл ®¤®Ј® а Ў®зҐЈ®.
—я4а
Љя4зая0 = ----
—я4а
Љя4за я0= Љя4з¤ я0* Љя4¤а
—я4¤ я0= (—я4¤ я0-—я4¤ д Євя0) *я4 я0„я4а ®а¬
—я4¤
“я4з¤я0 = ----
—я4¤
„я4а я0= —я4¤я0 * („я4а я0- „я4ая0)
„я4а
“я4¤ая0 = ----
„я4а
4. Љ®нддЁжЁҐв ᬥ®бвЁ - е а ЄвҐаЁ§гҐв а ў®¬Ґа®бвм
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп а Ў®зЁе Ї® ᬥ ¬ ў ЁЎ®«миЁҐ б¬Ґл ЇҐаЁ®¤ зЁб-
«® ¤Ґ©, ў Є®в®але б¬Ґл ЁЎ®«ҐҐ § Ја㦥л:
®ва Ў®в ® 祫®ўҐЄ® з б®ў
Љя4б¬я0 = ---------------------------
祫®ўҐЄ® ¤Ё
‘⥯Ґм § Ја㦥®б⨠ᬥ ў вҐзҐЁЁ ЇҐаЁ®¤ :
б¬Ґл© аҐ¦Ё¬
‘⥯Ґм § Ја㦥®бвЁ = ---------------
Љя4б¬
Ћв¤Ґ« бв вЁбвЁЄЁ Ё Ї« Ёа®ў Ёп а Ў®зҐ© бЁ«л Їа®Ё§ў®¤пв
«Ё§ Ё§«®¦Ґле ўлиҐ Ї®Є § ⥫Ґ©, ®б®ўҐ Є®в®але Ё Їа®Ё§ў®-
¤Ёвбп ®ЇвЁ¬Ё§ жЁ®®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Ї®вॡ®бвЁ ў ва㤮ўле аҐбга-
б е.
Љ ¤а®ўлҐ аҐбгабл дЁа¬л ¤Ґ«пвбп :
1) а Ў®вЁЄ®ў, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе 楫Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥®© бЁб⥬л.
2) а Ў®вЁЄ®ў, а §а Ў влў ойЁе б।бвў ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ©
Їа®Ё§ў®¤б⢥®© бЁб⥬л (Їа®¤гЄжЁо, вҐе®«®ЈЁо,
Є®бвагЄв®абЄго Ё ¤агЈго ®а¬ вЁўго ¤®Єг¬Ґв жЁо Ё в.Ї.).
3) а Ў®вЁЄ®ў, ҐЇ®б।б⢥® ᮧ¤ ойЁе б।бвў
¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ© Їа®Ё§ў®¤б⢥®© бЁб⥬л.
4) а Ў®вЁЄ®ў, ®Ўб«г¦Ёў ойЁе Їа®жҐбб ᮧ¤ Ёп б।бвў
¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ© Їа®Ё§ў®¤б⢥®© бЁб⥬л.
.
- 5 -
2.Џ« Ёа®ў ЁҐ а®бв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ .
ђ бзҐв бЁҐл Ї®Є § ⥫Ґ©.
Љ ¦¤ п дЁа¬ а ббзЁвлў ой п Їа®¤®«¦ЁвҐ«мл© гбЇҐе ў
ЎЁ§ҐбҐ ¤®«¦ Ё¬Ґвм бЇҐжЁ «Ёбв®ў, 㬥ойЁе Їа ўЁ«м® бЇ« Ёа®-
ў вм Ґ в®«мЄ® Ї®вॡ®бвм ў ва㤮ўле аҐбгаб е Ё Ёе ¤Ё ¬ЁЄг,
Ё а®бв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ . „«п нв®Ј® Їа®ў®¤Ёвбп а бзҐв
ᬥвл Ї®Є § ⥫Ґ© Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ Ё Ёе бв вЁбвЁЄЁ.
‚®®ЎйҐ, Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвмо ваг¤ §лў Ґвбп бЇ®б®Ў®бвм
а Ў®вЁЄ®ў Їа®Ё§ў®¤Ёвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Їа®¤гЄжЁЁ ў Ґ¤Ё-
Ёж㠢६ҐЁ Ё« Є®«ЁзҐбвў® ўаҐ¬ҐЁ (ЇҐаЁ®¤), Є®в®ал© Ґ®Ўе®¤Ё¬®
§ ва вЁвм ўлЇгбЄ Ґ¤ЁЁжл Їа®¤гЄжЁЁ. “ўҐ«ЁзҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
®бвЁ ваг¤ бЇ®б®ЎбвўгҐв.
) ¤®Ї®«ЁвҐ«м®¬г ўлЇгбЄг Їа®¤гЄжЁЁ ЎҐ§ ¤®Ї®«ЁвҐ«мле Є -
ЇЁв «мле ў«®¦ҐЁ©;
Ў) бЁ¦ҐЁо ᥡҐбв®Ё¬®бвЁ Їа®¤гЄжЁЁ;
ў) 㢥«ЁзҐЁо ЇаЁЎл«Ё Ё Ї®ўл襨о аҐв ЎҐ«м®бвЁ.
Џ®Є § ⥫Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤
1) Џаאַ© (ўла Ў®вЄ ) е а ЄвҐаЁ§гҐв Є®«ЁзҐбвў® ўлЇгбЄ Ґ¬®©
Їа®¤гЄжЁЁ ў Ґ¤ЁЁж㠢६ҐЁ.
Џ Љ®«ЁзҐбвў® Їа®¤гЄжЁЁ
W = --- = ----------------------
’ ‡ ва вл ваг¤
2) ЋЎа вле (ва㤮Ґ¬Є®бвм) е а ЄвҐаЁ§гҐв Є®«ЁзҐбвў® ўаҐ¬Ґ-
Ё, § ва 祮Ј® Ґ¤ЁЁж㠯தгЄжЁЁ.
’
t = ---
Џ
Џа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм ваг¤ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п ў а бзҐвҐ ®¤®Ј®
а Ў®зҐЈ® Ё«Ё ўбҐе а Ў®вЁЄ®ў. “а®ўҐм Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг-
¤ ¬®¦® а ббзЁв вм ®¤Ё ®ва Ў®в л© зҐ«®ўҐЄ® з б, ®¤Ё
®ва Ў®в л© зҐ«®ўҐЄ® ¤Ґм Ё«Ё ®¤Ё ®ва Ў®в л© зҐ«®ўҐЄ® ¬Ґбпж.
“а®ўҐм Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ , ўла ¦ Ґвбп ў бв®Ё¬®б⮬
ўла ¦ҐЁЁ, пў«пҐвбп гЁўҐаб «мл¬ ¤«п ўбҐе жҐе®ў Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©
®ва б«Ё, в Є Є Є ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм
ваг¤ Ї® ўбҐ¬ ўЁ¤ ¬ Їа®¤гЄжЁЁ ®¤®ўаҐ¬Ґ®.
ђ бзҐв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ ў бв®Ё¬®б⮬ ўла ¦ҐЁЁ ®Ї-
।п«пҐвбп Ёбе®¤п Ё§ ®ЎкҐ¬®ў в®ў а®© Їа®¤гЄжЁЁ ў б®Ї®бв ўЁ¬ле
жҐ е.
„Ё ¬ЁЄ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ - Ё§гз Ґвбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ
Ё¤ҐЄб®ў Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ вг¤ .
€¤ҐЄбл:
- Ќ вга «млҐ;
- ’а㤮Ґ¬Є®бвЁ;
- ‘в®Ё¬®бвлҐ.
€¤ҐЄбл Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ - Ё¤ҐЄбл б।Ёе ўҐ«ЁзЁ
Ё Ўлў ов ЇҐаҐ¬Ґ®Ј® Ё дЁЄбЁа®ў ®Ј® б®бв ў .
€¤ҐЄб ЇҐаҐ¬Ґ®Ј® б®бв ў - Ё§¬ҐҐЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ
ваг¤ § бзҐв ¤ўге д Єв®а®ў (б।Ґ© ўла Ў®вЄЁ Ё бвагЄвгал § в-
а в ваг¤ )
€¤ҐЄб дЁЄбЁа®ў ®Ј® б®бв ў - ЁбЄ«оз Ґв ў«ЁпЁҐ бвагЄвгал.
€¤ҐЄб бвагЄвгал© б¤ўЁЈ®ў - а бᬮваЁ¬ Ё§¬ҐҐЁҐ бвагЄвгал
ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ.
Ќ вга «мл© Ё¤ҐЄб Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ -
я7Sя0qя41 я0 я7Sя0qя40
“я4Ї бя0 = ----- : -----
я7Sя0’я41 я0 я7Sя0’я40
- 6 -
qя41 я0 я4 я0 qя40
i = ---- :я4 я0---- =я4 я0Wя41 я0: Wя40
Tя41 я0 Tя40
ЪЪД ї ї
іі qя41 я0 я4 я0 qя40я0 і і
я7Sя0 іі ---- :я4 я0---- і * Tя41я0і
іі Tя41 я0 Tя40я0 і і
АА Щ Щ
“я4д бя0 = --------------------------
я7Sя0Tя41
‘в®Ё¬®бв®© Ё¤ҐЄб ЇҐаҐ¬Ґ®Ј® Ё дЁЄбЁа®ў ®Ј® б®бвў
я7Sя0qя41 я0*я4 я0Pя40 я0 я7Sя0qя40 я0*я4 я0Pя40
“я4Їбя0 = ---------- : ---------
я7Sя0Tя41 я0 я7Sя0Tя40
ЪЪ ї ї
іі qя41я0 qя40я0 і і
іі ---- * Pя40я0 : ---- * Pя40я0і * Tя41я0і
іі Tя41я0 Tя40я0 і і
АА Щ Щ я7Sя0i * Tя41
“я4д бя0 = -------------------------------- = --------
я7Sя0Tя41я0 я7Sя0Tя41
€¤ҐЄб ва㤮Ґ¬Є®бвЁ пў«пҐвбп ®Ў®Ўй ойЁ¬ Ї®Є § ⥫Ґ¬ ®¤®-
த® ба ўЁў Ґв®© Їа®¤гЄжЁЁ.
я7Sя0qя41 я0*я4 я0tя40
“я4tя0 = ----------
я7Sя0qя41 я0*я4 я0tя41
‚§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г ўла Ў®вЄ®©, б।Ґ© Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвмо
а Ў®зҐЈ® ¤п Ё зЁб«Ґ®бвмо ЇҐаб® « .
б।пп з б®ў п Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм б।пп ¤Ґў п
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм * а Ў®зҐЈ® = ўла Ў®вЄ ®¤®Ј®
ваг¤ ¤п а Ў®зҐЈ®
б।пп зЁб«® б।пп §
¤Ґў п * ¤Ґ© = ЇҐаЁ®¤
ўла Ў®вЄ а Ў®вл ўла Ў®вЄ
“я4ба я0= “я4Їб я0* “я4дб
б।пп § ЇҐаЁ®¤ * зЁб«® = ўлЇгйҐ п
ўла Ў®вЄ 1 а Ў®зҐЈ® ЇҐаб® « Їа®¤гЄжЁп
‚ла Ў®вЄ ®¤®Ј® а Ў®зҐЈ® Їа®¬ли«Ґ® Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј®
ЇҐаб® « § ўЁбЁв ®в:
1) з б®ў®© ўла Ў®вЄЁ;
2) Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ а Ў®зҐЈ® ¤п;
3) зЁб« а Ў®зЁе ¤Ґ©;
4) ¤®«Ё а Ў®зЁе ў ®ЎйҐ© зЁб«Ґ®бвЁ ЇҐаб® « .
Wя41 я0* —я4¤1 я0* „я4а1 я0* Љя41
“ = ---------------------
Wя40 я0* —я4¤0 я0* „я4а0 я0* Љя40
- 7 -
= Wя41 я0* —я4¤1 я0* „я4а1 я0* Љя41я0 - Wя40 я0* —я4¤0 я0* „я4а0 я0* Љя40
” Єв®а п ¬®¤Ґ«м Ё§¬ҐҐЁп wя40
Wя41
“я41я0 = ----
Wя40
‚«ЁпЁҐ б।Ґз б®ў®© ўла Ў®вЄЁ:
я4wя0 = (Wя41 я0- Wя40я0) *я4 я0—я4¤0 я0* „я4а0 я0* Љя40
€§¬ҐҐЁҐ —я4¤0
—я4¤1
“я41я0 = ----- —я4¤0я0 = Wя41 я0* (—я4¤1 я0—я4¤0я0) *я4 я0„я4а0 я0* Љя40
—я4¤0
€§¬ҐҐЁҐ „я4а
„я4а1
“ „я4ая0 = ----- „я4ая0 = Wя41 я0* —я4¤1я0 *я4 я0(„я4а1 я0- „я4а0я0) * Љя40
„я4а0
€§¬ҐҐЁҐ Љ
Љя41
“ я4Љя0 = ---- я4Єя0 = Wя41 я0* —я4¤1 я0* „я4а1 я0* Љя41 я0* Љя40
Љя40
Џа®ўҐаЄ :
= Wя41 я0* —я4¤1 я0* „я4а1 я0* Љя41я0 - Wя40 я0* —я4¤0 я0* „я4а0 я0* Љя40
= я4wя0 + —я4¤я0 + „я4ая0 + я4Є
„ «ҐҐ нвЁ Ї®Є § ⥫Ё ®Ўа Ў влў овбп б®ваг¤ЁЄ ¬Ё Ї« ®ў®Ј®
®в¤Ґ« .
‚®®ЎйҐ, а®бв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ пў«пҐвбп ў ¦л¬ Ї®Є -
§ ⥫Ґ¬ Ї®ўл襨п нд䥪⨢®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў .
3.3 Џ« Ёа®ў ЁҐ ®Ї« вл ваг¤ . ђ бзҐв 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл.
Љ ¦¤л© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м бв «ЄЁў Ґвбп б Їа®Ў«Ґ¬®© ва㤮ўле
аҐбгаб®ў, б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ ®Ї« вл ваг¤ , Є®в®а п
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв:
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ д®а¬ Ё бЁб⥬ ®Ї« вл ваг¤ а Ў®вЁЄ®ў ЇаҐ¤Ї-
аЁпвЁп;
- а §а Ў®вЄг бЁбвҐ¬л ¤®«¦®бвле ®Є« ¤®ў б«г¦ йЁе Ё бЇҐжЁ -
«Ёбв®ў;
- ўла Ў®вЄг ЄаЁвҐаЁҐў Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ а §¬Ґа®ў ¤®Ї« в § ®в-
¤Ґ«млҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп а Ў®вЁЄ®ў Ё бЇҐжЁ «Ёбв®ў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп;
- ®Ў®б®ў ЁҐ Ї®Є § ⥫Ґ© Ё бЁбвҐ¬л Їа®Ја ¬Ёа®ў Ёп б®ваг-
¤ЁЄ®ў.
‘Ёб⥬ ¤ҐҐ¦®Ј® ў®§ Ја ¦¤ҐЁп ¤®«¦ ®вўҐз вм
б«Ґ¤гойЁ¬ вॡ®ў Ёп¬:
1) ᮧ¤ ў вм г а Ў®вЁЄ згўбвў® 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвЁ Ё
§ йЁйҐ®бвЁ,
2) ўЄ«оз вм ¤Ґ©бвўҐлҐ д Єв®ал бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп Ё
¬®вЁў жЁЁ*
3) ЇаҐ¤гб¬ ваЁў вм бЁбвҐ¬г Ја ¤ Ё ў®§ Ја ¦¤ҐЁ©.
‘в вЁбвЁЄ ®Ї« вл ваг¤
‡ а Ў®в п Ї« в - ®б®ў®© бвЁ¬г« ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁп, б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ё а®бв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ Ё ®ЎкҐ¬®ў
Їа®Ё§ў®¤бвў . ’Ґ¬Їл а®бв § а Ў®в®© Ї« вл ¤®«¦л ®ЇҐаҐ¦ вм ⥬-
Їл а®бв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ .
ЋЎйЁ© 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл Ї®¤а §¤Ґ«пҐвбп д®¤л ®Ї« вл
ваг¤ ®в¤Ґ«мле а Ў®вЁЄ®ў.
ђ §«Ёз ов:
- з б®ў®© 䮤;
- 8 -
- ¤Ґў®© 䮤;
- 䮤 § ®взҐвл© ЇҐаЁ®¤.
‚ з б®ў®© 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл ўе®¤Ёв Ї« в § д ЄвЁзҐбЄЁ
®ва Ў®в ®Ґ ўаҐ¬п. Џап¬ п ®Ї« в § з б Ї«об ¤®Ї« в § з бл
®з®© а Ў®вл Ї«об ¤®Ї« вл § ®Ўг票Ґ г票Є®ў Ї«об § ЎаЁЈ -
¤Ёабвў® Ї«об Є®«ЁзҐбвўҐлҐ Ё Є зҐбвўҐлҐ Ї®®й२п.
„Ґў®© 䮤 б®бв®Ёв Ё§ ¤ҐҐ¦ле б㬬 § ®ва Ў®в лҐ зҐ«®-
ўҐЄ® ¤Ё - з б®ў®© 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл Ї«об Ё§¤Ґа¦ЄЁ § Їа®б-
в®© ®Ў®а㤮ў Ёп Ґ Ї® ўЁҐ а Ў®зҐЈ® Ї«об ®Ї« в ваг¤ г票Є®ў
Ї«об баҐаега®злҐ.
ЊҐбпзле 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл б®бв®Ёв Ё§ § а Ў®в®© Ї« вл
ўбҐе Є ⥣®аЁ© а Ў®зЁе Ї«об ®вЇгбЄ Ї«об Ў®«мЁзлҐ Ї«об 楫®¤-
ҐўлҐ Їа®бв®Ё Ґ Ї® ўЁҐ а Ў®зЁе. ‚ б®бв ў 䮤 ®Ї« вл ваг¤
ўЄ«оз овбп ЇаҐ¬ЁЁ Ё Ґ¤Ё®ўаҐ¬ҐлҐ ў®§ Ја ¦¤ҐЁп Ё§ 䮤 ¬ вҐ-
аЁ «м®Ј® Ї®®й२п.
Џ« Ёа®ў ЁҐ ®Ї« вл ваг¤ б®бв®Ёв ў б«Ґ¤го饬:
1. ЋЇ« в ваг¤ а Ў®вЁЄ бЄ« ¤лў Ґвбп Ё§ б«Ґ¤гойЁе з б⥩.
) ¤®«¦®бв®Ј® ®Є« ¤ (®¤Ё Є®ў®Ј® ¤«п ўбҐе а Ў®вЁЄ®ў,
§ Ё¬ ойЁе ®¤Ё Є®ўлҐ ¤®«¦®бвЁ).
Ў) ¤Ў ўЄЁ , § ўЁбпйЁҐ ®в ўлб«гЈЁ «Ґв (®¤Ё Є®ў®Ј® ¤«п
ўбҐе а Ў®вЁЄ®ў б ®¤Ё Є®ў®© ўлб«гЈ®© «Ґв ¤ ®¬ ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁЁ).
ў) ¤Ў ўЄЁ, § ўЁбпйЁҐ ®в нд䥪⨢®бвЁ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬®© ®в¤Ґ« ¬, Ј¤Ґ а Ў®в Ґв ¤ л© а Ў®в-
ЁЄ (а §®© Ї® ўҐ«ЁзЁҐ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в а®«Ё, Є®в®аго ўлЇ®«пҐв
в®в Ё«Ё Ё®© а Ў®вЁЄ ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ ЇаЁЎл«Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп).
Ј) ¤Ў ўЄЁ, § ўЁбпйЁҐ ®в Є®ЄаҐв®Ј® ўЄ« ¤ Є ¦¤®Ј® а Ў®в-
ЁЄ ў १г«мв вл ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп (ЇҐаб® «м® ¤«п Є ¦-
¤®Ј® а Ў®вЁЄ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в «Ёз®© ЁЁжЁ вЁўл ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ
¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
2. „®«¦®бв®© ®Є« ¤ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®б®ўҐ ввҐбв жЁЁ а -
Ў®вЁЄ Ё ЇаЁбў®ҐЁп Ґ¬г в аЁд®Ј® а §ап¤ , ЇаҐ¤гᬮв८Ј® ў®-
ᥬ ¤ж вЁ а §а冷© в аЁд®© бҐвЄ®© ¤«п а Ў®вЁЄ®ў Ўо¤¦Ґвле
®аЈ Ё§ жЁ©. „®«¦®бв®© ®Є« ¤ ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ Ё¤ҐЄбЁагҐвбп б гзҐ-
⮬ ⥬Ї®ў Ёд«пжЁЁ ўҐ«ЁзЁг, гбв ў«Ёў Ґ¬го Ј®бг¤ аб⢥л-
¬Ё ®а¬ вЁўл¬Ё Єв ¬Ё.
3. Ќ ¤Ў ўЄ § ўлб«гЈг «Ґв гбв ў«Ёў Ґвбп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ¬ ў
ᮮ⢥вбвўЁҐ б ®а¬ вЁўл¬Ё Єв ¬Ё ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в зЁб« «Ґв
а Ў®вл ¤ ®¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ. ЏаЁ ®вбгвбвўЁЁ ®а¬ вЁўле Єв®ў,
ўҐ«ЁзЁ ¤Ў ўЄЁ гбв ў«Ёў Ґвбп агЄ®ў®¤бвў®¬, Ёбе®¤п Ё§ дЁ -
б®ўле ў®§¬®¦®б⥩ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. “бв ў«Ёў Ґвбп ў Їа®жҐв е Є
¤®«¦®б⮬㠮Є« ¤г.
4. Ќ ¤Ў ўЄ § нд䥪⨢®бвм дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї® Їа®ЈаҐббЁў®© иЄ «Ґ ў Їа®жҐв е Є ¤®«¦®б⮬г
®Є« ¤г (б гзҐв®¬ Ёд«пжЁ®®© ¤Ў ўЄЁ) ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в нд䥪-
вЁў®бвЁ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ЋЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®© ®в®иҐЁҐ¬
ЇаЁа®бв ЇаЁЎл«Ё, ЇаҐе®¤п饩бп ®¤®Ј® а Ў®вЁЄ , Є б㬬Ґ
¤®«¦®бв®Ј® ®Є« ¤ Ё ¤Ў ўЄЁ § ўлб«гЈг «Ґв.
5. Ќ ¤Ў ўЄ § Є®ЄаҐвл© ўЄ« ¤ а Ў®вЁЄ ў ¤®бвЁ¦ҐЁҐ жҐ-
«Ґ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп гбв ў«Ёў Ґвбп ЇҐаб® «м® Є ¦¤®¬г а Ў®вЁЄг
Ї® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо агЄ®ў®¤ЁвҐ«п Ё г⢥ত Ґвбп Ґ¦ҐЄў ав «м® агЄ®-
ў®¤бвў®¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Їа®иҐ¤иЁ© Єў ав « (Ї® १г«мв в ¬ ¤Ґп-
⥫м®бвЁ а Ў®вЁЄ ў н⮬ Єў ав «Ґ).
ђ бзҐв ¬Ґбпз®Ј® (Ј®¤®ў®Ј®) 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл
Ў §®ўл© ¤®Ї®«ЁвҐ«мл© д®¤ ‡.Џ. 䮤 ‡.Џ.
Џ« ®ўл© = 䮤 + 䮤 ‡.Џ. + а Ў®вЁЄ®ў + а Ў®вЁЄ®ў
䮤 Ј®¤®ў®© Џ.Џ.Џ. ҐЇа®¬ли«Ґ. ў®ўм ўў®¤.
‡.Џ. Џ.Џ.Џ. 宧п©бвў ¬®й®б⥩
- 9 -
ЏаЁ Ї« Ёа®ў ЁЁ 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл, Ї®¤«Ґ¦ 饩 ўлЇ« вҐ
а Ў®зЁ¬ § а Ў®вг ў Ї« ®ў®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ а §«Ёз ов:
- 䮤 Їаאַ© § а Ў®в®© Ї« вл;
- 䮤 з б®ў®© § а Ў®в®© Ї« вл;
- 䮤 ¤Ґў®© § а Ў®в®© Ї« вл;
- 䮤 Ј®¤®ў®© (¬Ґбпз®©) § а Ў®в®© Ї« вл.
®а¬Ёа㥬 п Є®«ЁзҐбвў®
䮤 Їаאַ© ва㤮Ґ¬Є®бвм 祫®ўҐЄ ў з б®ў п
‡.Џ. а Ў®зЁе- = Ё§Ј®в®ў«ҐЁп * ЎаЁЈ ¤Ґ * в аЁд п
ᤥ«мйЁЄ®ў Ј®¤®ў®Ј® ®ЎкҐ¬ ®¤®Ј® бв ўЄ
Їа®¤гЄжЁЁ в аЁд
б।ҐбЇЁб®з п
¤®Ї« вл зЁб«Ґ®бвм Ї®«Ґ§л© Є®«ЁзҐбвў® Їа®жҐв
§ а Ў®вг а Ў®зЁе, 䮤 ®зле ®в
ў ®з®Ґ = § пвле ў * ўаҐ¬ҐЁ * з б®ў * з б®ў®©
ўаҐ¬п ®з®Ґ ўаҐ¬п ®¤®Ј® а Ў®вл в аЁд®©
----------------- а Ў®зҐЈ®, ў бгвЄЁ бв ўЄЁ,
2 ¤Ґ© агЎ«Ґ©
3.4. ‘।ҐЈ®¤®ў п § а Ў®в п Ї« в ®¤®Ј® а Ў®зҐЈ® Ё ®¤®Ј®
а Ў®в о饣®. ‘®®вўҐвбвўЁҐ ⥬Ї®ў а®бв § а Ў®в®© Ё
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤
‘।пп Ј®¤®ў п Ј®¤®ў®© 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл а Ў®зЁе
§ а Ў®в п Ї« в = ---------------------------------------
®¤®Ј® а Ў®зҐЈ® б।ҐбЇЁб®з®Ґ зЁб«® а Ў®зЁе
‘।пп Ј®¤®ў п 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл Џ.Џ.Џ.
§ а Ў®в п Ї« в = ---------------------------------
®¤®Ј® а Ў®в о饣® б।ҐбЇЁб®з®Ґ зЁб«® а Ў®в ойЁе
Ћб®ўл¬ Ї®Є § ⥫Ґ¬, е а ЄвҐаЁ§гойЁ¬ б®®в®иҐЁҐ ⥬Ї®ў
а®бв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ Ё ҐЈ® ®Ї« вл пў«пҐвбп Є®нддЁжЁҐв
®ЇҐаҐ¦ҐЁп.
Ъ ї Ъ ї
і Qя41 я0 Qя40 я0і і Fя41я0 Fя40 я0і Qя41 я0 Qя40
Љя4®Їя0 =я4 я0“я4wя0 :я4 я0“я4fя0 = і---- : ---- і : і---- : ----і = ---- : ----
і Tя41 я0 Tя40 я0і і Tя41я0 Tя40 я0і Fя41 я0 Fя40
А Щ А Щ
ѓ¤Ґ: “я4wя0 - Ё¤ҐЄб Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ;
Tя41я0 Ё Tя40я0 - б।ҐбЇЁб®з п зЁб«Ґ®бвм а Ў®вЁЄ®ў ў ®в-
зҐв¬ Ё Ў §®ў®¬ ЇҐаЁ®¤ е;
Qя41 я0Ёя4 я0Qя40я0 - ®ЎкҐ¬ Їа®¤гЄжЁЁ ў ®взҐв®¬ Ё Ў §Ёб®¬ ЇҐаЁ®-
¤ е.
3.5. ‘®®в®иҐЁҐ ®б®ўле Ё ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®зЁе ў
®ЎйҐ© зЁб«Ґ®бвЁ а Ў®зЁе жҐе . “¤Ґ«мл© ўҐб а §«Ёзле
Є ⥣®аЁ© а Ў®в ойЁе.
- 10 -
Љ ®б®ўл¬ ®в®бпвбп а Ў®зЁҐ, ҐЇ®б।б⢥® § пвлҐ Ё§Ј®-
в®ў«ҐЁҐ¬ Їа®¤гЄжЁЁ, ЇаЁў®¤пйЁҐ ў ¤Ґ©бвўЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ґ ®Ў®-
а㤮ў ЁҐ, гЇа ў«пойЁҐ ®Ў®а㤮ў ЁҐ¬ Ё Є®ва®«ЁагойЁҐ ҐЈ® а Ў®вг
(нвЁе а Ў®зЁе §лў ов Їа®Ё§ў®¤б⢥묨). Љ ўбЇ®¬®Ј ⥫мл¬ ®в-
®бпвбп а Ў®зЁҐ, § пвлҐ ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ¬ ®б®ўле а Ў®зЁе, ®Ў®аг-
¤®ў Ёп Ё ⮬㠯®¤®Ўл¬Ё дгЄжЁп¬Ё. „ лҐ ® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ а Ў®-
зЁе ®б®ўле Ё ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®в е ЇаЁў®¤пвбп ў ®взҐвҐ
Є ¤а®ў®Ј® ®в¤Ґ« . „«п ®ЎҐбЇҐзҐЁп ЎҐ§гЎлв®з®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп
дЁа¬л Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа ўЁ«м® бЇ« Ёа®ў вм б®®в®иҐЁҐ ®б®ўле Ё
ўбЇ®¬®Ј ⥫мле Є ⥣®аЁ© а Ў®в ойЁе.
ЏаЁ Їа®ўҐ¤ҐЁЁ Ї« Ёа®ў Ёп 㤥«м®Ј® ўҐб а §«Ёзле Є вҐ-
Ј®аЁ© а Ў®в ойЁе Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЇЁа вмбп б«Ґ¤гойЁҐ Ї®Є § ⥫Ё:
ᮮ⢥вбвўЁҐ ®б®ўле Ё ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®вЁЄ®ў ў ®ЎйҐ© зЁб-
«Ґ®бвЁ а Ў®зЁе жҐе , 㤥«мл© ўҐб Є Є®©-«ЁЎ® Є ⥣®аЁЁ а Ў®в -
ойЁе ў ®ЎйҐ¬ зЁб«Ґ а Ў®в ойЁе дЁа¬Ґ.
㤥«мл© ўҐб Є Є®©- Є®«ЁзҐбвў® а Ў®в ойЁе нв®© Є ⥣®аЁЁ
«ЁЎ® Є ⥣®аЁЁ = --------------------------------------
а Ў®в ойЁе а Ў®в о饩 Ґбвў® а Ў®в ойЁе
‘®®в®иҐЁҐ ®б®ўле Ё ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®зЁе ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:
Є®«ЁзҐбвў® ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®зЁе
------------------------------------
Є®«ЁзҐбвў® ®б®ўле а Ў®зЁе
ќв® б®®в®иҐЁҐ Ї®§ў®«пҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм б⥯Ґм б«®¦®бвЁ Їа®-
Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®жҐбб (祬 Ў®«миҐ ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®зЁе
®¤®Ј® ®б®ў®Ј® а Ў®зҐЈ®, ⥬ б«®¦ҐҐ Їа®Ё§ў®¤бвў®).
3.6. ЊҐв®¤л а бзҐв Ї®вॡ®бвЁ ¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў.
Џа®Ја ¬¬ ¬ вҐаЁ «м®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп дЁа¬л ¤®«¦ ўЄ«оз вм:
- Їа®Ј®§Ёа®ў ЁҐ бЇа®б ( ў ⮬ зЁб«Ґ ᥧ®лҐ ўбЇ«ҐбЄЁ),
- а §¬Ґал бЄ« ¤бЄЁе § Ї б®ў Ё १Ґаў®ў,
- Ї а ¬Ґвал § ЄгЇ Ґ¬ле Ї авЁ© ¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў,
- ¬®й®бвЁ дЁа¬л Ї® аҐбгаб ¬.
— бвмо ¤Ґп⥫м®бвЁ «оЎ®© дЁа¬л пў«пҐвбп а §а Ў®вЄ Ї«
б Ў¦ҐЁп Їа®Ё§ў®¤бвў ¬ вҐаЁ «мл¬Ё аҐбгаб ¬Ё.
” Єв®ал ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ бЇа®б аҐбгабл б® бв®а®л Їа®Ё‡ †ђF|'™$„M¶” г„d»М'ѓ2xЊ@b‚@Ж ®в
Ё§¬ҐҐЁп жҐ ваҐЎгҐ¬лҐ аҐбгабл.
” Єв®ал ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ Є®«ЁзҐбвў® вॡ㥬ле аҐбгаб®ў (гзЁвл-
ў Ґвбп Їа®¤гЄвЁў®бвм аҐбгаб®ў Ё Є®«ЁзҐбвў® ¤®е®¤ , ЇаЁ®бЁ¬®Ґ
нвЁ¬Ё аҐбгаб ¬Ё):
1. ‘Їа®б аҐбгабл пў«пҐвбп Їа®Ё§ў®¤л¬ ®в бЇа®б Ї®вॡЁ-
⥫Ґ© Їа®¤гЄв дЁа¬л;
2. ‘Їа®б аҐбгаб § ўЁбЁв ®в § Ёп вҐе®«®ЈЁЁ Ё Їа ў«Ґ-
Ёп вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё§¬ҐҐЁ©;
- 11 -
3. ‘®®в®иҐЁҐ жҐ ЇаЁ¬ҐЁ¬лҐ аҐбгабл ў«ЁпҐв бЇа®б
нвЁ аҐбгабл;
4. ‘Їа®б аҐбгаб ⥬ Ў®«миҐ, 祬 ўлиҐ ЇаҐ¤Ґ«мл© ¤®е®¤,
Є®в®ал© дЁа¬ Ї®«гз Ґв ЇаЁ гўҐ«ЁзҐЁЁ Їа®¤ ¦ бў®Ґ© Їа®¤гЄжЁЁ;
5. —Ґ¬ Ў®«миҐ ЁбЇ®«м§гҐвбп Їа®зЁе аҐбгаб®ў, 室пйЁебп ў
Їа®Ё§ў®¤б⢥®© ў§ Ё¬®бўп§Ё б ¤ л¬ аҐбгаᮬ, ⥬ Ў®«ҐҐ бЇа®б.
” Єв®ал, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ Ё§¬ҐҐЁҐ бЇа®б ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ё§-
¬ҐҐЁп жҐ ваҐЎгҐ¬лҐ аҐбгабл:
Ђ) ‘⥯Ґм, ў Є®в®а®© ЇаҐ¤Ґ«мл© Їа®¤гЄв Ё§¬ҐпҐвбп ЇаЁ Ё§-
¬ҐҐЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ ўб«Ґ¤бвўЁҐ 㢥«ЁзҐЁп (㬥м襨п) ЁбЇ®«м§®ў -
Ёп аҐбгаб , § ўЁбЁв ®в б⥯ҐЁ, ў Є®в®а®© дЁа¬ Ё§¬ҐпҐв ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁҐ аҐбгаб Ё§-§ Їа®Ё§®иҐ¤иЁе Ё§¬ҐҐЁ© ў жҐ е;
Ѓ) Џа®Ё§ў®¤л© е а ЄвҐа бЇа®б аҐбгабл ҐЇаҐ¬Ґ® ¤Ґ« Ґв
н« бвЁз®бвм бЇа®б аҐбгабл § ўЁбЁ¬®© ®в н« бвЁз®бвЁ бЇа®б
Їа®¤гЄжЁо дЁа¬л;
‚) Ќ «ЁзЁҐ § ¬ҐЁвҐ«Ґ© Ё гб«®ўЁп § ¬Ґл аҐбгаб®ў ®¤Ё
¤агЈ®© в Є¦Ґ ў«Ёпов н« бвЁз®бвм бЇа®б нвЁ аҐбгабл;
ѓ) ќ« бвЁз®бвм бЇа®б аҐбгаб ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬ҐаҐ § ўЁ-
бЁв ®в в®Ј®, Є Єго ¤®«о ў ®ЎйЁе Ё§¤Ґа¦Є е § Ё¬ ов Ё§¤Ґа¦ЄЁ
нв®в аҐбгаб.
‘гйҐбвўгҐв ¤ўҐ ®б®ўлҐ ¬®¤Ґ«Ё гЇа ў«ҐЁп § Ї б ¬Ё: Є« ббЁ-
зҐбЄ п Ё пЇ®бЄ п ¬®¤Ґ«м.
џЇ®бЄ п ¬®¤Ґ«м гЇа ў«ҐЁп § Ї б ¬Ё.
ЋаЈ Ё§ жЁп Їа®Ё§ў®¤бвў пЇ®бЄЁе Їа®¬ли«Ґле ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁпе ўл§лў Ґв Ў®«ми®© ЁвҐаҐб ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ. Ђ «Ё§Ёагп "џЇ®бЄ®Ґ
з㤮", нЄ®®¬Ёбвл ў зЁб«Ґ ¬®ЈЁе ЇаЁзЁ гбЇҐе ўл¤Ґ«пов தЁў-
игобп в ¬ бЁб⥬г "’®з® ў ба®Є" (Just - in - time).
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ© Їа®ЈаҐбб ¤®«¦Ґ Ўлвм ¬ ЄбЁ-
¬ «м® ¤ ЇвЁа®ў Є ўбҐў®§¬®¦л¬ ®ў®ўўҐ¤ҐЁп¬, Ё§¬ҐҐЁп¬,
г«гз襨п¬, а жЁ® «Ё§ жЁЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў вм ў®§¬®¦®бвм
бў®ҐўаҐ¬Ґ®© б¬Ґл ®¬ҐЄ« вгал, Ё§¬ҐҐЁҐ ®ЎкҐ¬®ў ўлЇгбЄ , § -
¬Ґл ®Ў®а㤮ў Ёп, ў амЁа®ў Ёп Ёл¬Ё Ї а ¬Ґва ¬Ё Ё ®бгйҐбвў«Ґ-
Ёп ап¤ ¤агЈЁе д Єв®а®ў, ЇаҐ¤гᬮваҐвм Є®в®алҐ § а ҐҐ Ґ ў®§-
¬®¦® Ё ЇаЁе®¤Ёвбп аҐи вм «Ёим ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў .
Џ®н⮬г ᮧ¤ ЁҐ "¦ҐбвЄ®Ј®" вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб , ўбҐ
Ї а ¬Ґвал Є®в®а®Ј® Ўл«Ё Ўл ЇҐаҐ¤ в®з® а ббзЁв л, Ё Ґў®§¬®¦-
® Ё ҐжҐ«Ґб®®Ўа §®, ® џЇ®бЄ п ¬®¤Ґ«м пў«пҐвбп ЇаЁ¬Ґа®¬ ¬ Є-
бЁ¬ «м®Ј® бв६«ҐЁп в ЄЁ¬ гб«®ўЁп¬, е®вп Ё Ґ ЁбЄ«оз Ґв ᮧ¤ -
Ёп ҐЄ®в®а®Ј® "ЎгдҐа®Ј®" § Ї б аҐбгаб®ў. „®«¦Ґ Ўлвм Є Є®©-в®
१Ґаў, Ї®§ў®«пойЁ© Ё¬Ґвм бў®ҐЈ® த «одв ¤«п ®а¬ «м®Ј® дгЄ-
жЁ®Ёа®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®жҐбб .
ђ §г¬ҐҐвбп, дЁа¬л ўҐ«Ё а Ў®вг Ї® 㬥миҐЁо Їа®Ё§ў®¤б⢥-
ле § Ї б®ў Ё Ґ§ ўҐа襮Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . Ћ¤ Є® ў®§¬®¦®бвЁ
Є« ббЁзҐбЄ®© (ва ¤ЁжЁ®®©) бЁбвҐ¬л ®ЇҐа вЁў®Ј® гЇа ў«ҐЁп Є Є
Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬ Їа®жҐбᮬ, в Є Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 § Ї б ¬Ё,
Ўл«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ЁбзҐаЇ л. Џ®н⮬㠤«п ¤ «мҐ©иҐЈ® б®Єа 饨п
а бб¬ ваЁў Ґ¬ле Ї®вҐам (Ё§«ЁиЁе Їа®Ё§ў®¤б⢥ле § Ї б®ў Ё
Ў®«ми®Ј® ®ЎкҐ¬ Ґ § ўҐа襮Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў ) Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«®
ўҐ¤аҐЁҐ ЇаЁжЁЇЁ «м® ®ў®© бЁбвҐ¬л ®ЇҐа вЁў®Ј® гЇа ў«ҐЁп
Їа®Ё§ў®¤бвў®¬.
ѓЁЎЄ®бвм гЇа ў«ҐЁп ¤®бвЁЈ « бм Їг⥬ Є®Ї«ҐЁп "ЎгдҐале"
§ Ї б®ў ®Ї®але гз бвЄ е Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® жЁЄ« .
Џ®ўбҐ¬Ґбв® ЇаЁпв п ў в® ўаҐ¬п ¬Ґв®¤ЁЄ Ї« Ёа®ў Ёп б®Ј-
«®б®ўлў « (б®бвлЄ®ўлў « ) ¤Ё ¬ЁЄг бЇа®б Їа®¤гЄжЁо Ё Їа®Ё§-
ў®¤бвўҐлҐ Їа®Ја ¬¬л.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ¤«п ўҐ¤аҐЁп бЁб⥬л "’®з® ў ба®Є"
пў«повбп:
- бЎ «ҐбЁа®ў ®бвм Їа®Ё§ў®¤бвў ;
- б®Єа 饨Ґ ўаҐ¬ҐЁ ЇҐаҐ « ¤ЄЁ ®Ў®а㤮ў Ёп;
- 12 -
- ®а¬Ёа®ў ЁҐ а Ў®в;
- а жЁ® «м®Ґ а §¬ҐйҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® ®Ў®а㤮ў Ёп;
- ЄвЁўЁ§ жЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® д Єв®а ;
- ўв®®¬л© Є®ва®«м Є зҐбвў Їа®¤гЄжЁЁ а Ў®зЁе ¬Ґбв е.
‘®®в®иҐЁҐ бЁб⥬л "в®з® ў ба®Є" Ё ®ЎйҐЇаЁпв®© бЁб⥬л.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ќ«Ґ¬Ґвл бЁбвҐ¬л і ’®з® ў ба®Є і ЋЎйҐЇаЁпв п і
і Їа®Ё§ў®¤бвў і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
іЃ §®ў п бвагЄвга іЌҐЁ§¬Ґ п іѓЁЎЄ п і
іЏа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ іЊ «лҐ іЉагЇлҐ і
іЇ авЁЁ і і і
і‡ Ї бл і‘Є« ¤Ёа®ў ЁҐ і‘Є« ¤Ёа®ў ЁҐ і
і ігЎлв®з® ігўҐ«ЁзЁў Ґв ЈЁЎЄ®бвмі
іЌ Їа ў«ҐЁҐ іЋв Ї®б«Ґ¤Ґ© іЋв ЇҐаў®© і
іЇ« Ёа®ў Ёп ібв ¤ЁЁ ібв ¤ЁЁ і
і€д®а¬ жЁ®лҐ іЌЁ§ЄЁҐ і‚лб®ЄЁҐ і
іЁ§¤Ґа¦ЄЁ і і і
іЏҐаЁ®¤ Ї®Ї®«ҐЁп і— бв® іђҐ¤Є® і
і§ Ї б®ў і і і
іЋЇҐа вЁўл© Є®ва®«м і„ҐжҐва «Ё§®ў і–Ґва «Ё§®ў і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
Њ®ЈЁҐ Їа®¬ли«Ґ® - а §ўЁвлҐ бва л - ‘Ђ, ”ђѓ, ”а жЁп Ё
¤агЈЁҐ ЁбЇ®«м§гов пЇ®бЄго бЁб⥬г бў®Ёе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе.
Ћб®ўлҐ १г«мв вл, Ї®«гз Ґ¬лҐ ЇаЁ ўҐ¤аҐЁҐ бЁб⥬л "’®з-
® ў ба®Є":
- б®Єа 饨Ґ ўаҐ¬ҐЁ Ї®Ї®«ҐЁп § Ї б®ў;
- г«гз襨Ґ Є зҐбвў ўлЇгбЄ Ґ¬®© Їа®¤гЄжЁЁ;
- Ї®ўл襨Ґ ЈЁЎЄ®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў ;
- Ў®«ҐҐ а жЁ® «м®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ¬®й®б-
⥩;
3.7. ЋаЈ Ё§ жЁп § ЄгЇ®Є ¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў
ў гб«®ўЁпе алЄ .
‚ гб«®ўЁпе ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ Їа®Ў«Ґ¬ ®аЈ Ё§ жЁЁ § ЄгЇ®Є
¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў бв « ®¤®© Ё§ ўҐ¤гйЁе Їа®Ў«Ґ¬, бўп§ ле
б® бва ⥣ЁзҐбЄЁ¬ Ї« Ёа®ў ЁҐ¬ Ї®вॡ®бвЁ ў Їа®Ё§ў®¤б⢥ле
аҐбгаб е.
ќв® ®ЎкпбпҐвбп ।Є®бвмо Ё«Ё ®Ја ЁзҐ®бвмо аҐбгаб®ў.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ЇаЁ Ї®ЄгЇЄҐ ¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвл-
ў вм ЇаЁжЁЇ ¬ЁЁ¬Ё§ жЁЁ Ё§¤Ґа¦ҐЄ.
Ќ § ЄгЇЄг аҐбгаб®ў Ё § ЄгЇ®злҐ жҐл ў«Ёпов:
1. „ҐҐ¦лҐ ¤®е®¤л.
2. ђ бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ аҐбгаб®ў (®б®ў®© ЇаЁжЁЇ нЄ®®¬ЁЄЁ -
ўбҐ аҐбгабл ।ЄЁ Ё«Ё ®Ја ЁзҐл).
3. ЊЁЁ¬Ё§ жЁп Ё§¤Ґа¦ҐЄ.
4. ќЄ®®¬ЁзҐбЄ п Ї®«ЁвЁЄ дЁа¬л.
‚лЎ®а Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¬ вҐаЁ «®ў ¤®«¦л ®бгйҐбвў«пвм бЇҐжЁ «Ёб-
вл, ®§ Є®¬«ҐлҐ б вҐе®«®ЈЁҐ© Їа®Ё§ў®¤бвў ў® ўбҐе Ї®¤а®Ў®б-
впе.
“бв®©зЁў®бвм бЇа®б Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ аҐбгабл § ўЁбЁв ®в
в ЄЁе д Єв®а®ў Є Є:
1) Ќ®а¬ Ї®вॡ«ҐЁп аҐбгаб ᮧ¤ ЁҐ в®ў а ;
2) ‘⥯Ґм § ¬ҐЁ¬®бвЁ аҐбгаб ¤агЈЁ¬Ё (Ў®«ҐҐ ¤ҐиҐўл¬Ё);
3) ђл®з п бв®Ё¬®бвм в®ў а , Їа®Ё§ўҐ¤Ґ®Ј® б Ї®¬®ймо ¤ -
®Ј® аҐбгаб .
ЌҐЄ®в®алҐ ¬ вҐаЁ «млҐ аҐбгабл пў«повбп ¤ҐдЁжЁвл¬Ё. ЏаЁзЁ-
л в Є®Ј® ¤ҐдЁжЁв ¬®Јгв Ўлвм а §®®Ўа §л¬Ё: ®в Ј«®Ў «м®Ј® Ёб-
- 13 -
в®йҐЁп ¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў ¤® Ґ¤®бв в®з®Ј® а §ўЁвЁп Їа®Ё§-
ў®¤бвў Ї® а §а Ў®вЄҐ нвЁе аҐбгаб®ў.
ЏаЁзЁл ¤ҐдЁжЁв ¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў:
- Ґ¤®бв в®з®Ґ а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў ,
- Ґ¤®Ї®бв ўЄЁ,
- ®Ја ЁзҐ®бвм бб®авЁ¬Ґв ,
- Ј«®Ў «м®Ґ Ёбв®йҐЁҐ бла쥢ле аҐбгаб®ў.
3.8. Љ®ЄгаҐжЁп Є Є ®¤Ё Ё§ Ёбва㬥⮢
бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп
Љ®ЄгаҐжЁп - Ў®амЎ ¬Ґ¦¤г гз бвЁЄ ¬Ё алЄ
(Є®ЄгаҐв ¬Ё) § Ў®«ҐҐ ўлЈ®¤лҐ гб«®ўЁп Їа®Ё§ў®¤бвў Ё бЎлв
в®ў а®ў (Ё«Ё Ї®ЄгЇЄЁ аҐбгаб®ў), ®бгйҐб⢫塞 п ў а §«Ёзле
д®а¬ е Ё а §«Ёзл¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё, ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё,
ў 楫пе Ї®«гзҐЁп ЁЎ®«м襩 ЇаЁЎл«Ё.
Љ®ЄгаҐв п Ў®амЎ , ЇаЁ 㬥«®¬ ҐҐ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ, пў«пҐвбп
ў ¦л¬ Ёбва㬥⮬ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп дЁа¬л.
ЋЈа ¤Ёвм бҐЎп ®в Є®ЄгаҐжЁЁ ¤агЈЁе дЁа¬, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ¬®-
¦Ґв, а §а Ў®в ў бў®о гЁЄ «мго вҐе®«®ЈЁо Ї« Ёа®ў Ёп ¬ вҐаЁ-
«мле аҐбгаб®ў, Їа®Ё§ў®¤бвў Ё бЎлв . Џ®ЁбЄ вҐе®«®ЈЁЁ б®бв®Ёв
ў ўлЎ®аҐ Ў®«ҐҐ ¤®бвгЇ®Ј®, ¤ҐиҐў®Ј® Ё Є зҐб⢥®Ј® бламп, Ґ¦Ґ-
«Ё бламҐ ЁбЇ®«м§гҐ¬®Ґ ¤агЈЁ¬Ё дЁа¬ ¬Ё. ’Ґе®«®ЈЁо ў®®ЎйҐ ¬®¦®
ва Єв®ў вм Є Є ¬Ґв®¤ аҐиҐЁп § ¤ з ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, бЇ®б®Ў ўҐ¤ҐЁп
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Љ Є ©вЁ вҐе®«®ЈЁо, Є®в®а п ў ЁЎ®«м襩 б⥯ҐЁ Ўг¤Ґв
®вўҐз вм жҐ«п¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, бдҐаҐ ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®Ї«Ґ®¬г
®Їлвг, ¤ ҐйҐ ЇаЁ н⮬ Ё Ўг¤Ґв ®в«Ёз вм ¤ ®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ®в
ўбҐе ¤агЈЁе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©?
‚ в Є®¬ б«гз Ґ Ї®¬®Ј ов б®ЎбвўҐлҐ а §а Ў®вЄЁ (Ќ€ЋЉђ) Ё«Ё
б ¬®бв®п⥫млҐ гб®ўҐаиҐбвў®ў Ёп. …б«Ё ¦Ґ дЁа¬ б ¬ Ґ бЇ®-
б®Ў а §а Ў®в вм гЁЄ «мго вҐе®«®ЈЁо ЇаЁ¬ҐҐЁп бламп Ё ҐЈ®
§ ЄгЇЄЁ, ¬®¦® ®Ўа вЁвмбп Є алЄг вҐе®«®ЈЁ©.
ЏаЁ®ЎаҐв п вҐе®«®ЈЁо, дЁа¬ ҐҐ Ї вҐвгҐв. ‚« ¤Ґ«Ґж Ї вҐв
Ё¬ҐҐв ¬®®Ї®«м®Ґ Їа ў® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®-
жҐбб . Ђ «®ЈЁз п бЁвг жЁп Ё б бла쥢묨 аҐбгаб ¬Ё.
Ќ Є®ЄгаҐв®¬ алЄҐ аҐбгаб®ў ®б®ў®© 楫мо дЁа¬л пў«пҐв-
бп ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ।ЄЁе вҐе®«®ЈЁ©, Ї®§ў®«пойЁе гбЇҐи® ЁбЇ®«м§®-
ў вм бламҐ, Ґ Ї®«м§го饥бп бЇа®б®¬ г ¤агЈЁе дЁа¬.
…б«Ё в Є®© Ї®¤е®¤ Ґў®§¬®¦Ґ, дЁа¬ Є®ЄгаҐв®¬ алЄҐ
аҐбгаб®ў ¤®«¦ Їлв вмбп ¤®бвЁзм ЇаҐЁ¬гйҐбвў ЇҐаҐ¤ Ї®бв ўйЁЄ -
¬Ё, Їг⥬ ®ЎҐбЇҐзҐЁп в Є®© ९гв жЁЁ дЁа¬л Є Є бв ЎЁ«м®бвм,
¤®«Ј®ўаҐ¬Ґ®бвм Ё ¤Ґ¦®бвм. …б«Ё дЁа¬ Ґ § ¤Ґа¦Ёў Ґв ўлЇ« вл
§ бламҐ, в® ® ®ЎҐбЇҐзЁв бҐЎп ¤®бв в®зл¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ¤Ґ¦-
ле Ї®бв ўйЁЄ®ў.
3.9. ЊҐв®¤л а бзҐв Ї®Є § ⥫Ґ© нд䥪⨢®бвЁ ЁбЇ®«м§®ў Ёп
¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў
„«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп нд䥪⨢®бвЁ ЁбЇ®«м§®ў Ёп ¬ вҐаЁ «мле
аҐбгаб®ў а ббзЁвлў Ґвбп ап¤ Ї®Є § ⥫Ґ©. ђ ббзЁвлў овбп б«Ґ¤го-
йЁҐ Ї®Є § ⥫Ё:
Љ®нддЁжЁҐв ЁбЇ®«м§®ў Ёп ¬ вҐаЁ «®ў - ®в®иҐЁҐ зЁбв®©
¬ ббл Ј®в®ў®Ј® Ё§¤Ґ«Ёп Є ®а¬Ґ ¬ вҐаЁ «®ў Ё§Ј®в®ў«ҐЁҐ нв®Ј®
Ё§¤Ґ«Ёп.
Љ®нддЁжЁҐв ЁбЇ®«м§®ў Ёп ўв®аЁзле аҐбгаб®ў - ®ва ¦ Ґв
га®ўҐм ®в室®ў гвЁ«Ё§ жЁЁ.
Љ®нддЁжЁҐв, е а ЄвҐаЁ§гойЁ© бўп§м ¬Ґ¦¤г Ї®бв ўйЁЄ ¬Ё Ё
Ї®вॡЁвҐ«п¬Ё:
Љ®«ЁзҐбвў® ¬ вҐаЁ «®ў Ї®бвгЇЁўиҐҐ Є Ї®вॡЁвҐ«о
(§ ®взҐвл© ЇҐаЁ®¤)
Љя4бўп§Ёя0 = -------------------------------------------------------
ЋЎйҐҐ Є®«ЁзҐбвў® ¬ вҐаЁ «®ў, Ї®бвгЇЁўиҐҐ Є Ї®вॡЁвҐ«о
Љ®нддЁжЁҐв бЁеа®®бвЁ Ї®бв ў®Є - ®ва ¦ Ґв б⥯Ґм ®¤®ў-
६Ґ®бвЁ Ї®бвгЇ«ҐЁп бламп Є Ї®вॡЁвҐ«о ®в Ї®бв ўйЁЄ®ў §
Ґ¤ЁЁж㠢६ҐЁ.
Љ®нддЁжЁҐв нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе § «®Ј®ў - ®¤Ё Ё§ Їа®¬Ґ¦гв®зле
Ї®Є § ⥫Ґ© ЁбЇ®«м§®ў Ёп ¬ вҐаЁ «®ў:
зЁбв п ¬ бб Ј®в®ў®© Їа®¤гЄжЁЁ
Љя4нЄ § «я0 = --------------------------------
¬ бб § Ј®в®ўЄЁ
- 14 -
ђ бе®¤л© Є®нддЁжЁҐв - Ї®Є § вҐ«м ЁбЇ®«м§®ў Ёп бламп Ё
¬ вҐаЁ «®ў ( 1 / Љя4ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ¬ вҐаЁ «®ўя0 ).
бв®Ё¬®бвм ®ЎйҐЈ® ®ЎкҐ¬ аҐбгаб®ў
Њ вҐаЁ «®Ґ¬Є®бвм = ----------------------------------
Їа®¤гЄжЁЁ бв®Ё¬®бвм Їа®¤гЄжЁЁ ў 楫®¬
Љ®«ЁзҐбвў® д ЄвЁзҐбЄЁ Ё§а б室®ў ®Ј® бламп
“¤Ґ«мл© а б室 = --------------------------------------------
бламп Ё ¬ вҐаЁ «®ў ®ЎйҐҐ Є®«ЁзҐбвў® бламп
Раздел четвертый.
ПЛАНИРОВАНИЕ ИЗДЕРЖЕК И ПРИБЫЛИ.
4.1 Финансовое планирование и планирование издержек..
Предприятие, имеющее значительные фонды, обычно стремится их инвестировать. однако нельзя забывать, что фонды накаливаются со строго определенной целью и поэтому вряд ли могут быть использованы для уплаты долгов, вложений в товарные запасы и тому подобное. Наиболее целесообразным является вложение лишних фондов наличных средств в краткосрочные ценные бумаги (до года). Хотя они могут приносить сравнительно низкий доход, они очень ликвидны, имеют широкий диапазон сроков погашения и легко переводятся в наличные.
Существенную часть финансового планирования составляет инвестиционный план.
Инвестиции - затраты денежных средств, направленные на воспроизводство капитала (его поддержание и расширение). Инвестиции реализуются путем кредитования, прямых затрат денежных средств, покупки ценных бумаг. Мы не будем рассматривать инвестиции, косящие характер трансферта, то есть ведущие лишь к смене собственника (например покупка ценных бумаг или приобретение одной фирмой предприятия другой).
Большинство расходов, связанных с основными средствами, четко разделяются на категории, относящиеся либо к капитальным затратам, либо к обычным производственным расходам.
К капитальным затратам обычно относят:
- дополнение: новые основные средства, которые увеличивают производственные мощности без замены существующего оборудования;
- обновление или замена: оборудование, приобретенное для замены аналогичных основных средств, приблизительно такой же мощности;
- усовершенствование или модернизация: капитальные затраты, ведущие к фактической замене или изменению основных средств.
К производственным затратам относят:
- содержание и ремонт;
- амортизацию;
- страхование;
- налоги на собственность.
Такая классификация расходов на основные средства дает возможность маневра финансовыми ресурсами. Например, ремонт оборудования или сооружений с использованием более совершенный материалов может рассматриваться не как производственная затрата, а как капитальная. Если же к производительным затратам компания относит расходы, в действительности являющиеся производственными, то тем самым она снижает размер текущей прибыли и одновременно сумму уплачиваемых налогов.
С финансовой точки зрения целью анализа капитальных вложений является избежание ненужных капитальных затрат путем соответствующего планирования и составления бюджета капитальных затрат. Для этого необходимы:
- систематическое рассмотрение вопроса о замене средств производства. Тщательный анализ существующих стоимостных данных (стоимость ремонта, характер продукции и тому подобное) может выявить потребность в немедленной замене оборудования, даже если оно может работать еще несколько лет; ожидание окончательного износа основных средств может быть в настоящее время опасным;
- наличие соответствующих средств. Чрезвычайно важно финансировать капитальные затраты, не угрожая долгосрочным финансовым планам предприятия.
Анализ вышесказанных позиций помогает составлению бюджета капитальных затрат, который может включать следующие пункты:
- первоначальная стоимость всех основных средств на начало бюджетного периода;
- сумму амортизации основных средств, подлежащую начислению в течение бюджетного периода;
- ориентировочную стоимость приобретения новых основных средств за бюджетный период;
- ориентировочную остаточную стоимость оборудования, подлежащего замене и продаже в течение бюджетного периода, и ориентировочные прибыли прибыли и убытки в результате его продажи;
- ориертировочную сумму амортизации основных средств, приобретенных в течении бюджетного периода;
- первоначальную стоимость и сумму амортизации основных средств, которые будут в наличии у предприятия в конце бюджетного периода.
Особого внимания требует анализ предстоящих капитальных затрат, направленных на модернизацию основного капитала.
Здесь полезно произвести:
- сопоставление производственных издержек (сравнение издержек на новое оборудование с издержками на эксплуатируемого);
- сопоставление прибыли (сравнение прибыли по новому и старому оборудованию);
- определение рентабельности (соотнесение затрат на приобретение и эксплуатацию нового оборудования с дополнительной прибылью, получаемой с него);
- определение окупаемости:
Необходимые капитальные вложения
Срок окупаемости =
Годовая амортизация + Годовая прибыль
Таким образом мы рассмотрели планирование издержек производства и прибыли, а также основные положения, планирования финансов.
4.2 Планирование прибыли.
Планирование прибыли является, пожалуй, ключевым при решении финансовых вопросов и вопросов эффективности. Принципиально важное значение здесь имеет понятие "мертвой точки" или "точки рентабельности", - точки, разделяющей зоны прибыли и убытков.
"Мертвая точка" показывает величину минимального оборота, необходимого для покрытия расходов.
Из графика следует, что для достижения прибыльности (рентабельности) необходимо, чтобы оборот за вычетом переменных издержек превышал постоянные издержки, то есть важным средством достижения рентабельности является минимизация переменных издержек.
Общий расчет рентабельности предполагает следующие формулы:
Коэффициент Оборотные средства
оборачиваемости =
капитала Вложенный капитал
Коэффициент Оборот капитала
прибыльности =
Суммарные издержки
Коэффициент Прибыль
рентабельности =
Оборот
Рентабельность Прибыль
капитала = * 100%
Вложенный капитал
При расчетах рентабельности и решении финансовых вопросов необходимо точно трактовать понятие "прибыль". Если вернуться к счету прибылей и убытков, то по нему легко заметить, что есть существенная разница между валовой и чистой прибылями: валовая прибыль представляет собой текущие доходы до уплаты налогов, чистая - после их уплаты, то есть это те средства, которыми компания может располагать в полной мере и по своему усмотрению.
- 5 -
ђ §¤Ґ« зҐвўҐавл©.
Џ‹ЂЌ€ђЋ‚ЂЌ€… €‡„…ђ†…Љ € Џђ€Ѓ›‹€.
4.1 ”Ё б®ў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ..
ЏаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, Ё¬Ґо饥 § зЁвҐ«млҐ д®¤л, ®Ўлз® бв६Ёвбп
Ёе ЁўҐбвЁа®ў вм. ®¤ Є® Ґ«м§п § Ўлў вм, зв® д®¤л Є «Ёў овбп
б® бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© 楫мо Ё Ї®н⮬㠢ап¤ «Ё ¬®Јгв Ўлвм Ёб-
Ї®«м§®ў л ¤«п гЇ« вл ¤®«Ј®ў, ў«®¦ҐЁ© ў в®ў алҐ § Ї бл Ё ⮬г
Ї®¤®Ў®Ґ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ 楫Ґб®®Ўа §л¬ пў«пҐвбп ў«®¦ҐЁҐ «ЁиЁе д®-
¤®ў «Ёзле б।бвў ў Єа вЄ®ба®злҐ жҐлҐ Ўг¬ ЈЁ (¤® Ј®¤ ).
•®вп ®Ё ¬®Јгв ЇаЁ®бЁвм ба ўЁвҐ«м® Ё§ЄЁ© ¤®е®¤, ®Ё ®зҐм
«ЁЄўЁ¤л, Ё¬Ґов иЁа®ЄЁ© ¤Ё Ї §® ба®Є®ў Ї®Ј иҐЁп Ё «ҐЈЄ® ЇҐаҐ-
ў®¤пвбп ў «ЁзлҐ.
‘гйҐб⢥го з бвм дЁ б®ў®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп б®бв ў«пҐв Ё-
ўҐбвЁжЁ®л© Ї« .
€ўҐбвЁжЁЁ - § ва вл ¤ҐҐ¦ле б।бвў, Їа ў«ҐлҐ
ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў® Є ЇЁв « (ҐЈ® Ї®¤¤Ґа¦ ЁҐ Ё а биЁаҐЁҐ). €ўҐб-
вЁжЁЁ ॠ«Ё§говбп Їг⥬ ЄаҐ¤Ёв®ў Ёп, Їап¬ле § ва в ¤ҐҐ¦ле
б।бвў, Ї®ЄгЇЄЁ жҐле Ўг¬ Ј. Њл Ґ Ўг¤Ґ¬ а бб¬ ваЁў вм ЁўҐб-
вЁжЁЁ, Є®бпйЁҐ е а ЄвҐа ва бдҐав , в® Ґбвм ўҐ¤гйЁҐ «Ёим Є ᬥҐ
б®Ўб⢥ЁЄ ( ЇаЁ¬Ґа Ї®ЄгЇЄ жҐле Ўг¬ Ј Ё«Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ®¤-
®© дЁа¬®© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ¤агЈ®©).
Ѓ®«миЁбвў® а б室®ў, бўп§ ле б ®б®ўл¬Ё б।бвў ¬Ё,
зҐвЄ® а §¤Ґ«повбп Є ⥣®аЁЁ, ®в®бпйЁҐбп «ЁЎ® Є Є ЇЁв «мл¬
§ ва в ¬, «ЁЎ® Є ®Ўлзл¬ Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬ а б室 ¬.
Љ Є ЇЁв «мл¬ § ва в ¬ ®Ўлз® ®в®бпв:
- ¤®Ї®«ҐЁҐ: ®ўлҐ ®б®ўлҐ б।бвў , Є®в®алҐ гўҐ«ЁзЁў ов
Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ¬®й®бвЁ ЎҐ§ § ¬Ґл бгйҐбвўго饣® ®Ў®а㤮ў Ёп;
- ®Ў®ў«ҐЁҐ Ё«Ё § ¬Ґ : ®Ў®а㤮ў ЁҐ, ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ґ ¤«п
§ ¬Ґл «®ЈЁзле ®б®ўле б।бвў, ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® в Є®© ¦Ґ
¬®й®бвЁ;
- гб®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Ё«Ё ¬®¤ҐаЁ§ жЁп: Є ЇЁв «млҐ § ва вл,
ўҐ¤гйЁҐ Є д ЄвЁзҐбЄ®© § ¬ҐҐ Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁо ®б®ўле б।бвў.
Љ Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬ § ва в ¬ ®в®бпв:
- ᮤҐа¦ ЁҐ Ё ६®в;
- ¬®авЁ§ жЁо;
- бва е®ў ЁҐ;
- «®ЈЁ б®Ўб⢥®бвм.
’ Є п Є« ббЁдЁЄ жЁп а б室®ў ®б®ўлҐ б।бвў ¤ Ґв ў®§-
¬®¦®бвм ¬ Ґўа дЁ б®ўл¬Ё аҐбгаб ¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ६®в ®Ў®аг-
¤®ў Ёп Ё«Ё б®®а㦥Ё© б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ Ў®«ҐҐ б®ўҐаиҐл© ¬ вҐ-
аЁ «®ў ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп Ґ Є Є Їа®Ё§ў®¤б⢥ п § ва в ,
Є Є Є ЇЁв «м п. …б«Ё ¦Ґ Є Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬ § ва в ¬ Є®¬Ї Ёп
®в®бЁв а б室л, ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ пў«пойЁҐбп Їа®Ё§ў®¤б⢥л-
¬Ё, ⮠⥬ б ¬л¬ ® бЁ¦ Ґв а §¬Ґа ⥪г饩 ЇаЁЎл«Ё Ё ®¤®ўаҐ-
¬Ґ® б㬬г гЇ« зЁў Ґ¬ле «®Ј®ў.
‘ дЁ б®ў®© в®зЄЁ §аҐЁп 楫мо «Ё§ Є ЇЁв «мле ў«®¦Ґ-
Ё© пў«пҐвбп Ё§ЎҐ¦ ЁҐ Ґг¦ле Є ЇЁв «мле § ва в Їг⥬ б®®в-
ўҐвбвўго饣® Ї« Ёа®ў Ёп Ё б®бв ў«ҐЁп Ўо¤¦Ґв Є ЇЁв «мле § в-
а в. „«п нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬л:
- бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ґ а бᬮв२Ґ ў®Їа®б ® § ¬ҐҐ б।бвў
Їа®Ё§ў®¤бвў . ’й ⥫мл© «Ё§ бгйҐбвўгойЁе бв®Ё¬®бвле ¤ ле
(бв®Ё¬®бвм ६®в , е а ЄвҐа Їа®¤гЄжЁЁ Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ґ) ¬®¦Ґв
ўлпўЁвм Ї®вॡ®бвм ў Ґ¬Ґ¤«Ґ®© § ¬ҐҐ ®Ў®а㤮ў Ёп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
®® ¬®¦Ґв а Ў®в вм ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® «Ґв; ®¦Ё¤ ЁҐ ®Є®з ⥫쮣®
Ё§®б ®б®ўле б।бвў ¬®¦Ґв Ўлвм ў бв®п饥 ўаҐ¬п ®Ї бл¬;
- «ЁзЁҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе б।бвў. —१ўлз ©® ў ¦® дЁ -
бЁа®ў вм Є ЇЁв «млҐ § ва вл, Ґ гЈа®¦ п ¤®«Ј®ба®зл¬ дЁ б®-
ўл¬ Ї« ¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
Ђ «Ё§ ўлиҐбЄ § ле Ї®§ЁжЁ© Ї®¬®Ј Ґв б®бв ў«ҐЁо Ўо¤¦Ґв
Є ЇЁв «мле § ва в, Є®в®ал© ¬®¦Ґв ўЄ«оз вм б«Ґ¤гойЁҐ ЇгЄвл:
- 6 -
- ЇҐаў® з «м п бв®Ё¬®бвм ўбҐе ®б®ўле б।бвў з «®
Ўо¤¦Ґв®Ј® ЇҐаЁ®¤ ;
- б㬬㠬®авЁ§ жЁЁ ®б®ўле б।бвў, Ї®¤«Ґ¦ йго зЁб«ҐЁо
ў вҐзҐЁҐ Ўо¤¦Ґв®Ј® ЇҐаЁ®¤ ;
- ®аЁҐвЁа®ў®зго бв®Ё¬®бвм ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп ®ўле ®б®ўле
б।бвў § Ўо¤¦Ґвл© ЇҐаЁ®¤;
- ®аЁҐвЁа®ў®зго ®бв в®зго бв®Ё¬®бвм ®Ў®а㤮ў Ёп, Ї®¤-
«Ґ¦ 饣® § ¬ҐҐ Ё Їа®¤ ¦Ґ ў вҐзҐЁҐ Ўо¤¦Ґв®Ј® ЇҐаЁ®¤ , Ё ®аЁҐ-
вЁа®ў®злҐ ЇаЁЎл«Ё ЇаЁЎл«Ё Ё гЎлвЄЁ ў १г«мв ⥠ҐЈ® Їа®¤ ¦Ё;
- ®аЁҐавЁа®ў®зго б㬬㠬®авЁ§ жЁЁ ®б®ўле б।бвў, ЇаЁ-
®ЎаҐвҐле ў вҐзҐЁЁ Ўо¤¦Ґв®Ј® ЇҐаЁ®¤ ;
- ЇҐаў® з «мго бв®Ё¬®бвм Ё б㬬㠬®авЁ§ жЁЁ ®б®ўле
б।бвў, Є®в®алҐ Ўг¤гв ў «ЁзЁЁ 㠯।ЇаЁпвЁп ў Є®жҐ Ўо¤¦Ґв®-
Ј® ЇҐаЁ®¤ .
Ћб®Ў®Ј® ўЁ¬ Ёп вॡгҐв «Ё§ ЇаҐ¤бв®пйЁе Є ЇЁв «мле
§ ва в, Їа ў«Ґле ¬®¤ҐаЁ§ жЁо ®б®ў®Ј® Є ЇЁв « .
‡¤Ґбм Ї®«Ґ§® Їа®Ё§ўҐбвЁ:
- б®Ї®бв ў«ҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле Ё§¤Ґа¦ҐЄ (ба ўҐЁҐ Ё§¤Ґа-
¦ҐЄ ®ў®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ б Ё§¤Ґа¦Є ¬Ё нЄбЇ«г вЁа㥬®Ј®);
- б®Ї®бв ў«ҐЁҐ ЇаЁЎл«Ё (ба ўҐЁҐ ЇаЁЎл«Ё Ї® ®ў®¬г Ё бв -
஬㠮Ў®а㤮ў Ёо);
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ аҐв ЎҐ«м®бвЁ (б®®вҐбҐЁҐ § ва в ЇаЁ®Ў-
аҐвҐЁҐ Ё нЄбЇ«г в жЁо ®ў®Ј® ®Ў®а㤮ў Ёп б ¤®Ї®«ЁвҐ«м®© ЇаЁ-
Ўл«мо, Ї®«гз Ґ¬®© б ҐЈ®);
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЄгЇ Ґ¬®бвЁ:
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬лҐ Є ЇЁв «млҐ ў«®¦ҐЁп
‘а®Є ®ЄгЇ Ґ¬®бвЁ = ---------------------------------------
ѓ®¤®ў п ¬®авЁ§ жЁп + ѓ®¤®ў п ЇаЁЎл«м
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л а бᬮв५Ё Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§-
ў®¤бвў Ё ЇаЁЎл«Ё, в Є¦Ґ ®б®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп, Ї« Ёа®ў Ёп дЁ-
б®ў.
4.2 Џ« Ёа®ў ЁҐ ЇаЁЎл«Ё.
Џ« Ёа®ў ЁҐ ЇаЁЎл«Ё пў«пҐвбп, Ї®¦ «г©, Є«озҐўл¬ ЇаЁ аҐиҐ-
ЁЁ дЁ б®ўле ў®Їа®б®ў Ё ў®Їа®б®ў нд䥪⨢®бвЁ. ЏаЁжЁЇЁ «м®
ў ¦®Ґ § 票Ґ §¤Ґбм Ё¬ҐҐв Ї®пвЁҐ "¬Ґавў®© в®зЄЁ" Ё«Ё "в®зЄЁ
аҐв ЎҐ«м®бвЁ", - в®зЄЁ, а §¤Ґ«по饩 §®л ЇаЁЎл«Ё Ё гЎлвЄ®ў.
і ђ бе®¤л ‚ «®ўлҐ
і Ї®бвгЇ«ҐЁп
і (®Ў®а®в) ЏаЁЎл«м
і
і ‚ «®ўлҐ
і Ё§¤Ґа¦ЄЁ
і
і
і
ГД Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д
і “ЎлвЄЁ
і ЏҐаҐ¬ҐлҐ
і Ё§¤Ґа¦ЄЁ
і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚аҐ¬п Ё«Ё ®ЎкҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў .
"ЊҐавў п в®зЄ " Ї®Є §лў Ґв ўҐ«ЁзЁг ¬ЁЁ¬ «м®Ј® ®Ў®а®в ,
Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п Ї®ЄалвЁп а б室®ў.
€§ Ја дЁЄ б«Ґ¤гҐв, зв® ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп ЇаЁЎл«м®бвЁ (аҐв -
ЎҐ«м®бвЁ) Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ®Ў®а®в § ўлзҐв®¬ ЇҐаҐ¬Ґле Ё§¤Ґа-
¦ҐЄ ЇаҐўли « Ї®бв®плҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ, в® Ґбвм ў ¦л¬ б।бвў®¬ ¤®б-
вЁ¦ҐЁп аҐв ЎҐ«м®бвЁ пў«пҐвбп ¬ЁЁ¬Ё§ жЁп ЇҐаҐ¬Ґле Ё§¤Ґа¦ҐЄ.
ЋЎйЁ© а бзҐв аҐв ЎҐ«м®бвЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв б«Ґ¤гойЁҐ д®а¬г«л:
Љ®нддЁжЁҐв ЋЎ®а®влҐ б।бвў
®Ў®а зЁў Ґ¬®бвЁ = ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Є ЇЁв « ‚«®¦Ґл© Є ЇЁв «
Љ®нддЁжЁҐв ЋЎ®а®в Є ЇЁв «
ЇаЁЎл«м®бвЁ = ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‘㬬 алҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ
Љ®нддЁжЁҐв ЏаЁЎл«м
аҐв ЎҐ«м®бвЁ = ДДДДДДДДДДД
ЋЎ®а®в
ђҐв ЎҐ«м®бвм ЏаЁЎл«м
Є ЇЁв « = ДДДДДДДДДДДДДДДДД * 100%
‚«®¦Ґл© Є ЇЁв «
ЏаЁ а бзҐв е аҐв ЎҐ«м®бвЁ Ё аҐиҐЁЁ дЁ б®ўле ў®Їа®б®ў
Ґ®Ўе®¤Ё¬® в®з® ва Єв®ў вм Ї®пвЁҐ "ЇаЁЎл«м". …б«Ё ўҐагвмбп Є
- 13 -
бзҐвг ЇаЁЎл«Ґ© Ё гЎлвЄ®ў, в® Ї® Ґ¬г «ҐЈЄ® § ¬ҐвЁвм, зв® Ґбвм
бгйҐб⢥ п а §Ёж ¬Ґ¦¤г ў «®ў®© Ё зЁбв®© ЇаЁЎл«п¬Ё: ў «®ў п
ЇаЁЎл«м ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ⥪гйЁҐ ¤®е®¤л ¤® гЇ« вл «®Ј®ў,
зЁбв п - Ї®б«Ґ Ёе гЇ« вл, в® Ґбвм н⮠⥠б।бвў , Є®в®ал¬Ё Є®¬-
Ї Ёп ¬®¦Ґв а бЇ®« Ј вм ў Ї®«®© ¬ҐаҐ Ё Ї® бў®Ґ¬г гᬮв२о.
1.7 ‘вагЄвга Єа вЄ®ба®з®Ј® Ї« ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л.
Ља вЄ®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм а ббзЁв ® Ј®¤,
Ї®«Ј®¤ , ¬Ґбпж, Ё в Є ¤ «ҐҐ. Ља вЄ®ба®зл© Ї« Ј®¤ ўЄ«оз Ґв
®ЎкҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў , Ї« Ёа®ў ЁҐ ЇаЁЎл«Ё Ё ¤агЈ®Ґ. Ља вЄ®ба®з®Ґ
Ї« Ёа®ў ЁҐ вҐб® бўп§лў Ґв Ї« л а §«Ёзле Ї авҐа®ў Ё Ї®бв ў-
йЁЄ®ў, Ё Ї®н⮬г нвЁ Ї« л ¬®Јгв «ЁЎ® б®Ј« б®ўлў вмбп, «ЁЎ® ®в-
¤Ґ«млҐ ¬®¬Ґвл Ї« пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё ¤«п Є®¬Ї ЁЁ - Їа®Ё§ў®¤Ё-
вҐ«п Ё ҐҐ Ї авҐа®ў.
‚‚…„…Ќ€… ‚ Љ“ђ‘Ћ‚“ћ ђЂЃЋ’“.
‘гйҐбвўгов ¤ў Ї®¤е®¤ Є ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо вҐа¬Ё "Њ…Ќ…„†Њ…Ќ’":
- ¬ҐҐ¤¦¬Ґв, Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм ЇаЁжЁЇ®ў, ¬Ґв®¤®ў,
б।бвў Ё д®а¬ гЇа ў«ҐЁп Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ б 楫мо Ї®ўлиҐЁп ҐЈ®
нд䥪⨢®бвЁ;
- ¬ҐҐ¤¦¬Ґв, Є Є гЄ ®Ў гЇа ў«ҐЁЁ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё
®в®иҐЁп¬Ё.
„«п Ё§г票п 楫Ґ© Ё ᮤҐа¦ Ё© ўгваЁдЁа¬Ґ®Ј®
Ї« Ёа®ў Ёп ў ¦® ЇҐаў®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬ҐҐ¤¦¬Ґв .
‚ «ЁвҐа вгॠ¬ҐҐ¤¦¬Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є гЇа ў«ҐЁҐ Їа®Ё§-
ў®¤бвў®¬, бЁб⥬ ¬Ґв®¤®ў, ЇаЁжЁЇ®ў, б।бвў Ё д®а¬ гЇа ў«ҐЁп,
а §а Ў®в ле Ё ЇаЁ¬ҐпҐ¬ле ў а §ўЁвле бва е ¤«п Ї®ўл襨п нд-
䥪⨢®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё«Ё Ё®© ®ЎйҐб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
‚бп Ёбв®аЁп а §ўЁвЁп ¬ҐҐ¤¦¬Ґв Ўл« бўп§ б ¤ўг¬п Ї®¤-
室 ¬Ё Є гЇа ў«ҐЁо: ЇҐаўл© Ё§ Ёе ЄжҐвЁа®ў « ўЁ¬ ЁҐ гЇ-
а ў«ҐЁЁ ®ЇҐа жЁп¬Ё (вҐеЁзҐбЄ®© бв®а®®© Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®-
жҐбб ), ¤агЈ®© - гЇа ў«ҐЁЁ ва㤮ўл¬Ё аҐбгаб ¬Ё, ®в¤ ў п ЇаЁ-
®аЁвҐв ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ д Єв®а ¬, ¬®вЁў жЁЁ Ё бвЁ¬г«Ёа®ў Ёо зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв бўп§ ў бў®о
®зҐаҐ¤м б® б«Ґ¤гойЁ¬Ё Ї®¤е®¤ ¬Ё Є Ї« Ёа®ў Ёо: Ї« Ёа®ў ЁҐ
Їа®Ё§ў®¤б⢥®-Є®¬¬ҐазҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л ¬ЁЄа®нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®¬ га®ўҐ, Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§ў®¤бвў , Ї« Ёа®ў ЁҐ
ЇаЁЎл«Ё, Ї« Ёа®ў ЁҐ Ї®вॡ®бвЁ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле аҐбгаб®ў,
Ї« Ёа®ў ЁҐ бЎл⠯தгЄжЁЁ.
‚ ®вҐзҐб⢥®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠЎ®«м讥 ўЁ¬ ЁҐ
㤥«пҐвбп в®з®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ап¤ Ї®пвЁ©, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® в ЄЁе,
Є Є "гЇа ў«ҐЁҐ", "Ї« Ёа®ў ЁҐ", "®аЈ Ё§ жЁп Їа®Ё§ў®¤бвў ",
"Є®ва®«м Є зҐбвў " Ё ¤агЈЁҐ. Ћ в®з®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп нвЁе Ї®п-
вЁ© ўҐ¤Ґвбп Ї®«Ґ¬ЁЄ , ЇаЁзҐ¬ Ґ§ зЁвҐ«млҐ Ё§¬ҐҐЁп ў Ёе бзЁ-
в овбп ЇаЁжЁЇЁ «мл¬Ё Ё ўл§лў ов Ўгаго ॠЄжЁо ⥮аҐвЁЄ®ў.
‚ § агЎҐ¦®© «ЁвҐа вгॠ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ нвЁе Ї®пвЁ© ¬®¦®
ўбваҐвЁвм ®в®бЁвҐ«м® ।Є®. „ Ё б ¬® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ї®пвЁ© ¤ -
Ґвбп ў ўҐбм¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, вҐа¬Ё "гЇа ў«ҐЁҐ" - нв® ўбҐ®ЎкҐ¬«о饥 Ї®пвЁҐ,
ўЄ«оз о饥 ў бҐЎп ўбҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё ўбҐе «Ёж, ЇаЁЁ¬ ойЁе аҐиҐЁп,
ў Є®в®алҐ ўе®¤пв Їа®жҐббл Ї« Ёа®ў Ёп, ®жҐЄЁ, ॠ«Ё§ жЁЁ Їа®-
ҐЄв Ё Є®ва®«п. ‘в®Ёв ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ в®, зв® Ї®пвЁҐ Ї« -
Ёа®ў ЁҐ § Ё¬ Ґв ўҐ¤г饥 ¬Ґбв® б।Ё Їа®жҐбб®ў, ўе®¤пйЁе ў ®Ї-
।Ґ«ҐЁҐ, ¤ ®Ґ ў § Ї ¤®© «ЁвҐа вгаҐ. ќв® Ї®«®бвмо ®ва ¦ Ґв
вг ¤Ґ©б⢨⥫мго а®«м, Є®в®аго ЁЈа Ґв бва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв
ў дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ § Ї ¤®© дЁа¬л.
’ Є¦Ґ ў § Ї ¤®© «ЁвҐа вгॠЎл«® бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў ® б ¬® Ї®-
пвЁҐ гЇа ў«ҐЁп, ў १г«мв ⥠祣® ўл¤Ґ«Ё«®бм зҐвлॠнв Ї ў
а §ўЁвЁЁ ⥮ਨ Ё Їа ЄвЁЄЁ ¬ҐҐ¤¦¬Ґв Є®в®алҐ г¤ з® Є®ЄаҐвЁ-
§Ёаговбп.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ‡ Єалв п бЁб⥬ ЋвЄалв п бЁб⥬ і
і ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і і1. 1900-1930 і3. 1960 - 1970 і і
і ” Єв®а і ‚ҐЎҐа і — ¤«Ґа і і
іа жЁ® «м®бвЁ і ’Ґ©«®а і ‹®гаҐб і і
і і і ‹®аи і і
і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і
і і2. 1930 - 1960 і4. 1970 - бв. ўаҐ¬п і і
і ‘®жЁ «мл© і Њ ©® Ё ¤а. і “н©Є і і
і д Єв®а і Ѓ а а¤ і Њ аз і і
і і ‘Ґ«§ЁЄ і і і
і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ і
і і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ђЁб.2 —Ґвлॠнв Ї ў а §ўЁвЁЁ ⥮ਨ Ё Їа ЄвЁЄЁ гЇа ў«ҐЁп.
‘ з « ўҐЄ (в.Ґ. б ¬®¬Ґв § ஦¤ҐЁп ⥮ਨ гЇа ў«ҐЁп)
Ё ¤® 60-е Ј®¤®ў ЇаЁжЁЇл гЇа ў«ҐЁп Ё Ї« Ёа®ў Ёп Ўл«Ё Ї®бв஥-
л Ї® § Єал⮬г вЁЇг. € зҐ Ј®ў®ап, агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ¬ «® ЁвҐаҐб®-
ў «Ё Їа®Ў«Ґ¬л, ў®§ЁЄ ойЁҐ § ў®а®в ¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, Ё¬Ґ®:
Є®ЄгаҐжЁп, ў®Їа®бл бЎлв Ё ¤агЈЁҐ ўҐиЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л. ђ Ў®в
- 4 -
дЁа¬л а бб¬ ваЁў «Ёбм б в®зЄЁ §аҐЁп § Єалв®© бЁб⥬л.
в ЄЁе ЇаЁжЁЇ е ў амЁа®ў « бм ¤® бв®п饣® ўаҐ¬ҐЁ гЇ-
а ў«ҐзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм Ё ў 襩 бва Ґ. ‚ᥠгЇа ў«ҐЁҐ ў
¬ бив Ў е ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ў ¤ ®¬ б«гз Ґ Ў®«м襩 з бвмо бў®¤Ёвбп Є
®ЇҐа вЁў®¬г ॣ㫨஢ Ёо ўгв॥© ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп
ЎҐ§ ®аЁҐв жЁЁ ўҐиЁҐ Ё§¬ҐҐЁп.
‹Ёим б а §ўЁвЁҐ¬ ®ЎйҐбвў , гб«®¦ҐЁҐ¬ ўлЇгбЄ Ґ¬®© Їа®¤гЄ-
жЁЁ, а®б⮬ гЄ®Ґ¬ЄЁе Їа®Ё§ў®¤бвў гЇа ў«ҐзҐбЄ п гЄ бв «
Ї®¤е®¤Ёвм Є аҐиҐЁо ў®§ЁЄ ойЁе Їа®Ў«Ґ¬, Ёбе®¤п Ё§ в®Ј® ®Ўбв®п-
⥫мбвў , зв® а Ў®в дЁа¬л ў® ¬®Ј®¬ ®Ўгб«®ў«Ґ ўҐиҐ© б।®©.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Є Є нв® ўЁ¤® Ё§ аЁбгЄ 2, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®
нў®«ожЁп Ё ў ¤агЈ®¬ Їа ў«ҐЁЁ - ®в а жЁ® «м®Ј® д Єв®а Є б®-
жЁ «м®¬г. ђ жЁ® «мл© (¬®¦® §ў вм ¬Ґе ЁзҐбЄЁ©) д Єв®а Ё¬Ґ-
Ґв ў ўЁ¤г ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Є®ЄаҐвле 楫Ґ© - ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬ ЄбЁ¬Ё§ -
жЁо ЇаЁЎл«Ё. €бе®¤п Ё§ нв®Ј® Ї®бв஥ ўбп а Ў®в ®аЈ Ё§ жЁЁ.
Ћ¤ Є® ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ гЇа ў«ҐзҐбЄ п ¬лб«м ЇаЁи« Є Ї®Ё-
¬ Ёо в®Ј®, зв® Ї®«гзҐЁп ¬ ЄбЁ¬ «м®© ЇаЁЎл«Ё ў®§¬®¦® «Ёим ЇаЁ
б®ўЇ ¤ҐЁЁ ЁвҐаҐб®ў Ё 楫Ґ© дЁа¬л б ЁвҐаҐб®¬ ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ©, в®
Ґбвм а Ў®зЁе Ё б«г¦ йЁе, зв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ЇаЁўҐ«® Є ᬥ饨о
б ЇаЁжЁЇ®ў а жЁ® «Ё§¬ ў бв®а®г ®аЁҐв жЁЁ 祫®ўҐзҐбЄЁ©
д Єв®а.
ђ §г¬ҐҐвбп, гЄ § лҐ Їа ў«ҐЁп Ґ ЁбзҐаЇлў о⠢ᥣ® ¬®-
Ј®®Ўа §Ёп иЄ®« ⥮ਨ ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј® гЇа ў«ҐЁп, ® ўбҐ ¦Ґ ®Ё
®ЇаҐ¤Ґ«пов Ј« ўлҐ Їа ў«ҐЁп ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё
Їа ЄвЁЄЁ ¬ҐҐ¤¦¬Ґв ( ў з бв®бвЁ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј®).
Љ« ббЁЄЁ гЄЁ гЇа ў«ҐЁп ” ©®«м, ѓмо«ЁЄ Ё “аўЁЄ ҐйҐ ¤®
ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л а бб¬ ваЁў «Ё ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа-
¬л Є Є Їа®®Ўа § бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп.
„ «ҐҐ ў 40-Ґ - 50-Ґ Ј®¤л ў ЄагЇле § Ї ¤ле дЁа¬ е Ї®пў«п-
Ґвбп ®в¤Ґ« дЁ б®ў®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп, § Ё¬ ойЁ©бп ⥪гйЁ¬ Ї« Ё-
а®ў ЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥®-宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Џ« Ёа®ў -
ЁҐ ў в ЄЁе дЁа¬ е ®Ја ЁзЁў «®бм б®бв ў«ҐЁҐ¬ ॣг«пале дЁ -
б®ўле ᬥ⠯® бв вмп¬ а б室®ў а §«ЁзлҐ жҐ«Ё. Џ®§¤ҐҐ, ў
50-Ґ - 60-Ґ Ј®¤л, дЁа¬л бв «Ё ᮧ¤ ў вм ®ўго дгЄжЁо: Ї« Ёа®-
ў ЁҐ, Їа ў«Ґ®Ґ Ґ ў® ўгвам дЁа¬л, ўҐ ҐҐ, в® Ґбвм ў нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®Ґ, гз®-вҐеЁзҐбЄ®Ґ, б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ ®Єа㦥-
ЁҐ. Џ®пў«повбп ®ўлҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Є ⥣®аЁЁ, в ЄЁҐ, Є Є "¤®«-
Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ", "бЄ®«м§п饥 Ї« Ёа®ў ЁҐ", "бва ⥣Ё-
зҐбЄ®¬ Ї« Ёа®ў ЁҐ".
"„®«Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ" - Ї« Ёа®ў ЁҐ дЁа¬®© ҐҐ Їа®Ё§-
ў®¤б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, а ббзЁв ®Ґ ¤®ў®«м® ¤«ЁвҐ«мл©
ба®Є (¤® 10 Ё Ў®«ҐҐ) «Ґв. „®«Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®
ЇаЁ¬Ґпвм ў ¤Ґп⥫м®бвЁ «оЎ®© дЁа¬л ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп Ї®«®¦ЁвҐ«м-
ле дЁ б®ўле १г«мв в®ў (ЇаЁЎл«Ё). „®«Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ
®бгйҐбвў«пҐвбп ®в¤Ґ«®¬ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® ¬ҐҐ¤¦¬Ґв дЁа¬л ®б-
®ўҐ ®Їлв ¤агЈЁе дЁа¬, в Є¦Ґ «Ё§ дЁ б®ўле १г«мв в®ў
дЁа¬л Їа®и«ле ЇҐаЁ®¤®ў. ‘ва ⥣Ёп дЁа¬л ў 50-Ґ - 70-Ґ Ј®¤л -
гзЁвлў ой п гз®-вҐеЁзҐбЄЁ© Ї®вҐжЁ « дЁа¬л Ё ҐҐ Їа®Ё§ў®¤б-
⢥®-бЎлв®ўлҐ ў®§¬®¦®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ ¤®бвЁ-
¦ҐЁп Є®ЄаҐвле 楫Ґ©.
70-Ґ - 90-Ґ Ј®¤л: б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Ї« Ёа®ў Ёп ў з «Ґ
70-е Ј®¤®ў ўла ¦ Ґвбп ў ᮧ¤ ЁЁ ЇаЁжЁЇ®ў Ё ¬Ґв ¤®«®ЈЁЁ бва вҐ-
ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬ҐҐ¤¦¬Ґв . ‘Ёб⥬ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® гЇа ў«ҐЁп ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґв:
1. ‚뤥«ҐЁҐ аҐбгаб®ў дЁа¬л Ї®¤ бва ⥣ЁзҐбЄЁҐ 楫Ё.
2. ‘®§¤ ЁҐ жҐва®ў агЄ®ў®¤бвў , бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў ле Ї® жҐ-
«п¬.
3. ЋжҐЄ Ё бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©.
”гЄжЁЁ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп:
1. ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« § ¤ Ґв Їа ў«ҐЁп ¤«п ¤Ґп⥫м®бвЁ
®аЈ Ё§ жЁЁ Ё Ї®§ў®«пҐв Ґ© «гзиҐ Ї®Ё¬ вм бвагЄвгаг ¬ аЄҐвЁЈ®-
ўле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, Їа®жҐббл Ё§гзҐЁп Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, Ї« Ёа®ў Ёп
Їа®¤гЄжЁЁ, ҐҐ Їа®¤ўЁ¦ҐЁп Ё бЎлв , в Є¦Ґ Ї« Ёа®ў Ёп жҐ.
2. ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Є ¦¤®¬г Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁо ў
®аЈ Ё§ жЁЁ зҐвЄЁҐ 楫Ё, Є®в®алҐ гўп§лў овбп б ®ЎйЁ¬Ё § ¤ з ¬Ё
Є®¬Ї ЁЁ.
3. ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« бвЁ¬г«ЁагҐв Є®®а¤Ё жЁо гбЁ«Ё© а §-
«Ёзле дгЄжЁ® «мле Їа ў«ҐЁ©.
4. ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« § бв ў«пҐв ®аЈ Ё§ жЁо ®жҐЁў вм
бў®Ё бЁ«млҐ Ё б« ЎлҐ бв®а®л б в®зЄЁ §аҐЁп Є®ЄгаҐв®ў, ў®§-
¬®¦®бвЁ Ё гЈа®§л ў ®Єаг¦ о饩 б।Ґ.
5. ќв®в Ї« ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв «мвҐа вЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё Є®¬ЎЁ-
жЁЁ ¤Ґ©бвўЁп, Є®в®алҐ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤ЇаЁпвм ®аЈ Ё§ жЁп.
6. ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« ᮧ¤ Ґв ®б®ўг ¤«п а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп аҐ-
бгаб®ў.
7. ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« ¤Ґ¬®бваЁагҐв ў ¦®бвм ЇаЁ¬ҐҐЁп
Їа®жҐ¤га ®жҐЄЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ.
‘ва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ўбҐ вҐбҐҐ гўп§лў Ґвбп б ¬ аЄҐ-
вЁЈ®¬. Љ ¦¤ п Їпв п дЁа¬ б ®ЎкҐ¬®¬ Їа®¤ ¦ ¬ҐҐҐ 100 ¬«. ¤®«-
« а®ў Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ Є®¬Ї ЁЁ б Їа®¤ ¦ ¬Ё ў 2 ¬«а¤. ¤®«« а®ў
Ё¬Ґов ®дЁжЁ «млҐ ®в¤Ґ«л Ї« Ёа®ў Ёп.
‘ва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¤®«¦® 㤮ў«Ґвў®апвм Є®ЄаҐвлҐ
Ї®вॡ®бвЁ Ё ¬ аЄҐвЁЈ Ё ¤агЈЁе дгЄжЁ® «мле ®Ў« б⥩. ќв®
Ґ ўбҐЈ¤ Їа®бв®, в Є Є Є 楫Ё Ё Ї®вॡ®бвЁ а §«Ёзл© дгЄжЁ®-
«мле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ®в«Ёз овбп.
ЋаЁҐв жЁп а §«Ёзле дгЄжЁ® «мле ®Ў« б⥩.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і”гЄжЁ® «м п і Ћб®ў п бва ⥣ЁзҐбЄ п і
і ®Ў« бвм і ®аЁҐв жЁп і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і1. Њ аЄҐвЁЈ іЏаЁў«ҐзҐЁҐ Ё б®еа ҐЁҐ «®п«м®© ЈагЇЇл і
і іЇ®вॡЁвҐ«Ґ© Ї® б।бвў ¬ гЁЄ «м®Ј® б®зҐв - і
і іЁп в®ў а , бЎлв Ё Їа®¤ўЁ¦ҐЁп жҐл і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
- 6 -
і2. Џа®Ё§ў®¤бвў®іЏ®«®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ў®§¬®¦-і
і і®б⥩, бЁ¦ҐЁҐ ®в®бЁвҐ«мле Ё§¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§-і
і іў®¤бвў Ё ¬ ЄбЁ¬Ё§ жЁп Є®ва®«п Є зҐбвў і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і3. ”Ё бл і”гЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ў ЇаҐ¤Ґ« е гбв ®ў«Ґ®Ј®і
і іЎо¤¦Ґв , гЇ®а ЇаЁЎл«мго Їа®¤гЄжЁо, Є®в-і
і іа®«м ЄаҐ¤Ёв Ё ¬ЁЁ¬Ё§ жЁп бв®Ё¬®бвЁ § ©¬®ўі
і і¤«п Є®¬Ї ЁЁ і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і4. “зҐв і‘в ¤ авЁ§ жЁп ®взҐв®бвЁ, вй ⥫м п ¤Ґв «Ё-і
і і§ жЁп Ё§¤Ґа¦ҐЄ, бв ¤ авЁ§ жЁп ᤥ«®Є і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і5. ’ҐеЁзҐбЄЁҐ іђ §а Ў®вЄ Ё б®Ў«о¤ҐЁҐ Є®ЄаҐвле бЇҐжЁдЁЄ -і
і б«г¦Ўл іжЁ©, ®Ја ЁзҐЁҐ зЁб« ¬®¤Ґ«Ґ© Ё ў аЁ в®ў,і
і іЄ®жҐва жЁп г«гз襨Ё Є зҐбвў і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і6. Ќ€ЋЉђ іЏ®ЁбЄ вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®алў®ў, г«гз襨Ґі
і іЄ зҐбвў Їа®¤гЄжЁЁ, ўлпў«ҐЁҐ ®ў®ўўҐ¤ҐЁ© і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і7. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ іЋЎҐбЇҐзҐЁҐ § йЁйҐ®бвЁ бва ⥣ЁЁ ®в Їа ўЁ-і
і б«г¦Ўл івҐ«мбвў , Є®ЄгаҐв®ў, гз бвЁЄ®ў Є «®ўі
і ібЎлв Ё Ї®вॡЁвҐ«Ґ© і
АДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ђЁб.3
‚лб襥 агЄ®ў®¤бвў® ¤®«¦® ¤®ЎЁў вмбп, зв®Ўл Є ¦¤®Ґ дгЄжЁ®-
«м®Ґ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁҐ е®вҐ«® бЎ « бЁа®ў вм в®зЄЁ §аҐЁп ў Їа®-
жҐбᥠЇаЁпвЁп б®ў¬Ґбвле аҐиҐЁ© Ё гз бвў®ў вм ў н⮬ Їа®жҐббҐ.
Ђ¬ҐаЁЄ бЄЁҐ бЇҐжЁ «Ёбвл Ї®¤зҐаЄЁў ов, зв® ў ®в®иҐЁЁ аҐиҐЁ©,
Є б ойЁебп ®ў®© Їа®¤гЄжЁЁ, ¤®«¦Ґ ¤®бвЁЈ вмбп Є®¬Їа®¬Ёбб ¬Ґ¦¤г
ў®§¬®¦®бвп¬Ё бЎлв , бЇ®б®Ў®бвмо бв а®© Їа®¤гЄжЁЁ § ¬Ґй вм ®-
ўго, а б室 ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё Ќ€ЋЉђ Ё аЁбЄ®¬. ’аҐЁп ¬Ґ¦¤г
б«г¦Ў ¬Ё ҐЁ§ЎҐ¦л, ® Ёе ¬®¦® 㬥миЁвм: ®вЄалв® ®Ўб㦤 вм
а §«ЁзЁп Ё бвЁ¬г«Ёа®ў вм Є®в Євл ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ-
п¬Ё; ЁбЄ вм «о¤Ґ©, ᮥ¤ЁпойЁе ў®Ґ¤Ё® вҐеЁзҐбЄЁҐ Ё ¬ аЄҐвЁЈ®-
ўлҐ § Ёп; ᮧ¤ ў вм ¬Ґ¦дгЄжЁ® «млҐ а Ў®зЁҐ ЈагЇЇл, Є®¬ЁвҐвл
Ё Їа®Ја ¬¬л а §ўЁвЁп гЇа ў«ҐЁп; а §а Ў®в вм 楫Ё Є ¦¤®Ј® Ї®¤-
а §¤Ґ«ҐЁп, гзЁвлў п § ¤ зЁ ¤агЈЁе б«г¦Ў ( ЇаЁ¬Ґа, ®жҐЁў вм
агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ¬ аЄҐвЁЈ®ўле ®в¤Ґ«®ў Ґ Ї® ЇаҐўлиҐЁо § ¤ Ё© Ї®
бЎлвг, Ї® в®з®бвЁ Їа®Ј®§®ў).
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Їа®жҐбб бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп пў«пҐв-
бп ®¤Ё¬ Ё§ ®б®ў®Ї®« Ј ойЁе Їа®жҐбб®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ «оЎ®© дЁа¬л.
Џа®жҐбб бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ¬®¦Ґбвў®
ў ¦ле а §®ўЁ¤®б⥩ Ї« Ёа®ў Ёп: Ї« Ёа®ў ЁҐ аҐбгаб®ў, Ї« -
Ёа®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў , Ї« Ёа®ў ЁҐ бЎлв . „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ї®-
пвЁҐ " бва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв" б®Їа®ў ¦¤ Ґв ўҐбм Їгвм в®ў а
Їа®в殮ЁЁ ҐЈ® ¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« . Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв ўлў®¤, зв®
Їа ўЁ«м®Ґ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л пў«п-
Ґвбп § «®Ј®¬ ҐҐ гбЇҐи®© ЇаЁЎл«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Ђаᥠ« бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® ¬ҐҐ¤¦¬Ґв :
1. ‘ҐЈ¬Ґв жЁп алЄ .
2. ‚뤥«ҐЁҐ ‘‡• Ё ‘•– (®б®ў®Ґ §ўҐ® бЁб⥬л
бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® гЇа ў«ҐЁп (®Ўй®бвм алЄ®ў бЎлв ,
®¤®вЁЇ®бвм Ё ў§ Ё¬®§ ¬ҐпҐ¬®бвм Їа®¤гЄжЁЁ, Ї®«®в аҐбгаб®ў
¤«п а §а Ў®вЄЁ, Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ॠ«Ё§ жЁЁ Їа®¤гЄжЁЁ, «ЁзЁҐ
б®Ї®бв ўЁ¬ле Ї® Їа®дЁ«о Ё Ї®вҐжЁ « ¬ Є®ЄгаҐв®ў)).
3. “ўп§Є 楫Ґ© б ал®зл¬ бЇа®б®¬ Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ¬
аҐбгаб®ў.
4. Ђ «ЁвЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л.
5. ЊҐв®¤л «Ё§ Ё Ў « бЁа®ў Ёп ‘‡• Ё ‘•– .
• а ЄвҐалҐ зҐавл бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® гЇа ў«ҐЁп ¤«п дЁа¬л:
- Џ®ўл襨Ґ ў ¦«бвЁ Ґ®¦Ё¤ ле б®ЎлвЁ©.
- “Їа ў«ҐЁҐ Ї® "б« Ўл¬ бЁЈ « ¬".
- ЏаҐ®¤®«ҐЁҐ б®Їа®вЁў«ҐЁп Ё§¬ҐҐЁп¬.
- ЏҐаҐ®аЁҐв жЁп б ўгваЁЇа®Ё§ў®¤б⢥ле ўҐиЁҐ
Їа®Ў«Ґ¬л.
Список использованной литературы:
1. А. Дейян, Анна и Лоик Троадек. Стимулирование сбыта и
реклама на месте продажи. - Москва: Прогресс, 1994.
2. А. Дейян. Реклама. - Москва: Прогресс, 1994.
3. Э.Дж. Долан. Микроэкономика. - С.Петербург: АО СПБ,
1994.
4. Ф. Котлер. Основы маркетинга. - С.Петербург: Коруна,
1994.
5. П.А. Кохно, В.А. Микрюков. Менеджмент. - Москва:Финансы
и статистика, 1993.
6. А. Кульман. Экономические механизмы. - Москва: Прог-
ресс,1994.
7. К. Макконнелл, С. Брю. Экономикс. - Москва: Республика,
1993.
8 . В.С. Липатов. Методы исследования трудовых процессов. -
Москва: МКУ, 1993.
9 . Э. Мате, Д. Тиксье. Матетиально-техническое обеспечение
деятельности предприятия. - Москва: Прогресс, 1994.
10. Ю.М. Осипов. Основы предпринимательского дела. - Моск-
ва: Тригон, 1992.
11. В. Хойер. Как делать бизнес в Европе. - Москва: Прог-
ресс, 1992.
12. Ж. Шандезон, А. Лансестр. Методы продажи. - Москва:
Прогресс, 1994.
13. Дж.М. Эванс, Б. Берман. Маркетинг. - Москва: Экономика,
1993.
‘ЇЁб®Є ЁбЇ®«м§®ў ®© «ЁвҐа вгал:
1. Ђ. „Ґ©п, Ђ Ё ‹®ЁЄ ’а® ¤ҐЄ. ‘вЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ бЎлв Ё
४« ¬ ¬Ґб⥠Їа®¤ ¦Ё. - Њ®бЄў : Џа®ЈаҐбб, 1994.
2. Ђ. „Ґ©п. ђҐЄ« ¬ . - Њ®бЄў : Џа®ЈаҐбб, 1994.
3. ќ.„¦. „®« . ЊЁЄа®нЄ®®¬ЁЄ . - ‘.ЏҐвҐаЎгаЈ: ЂЋ ‘ЏЃ,
1994.
4. ”. Љ®в«Ґа. Ћб®ўл ¬ аЄҐвЁЈ . - ‘.ЏҐвҐаЎгаЈ: Љ®аг ,
1994.
5. Џ.Ђ. Љ®е®, ‚.Ђ. ЊЁЄаоЄ®ў. ЊҐҐ¤¦¬Ґв. - Њ®бЄў :”Ё бл
Ё бв вЁбвЁЄ , 1993.
6. Ђ. Љг«м¬ . ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ¬Ґе Ё§¬л. - Њ®бЄў : Џа®Ј-
аҐбб,1994.
7. Љ. Њ ЄЄ®Ґ««, ‘. Ѓао. ќЄ®®¬ЁЄб. - Њ®бЄў : ђҐбЇгЎ«ЁЄ ,
1993.
8 . ‚.‘. ‹ЁЇ в®ў. ЊҐв®¤л Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ва㤮ўле Їа®жҐбб®ў. -
Њ®бЄў : ЊЉ“, 1993.
9 . ќ. Њ вҐ, „. ’ЁЄбмҐ. Њ вҐвЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ
¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. - Њ®бЄў : Џа®ЈаҐбб, 1994.
10. ћ.Њ. ЋбЁЇ®ў. Ћб®ўл ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®Ј® ¤Ґ« . - Њ®бЄ-
ў : ’аЁЈ®, 1992.
11. ‚. • ©Ґа. Љ Є ¤Ґ« вм ЎЁ§Ґб ў …ўа®ЇҐ. - Њ®бЄў : Џа®Ј-
аҐбб, 1992.
12. †. ¤Ґ§®, Ђ. ‹ бҐбва. ЊҐв®¤л Їа®¤ ¦Ё. - Њ®бЄў :
Џа®ЈаҐбб, 1994.
13. „¦.Њ. ќў б, Ѓ. ЃҐа¬ . Њ аЄҐвЁЈ. - Њ®бЄў : ќЄ®®¬ЁЄ ,
1993.
РЕФЕРАТ
Жизнедеятельность фирмы невозможна без планирования, "слерое" стремление к получению прибыли приведет к быстрому краху. При создание любого предприятия необходимо определить цели и задачи его деятельности, что и обуславливает долгосрочное планирование. Долгосрочное планирование определяет среднесрочное и краткосрочное планирование, которые рассчитаны на меньши й срок и поэтому подразумевают большую детализацию и конкретику. Основой планирования является план сбыта, так как производство ориентировано в первую очередь на то, что будет продаваться, то есть пользоваться спросом на рынке. Объем сбыта определяет объем производства, который в свою очередь, определяет план МТО. План МТО включает планирование всех видов ресурсов, в том числе трудовые ресурсы, сырьевые запасы и запасы материалов. Это обуславливает необходимость финансового планирования,планирование издержек и прибыли. Планирование должно осуществляться по жесткой схеме, использовать расчеты многих количественных показателей.
Планирование и моделирование дальнейшей деятельности, конечно же, носит несколько абстрактный характер из-за непредсказуемости ряда внешних факторов, но дает возможность учесть те изменения, которые не всегда очевидны на первый взгляд.
ђ…”…ђЂ’
†Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвм дЁа¬л Ґў®§¬®¦ ЎҐ§ Ї« Ёа®ў Ёп,
"᫥஥" бв६«ҐЁҐ Є Ї®«гзҐЁо ЇаЁЎл«Ё ЇаЁўҐ¤Ґв Є Ўлбв஬г
Єа ег. ЏаЁ ᮧ¤ ЁҐ «оЎ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм
楫Ё Ё § ¤ зЁ ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ, зв® Ё ®Ўгб« ў«Ёў Ґв
¤®«Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ. „®«Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв б।Ґба®з®Ґ Ё Єа вЄ®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ, Є®в®алҐ
а ббзЁв л ¬ҐмиЁ © ба®Є Ё Ї®н⮬㠯®¤а §г¬Ґў ов Ў®«миго
¤Ґв «Ё§ жЁо Ё Є®ЄаҐвЁЄг. Ћб®ў®© Ї« Ёа®ў Ёп пў«пҐвбп Ї«
бЎлв , в Є Є Є Їа®Ё§ў®¤бвў® ®аЁҐвЁа®ў ® ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м
в®, зв® Ўг¤Ґв Їа®¤ ў вмбп, в® Ґбвм Ї®«м§®ў вмбп бЇа®б®¬
алЄҐ. ЋЎкҐ¬ бЎлв ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ®ЎкҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў , Є®в®ал© ў
бў®о ®зҐаҐ¤м, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ї« Њ’Ћ. Џ« Њ’Ћ ўЄ«оз Ґв
Ї« Ёа®ў ЁҐ ўбҐе ўЁ¤®ў аҐбгаб®ў, ў ⮬ зЁб«Ґ ва㤮ўлҐ
аҐбгабл, бламҐўлҐ § Ї бл Ё § Ї бл ¬ вҐаЁ «®ў. ќв®
®Ўгб« ў«Ёў Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм дЁ б®ў®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп,Ї« Ёа®ў ЁҐ
Ё§¤Ґа¦ҐЄ Ё ЇаЁЎл«Ё. Џ« Ёа®ў ЁҐ ¤®«¦® ®бгйҐбвў«пвмбп Ї®
¦ҐбвЄ®© б奬Ґ, ЁбЇ®«м§®ў вм а бзҐвл ¬®ЈЁе Є®«ЁзҐб⢥ле
Ї®Є § ⥫Ґ©,.
Џ« Ёа®ў ЁҐ Ё ¬®¤Ґ«Ёа®ў ЁҐ ¤ «мҐ©иҐ© ¤Ґп⥫м®бвЁ,
Є®Ґз® ¦Ґ, ®бЁв ҐбЄ®«мЄ® Ўбва Євл© е а ЄвҐа Ё§-§
ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬®бвЁ ап¤ ўҐиЁе д Єв®а®ў, ® ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм
гзҐбвм ⥠Ё§¬ҐҐЁп, Є®в®алҐ Ґ ўбҐЈ¤ ®зҐўЁ¤л ЇҐаўл©
ў§Ј«п¤.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В настоящее время стратегический менеджмент является одной из основополагающих дисциплин, которые необходимо знать любому менеджеру. Процесс стратегического планирования включает в себя ряд важных операций: планирование издержек, планирование производства, планирование сбыта и, наконец, финансовое планирование (планирование прибыли). Стратегический менеджмент, как наука, позволяет предпринимателю так спланировать деятельность фирмы в кратком, среднем и долгом периодах, чтобы обеспечить получение фирмой максимально возможной прибыли с минимальными затратами в условиях изменчивости состояния рынка. Конечно это связано с неизбежным финансовым риском, особенно в современных Российских условиях, но правильно проведенное стратегическое планирование позволит свести риск к минимуму.
Данный курсовой проект имел целью доказать необходимость стратегического планирования деятельности любой фирмы, рассчитывающей на финансовый успех в современных условиях рынка. Нельзя забывать о том, что мы находимся в особо жестких условиях российской экономики, в которых некоторые рыночные законы действуют с точностью до наоборот, однако, с учетом того, что до перестройки наша страна в течение многих лет являлась ярким примером авторитарной директивно-плановой экономики, то процесс планирования производственно-коммерческой деятельности предприятия и основных рыночных показателей имеет под собой многолетний опыт.
Разумеется, с наступлением этапа реформ в нашем государстве изменились как методы планирования, так и его задачи. Они приобрели гибкость, которая характеризуется тем, что в современных условиях стратегический план обладает возможность меняться согласно изменению рыночных условий.
‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€…
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п бва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв пў«пҐвбп ®¤®©
Ё§ ®б®ў®Ї®« Ј ойЁе ¤ЁбжЁЇ«Ё, Є®в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® § вм «оЎ®¬г
¬ҐҐ¤¦Ґаг. Џа®жҐбб бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп ўЄ«оз Ґв ў ᥡп
ап¤ ў ¦ле ®ЇҐа жЁ©: Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ, Ї« Ёа®ў ЁҐ Їа®Ё§-
ў®¤бвў , Ї« Ёа®ў ЁҐ бЎлв Ё, Є®Ґж, дЁ б®ў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ
(Ї« Ёа®ў ЁҐ ЇаЁЎл«Ё). ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв, Є Є гЄ ,
Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫о в Є бЇ« Ёа®ў вм ¤Ґп⥫м®бвм дЁа¬л ў
Єа вЄ®¬, б।Ґ¬ Ё ¤®«Ј®¬ ЇҐаЁ®¤ е, зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм Ї®«г票Ґ
дЁа¬®© ¬ ЄбЁ¬ «м® ў®§¬®¦®© ЇаЁЎл«Ё б ¬ЁЁ¬ «мл¬Ё § ва в ¬Ё ў
гб«®ўЁпе Ё§¬ҐзЁў®бвЁ б®бв®пЁп алЄ . Љ®Ґз® нв® бўп§ ® б Ґ-
Ё§ЎҐ¦л¬ дЁ б®ўл¬ аЁбЄ®¬, ®б®ЎҐ® ў ᮢ६Ґле ђ®ббЁ©бЄЁе
гб«®ўЁпе, ® Їа ўЁ«м® Їа®ўҐ¤Ґ®Ґ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ
Ї®§ў®«Ёв ᢥбвЁ аЁбЄ Є ¬ЁЁ¬г¬г.
„ л© Єгаб®ў®© Їа®ҐЄв Ё¬Ґ« 楫мо ¤®Є § вм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ «оЎ®© дЁа¬л, а ббзЁвл-
ў о饩 дЁ б®ўл© гбЇҐе ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе алЄ . ЌҐ«м§п
§ Ўлў вм ® ⮬, зв® ¬л 室Ё¬бп ў ®б®Ў® ¦ҐбвЄЁе гб«®ўЁпе а®б-
бЁ©бЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ, ў Є®в®але ҐЄ®в®алҐ ал®злҐ § Є®л ¤Ґ©бвўгов
б в®з®бвмо ¤® ®Ў®а®в, ®¤ Є®, б гзҐв®¬ в®Ј®, зв® ¤® ЇҐаҐбв-
а®©ЄЁ и бва ў вҐзҐЁҐ ¬®ЈЁе «Ґв пў«п« бм паЄЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬
ўв®аЁв а®© ¤ЁаҐЄвЁў®-Ї« ®ў®© нЄ®®¬ЁЄЁ, в® Їа®жҐбб Ї« Ёа®-
ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥®-Є®¬¬ҐазҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё
®б®ўле ал®зле Ї®Є § ⥫Ґ© Ё¬ҐҐв Ї®¤ б®Ў®© ¬®Ј®«ҐвЁ© ®Їлв.
ђ §г¬ҐҐвбп, б бвгЇ«ҐЁҐ¬ нв Ї аҐд®а¬ ў 襬 Ј®бг¤ аб⢥ Ё§-
¬ҐЁ«Ёбм Є Є ¬Ґв®¤л Ї« Ёа®ў Ёп, в Є Ё ҐЈ® § ¤ зЁ. ЋЁ ЇаЁ®ЎаҐ-
«Ё ЈЁЎЄ®бвм, Є®в®а п е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ⥬, зв® ў ᮢ६Ґле гб-
«®ўЁпе бва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« ®Ў« ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ¬Ґпвмбп б®Ј« б-
® Ё§¬ҐҐЁо ал®зле гб«®ўЁ©.
Государственный Комитет Российской Федерации по Высшему Образованию
Московская ордена Трудового Красного Знамени Государственная Академия Печати.
Кафедра менеджмента
Курсовая работа на тему:
“ Разработка внутрифирменного плана”
по дисциплине Стратегический Менеджмент и Внутрифирменное Планирование
Выполнила студентка: Эд- 3 - 1 Камразе Т.М.
Научный руководитель: Степанова Г. Н.
Москва 1995 год.
ЏҐаўл© а §¤Ґ«.
Ћ‘ЋЃ…ЌЌЋ‘’€ Џ‹ЂЌ€ђЋ‚ЂЌ€џ
ЏђЋ€‡‚Ћ„‘’‚…ЌЌЋ-ЉЋЊЊ…ђ—…‘ЉЋ‰ „…џ’…‹њЌЋ‘’€ ”€ђЊ› ЌЂ
Њ€ЉђЋќЉЋЌЋЊ€—…‘ЉЋЊ “ђЋ‚Ќ…
1.1. ‡ ¤ зЁ Ї« Ёа®ў Ёп Є Є б®ў®ЄгЇ®б⨠楫Ґ© дгЄжЁ®Ё-
а®ў Ёп дЁа¬л Ё б।бвў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп ў гб«®ўЁпе Є®ЄгаҐжЁЁ.
Џ® § Ї ¤л¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ᮧ¤ Ґвбп Ё гбЇҐи®
дгЄжЁ®ЁагҐв в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ё¬ҐҐвбп иЁа®ЄЁ© ЄагЈ Ї®вॡЁ-
⥫Ґ©, Ё«Ё Є«ЁҐв®ў. ќв® ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ®¤г Ё§ ®б-
®ўле 楫Ґ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп - ᮧ¤ ЁҐ ®ўле алЄ®ў. ЏаЁ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®б⨠ᮧ¤ овбп ¤ ¦Ґ ®ўлҐ Ї®вॡ®бвЁ Ё Ї®вҐжЁ «мле Є«ЁҐв®ў,
пў«пойЁҐбп ®ЎкҐЄвЁў®© ®б®ў®© ¤ «мҐ©иҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп ¤Ґ«®ў®-
Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
‡ ¤ зЁ Ї« Ёа®ў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Є ¦¤®© дЁа¬®© б ¬®бв®п-
вҐ«м® ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®а®© ® § Ё¬ Ґвбп. ‚
楫®¬ ¦Ґ § ¤ зЁ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп «оЎ®© дЁа¬л бў®¤пв-
бп Є б«Ґ¤го饬г:
1. Џ« Ёа®ў ЁҐ а®бв ЇаЁЎл«Ё.
2. Џ« Ёа®ў ЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, Ё, Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ, Ёе
㬥м襨Ґ.
3. “ўҐ«ЁзҐЁҐ ¤®«Ё алЄ , 㢥«ЁзҐЁҐ ¤®«Ё Їа®¤ ¦.
4. “«гз襨Ґ б®жЁ «м®© Ї®«ЁвЁЄЁ дЁа¬л.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ў ¦®© § ¤ 祩 ¬ҐҐ¤¦¬Ґв пў«пҐвбп ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ
ўв®¬ вЁ§ жЁЁ ®Ї б®© а Ў®вл, в Є¦Ґ ЇҐаҐе®¤ Є ЁбЇ®«м§®ў Ёо
б®ваг¤ЁЄ®ў, ®Ў« ¤ ойЁе Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© Єў «ЁдЁЄ жЁҐ©. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®,
§ ¬Ґ Є ¤а®ў ®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ґ в®«мЄ® Ї®ўлбЁвм
аҐв ЎҐ«м®бвм ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ® Ё бвЁ¬г«Ёа®ў вм а Ў®вг бў®Ёе б®в-
аг¤ЁЄ®ў Їг⥬ ᮧ¤ Ёп ¤«п Ёе «гзиЁе гб«®ўЁ© ваг¤ , ® 祬 гЇ®-
¬Ё Ґвбп ў ЇгЄвҐ 4.
Џа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм ваг¤ ў® ¬®Ј®¬ § ўЁбЁв ®в нд䥪⨢®бвЁ
®аЈ Ё§ жЁ®®© бвагЄвгал, ®в бЎ « бЁа®ў ®бвЁ а §«Ёзле бдҐа
¤Ґп⥫м®бвЁ ўгваЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. ќв® вॡгҐв ®в ўлб襣® агЄ®-
ў®¤бвў ®бгйҐбвў«ҐЁп Ї®бв®п®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп Ё Є®ва®«п §
аҐв ЎҐ«м®бвмо, ¤Ґп⥫м®бвЁ ўбҐе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
Ђ «Ё§Ёагп Їа®Ў«Ґ¬л ЇаЁЎл«м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ¬ЁЄа®нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ, 㦮 Ёб室Ёвм Ё§ в®Ј®, зв® ЇаЁЎл«м пў«пҐвбп
Ґ ЇаЁзЁ®© бгйҐбвў®ў Ёп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, १г«мв ⮬ ҐЈ® ¤Ґп-
⥫м®бвЁ Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп ®б®ўле дгЄжЁ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп (бва вҐ-
ЈЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ , Ё®ў жЁ©, Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®б-
вЁ).
’ҐЇҐам а бᬮваЁ¬ Ї« Ёа®ў ЁҐ ў гб«®ўЁпе Є®ЄгаҐжЁЁ:
‘®бв®пЁҐ Є®ЄгаҐжЁЁ алЄҐ ¬®¦® ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм Їпвмо
Є®ЄгаҐвл¬Ё бЁ« ¬Ё (Њ.…. Џ®авҐа ):
1. ‘®ЇҐаЁзҐбвў® б।Ё Є®ЄгаЁагойЁе Їа®¤ ўж®ў.
2. Љ®ЄгаҐжЁп б® бв®а®л в®ў а®ў, пў«пойЁебп § ¬ҐЁвҐ«п¬Ё
Ё Ё Є®ЄгаҐв®бЇ®б®Ўле б в®зЄЁ §аҐЁп жҐл.
3. “Ја®§ Ї®пў«ҐЁп ®ўле Є®ЄгаҐв®ў.
4. ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ё в®аЈ®ўлҐ бЇ®б®Ў®бвЁ Ї®бв ў-
йЁЄ®ў.
5. ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ё в®аЈ®ўлҐ бЇ®б®Ў®бвЁ Ї®ЄгЇ -
⥫Ґ©.
„ ў«ҐЁҐ Їа®вЁўЁЄ®ў § ўЁбЁв ®в в®Ј®, пў«пҐвбп «Ё дЁа¬
- ЁЁжЁ в®а ¤®¬Ё в®© дЁа¬®©, б ®йгвЁ¬л¬ ал®зл¬ ў«ЁпЁҐ¬,
Ї®б।б⢥®© дЁа¬®©, Ё«Ё ¤Ґ©бвўЁп ¬®Јгв Ўлвм бЇа®Ј®§Ёа®ў л
ўаҐ¬п, дЁа¬®© ЁбЇлвлў о饩 дЁ б®ўлҐ § ва㤥Ёп, змЁ бва -
⥣ЁЁ ®б®ў л ®вз пле Ї®ЇлвЄ е.
„ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л, бЇ®б®ЎлҐ ў«Ёпвм ал®злҐ гб«®ўЁп Ё Ё-
вҐбЁў®бвм ¤Ґ©бвўЁп бЁ« Є®ЄгаҐжЁЁ:
- Ѓлбвал© Ё«Ё ¬Ґ¤«Ґл© а®бв ¤®«Ј®ба®з®Ј® бЇа®б .
- €§¬ҐҐЁп ў б®бв ўҐ Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© Ё бЇ®б®Ў е ЁбЇ®«м§®ў Ёп
Їа®¤гЄв .
- ЋЎ®ў«ҐЁҐ Їа®¤гЄв .
- 2 -
- €®ў жЁп.
- Њ аЄҐвЁЈ®ўлҐ Ё®ў жЁЁ.
- ‚室 Ё«Ё ўл室 ЄагЇле дЁа¬.
- ђ бᥨў ЁҐ вҐеЁзҐбЄЁе Ё вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе ¤®бвЁ¦ҐЁ©.
- €§¬ҐҐЁп ў Ё§¤Ґа¦Є е Ё нд䥪⨢®бвЁ.
- Џ®пў«ҐЁҐ Ї®ЄгЇ ⥫мбЄЁ ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®Ј® ўлЎ®а в®ў -
а®ў ў¬Ґбв® в®ў а®ў ¬ бб®ў®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп (Ё«Ё Ў®а ).
- €§¬ҐҐЁп ў Ј®бг¤ аб⢥®© Ї®«ЁвЁЄҐ Ё ॣ㫨஢ ЁЁ.
- “¬Ґм襨Ґ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ Ё аЁбЄ .
” Єв®ал, ў«ЁпойЁҐ бЁ«г Є®ЄгаҐв®© Ў®амЎл:
1. “ўҐ«ЁзҐЁҐ зЁб« Є®ЄгаЁагойЁе дЁа¬.
2. ЊҐ¤«Ґл© а®бв бЇа®б Їа®¤гЄжЁо.
3. ‚®§¬®¦®бвм дЁа¬ ЁбЇ®«м§®ў вм Ї®Ё¦ҐЁҐ жҐ Ё«Ё ¤агЈЁҐ
¬Ґв®¤л 㢥«ЁзҐЁп Їа®¤ ¦.
4. ЌҐ¤®бв в®з п ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®бвм в®ў а®ў.
5. “ўҐ«ЁзҐЁҐ а §¬Ґа®ў ®в¤ зЁ ®в бва ⥣ЁзҐбЄЁе ¬ Ґўа®ў.
6. “室 Ё§ ЎЁ§Ґб бв ®ўЁвбп ¤®а®¦Ґ, 祬 Їа®¤®«¦ҐЁҐ Є®-
ЄгаҐжЁЁ.
7. “ўҐ«ЁзҐЁҐ а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г дЁа¬ ¬Ё ў б¬лб«Ґ Ёе бва ⥣Ё©,
Є ¤а®ў®Ј® б®бв ў , аҐбгаб®ў Ё в Є ¤ «ҐҐ.
8. Џ®Ј«®йҐЁҐ дЁа¬ Ё ўҐ¤аҐЁҐ ®ўле бЁ«мле Є®ЄгаҐв®ў.
“б«®ўЁп¬Ё, Є®в®ал¬Ё ¤®«¦ а бЇ®« Ј вм дЁа¬ , зв®Ўл ¤ҐЄ-
ў в® ®вўҐз вм ўл§®ў ўҐиҐ© б।л пў«пҐвбп:
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є ¬ Єа®нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г «Ё§г бЁвг жЁЁ ў
бва Ґ Ё § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є бў®ҐўаҐ¬Ґ®¬г ®Ў а㦥Ёо Євг «мле 㦤,
Ї®вॡ®б⥩ Ё § Їа®б®ў Ї®вҐжЁ «мле Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є «Ё§г нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Є®коЄвгал алЄ®ў
в®ў а®ў Ё гб«гЈ, Ї®§ў®«пойЁе нд䥪⨢®, бў®ҐўаҐ¬Ґ® Ё Є зҐбв-
ўҐ® 㤮ў«Ґвў®аЁвм ®Ў аг¦ҐлҐ г¦¤л, Ї®вॡ®бвЁ Ё § Їа®бл.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є «Ё§г нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Є®коЄвгал алЄ®ў
д Єв®а®ў Їа®Ё§ў®¤бвў .
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є ўл¤ўЁ¦ҐЁо Є®ЄгаҐв®бле Ё¤Ґ©.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є ॠ«Ё§ жЁЁ нвЁе Ё¤Ґ©.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є ®ЎҐбЇҐзҐЁо Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ дЁа¬л ®в Ё§¬ҐҐ-
Ёп Є®коЄвгал алЄ®ў в®ў а®ў, д Єв®а®ў Їа®Ё§ў®¤бвў § бзҐв
ўҐиҐ© ЈЁЎЄ®бвЁ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле бЁ«.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є ®ЎҐбЇҐзҐЁо ўгв॥© ЈЁЎЄ®бвЁ § бзҐв ®б-
饨п б।бвў ¬Ё вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®б йҐЁп Ё ¤агЈ®Ј® ®Ў®а㤮-
ў Ёп.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є ®ЎҐбЇҐзҐЁо § бзҐв Ї«®¤®вў®а®© вҐе®«®-
ЈЁЁ.
- ‘Ї®б®Ў®бвм Є ®ЎҐбЇҐзҐЁо § бзҐв д®а¬Ёа®ў Ёп ¤ҐЄў в®-
Ј® Ё§¬ҐҐЁп 楫Ґ© Є ¤а®ў®Ј® Ї®вҐжЁ « .
- ‘Ї®б®Ў®бвм ®бгйҐбвў«пвм Ё§¬ҐҐЁп аеЁвҐЄвга®-Ї« Ёа®-
ў®зле аҐиҐЁ©, ¤ҐЄў в® Ё§¬ҐҐЁп¬ 楫Ґ© Їа®Ё§ў®¤б⢥ле бЁ«.
- ‘Ї®б®Ў®бвм ®ЎҐбЇҐзЁвм га®ўҐм Є®ЄгаҐв®бЇ®б®Ў®бвЁ в®-
ў а®ў Ё гб«гЈ, вॡ㥬®© ¤«п § еў в «Ё¤Ґабвў ў ®Ўб«г¦Ёў Ґ¬ле Ё
ЇҐабЇҐЄвЁўле бЁЈ¬Ґв е алЄ .
- ‘Ї®б®Ў®бвм ®ЎҐбЇҐзЁвм ўлЇгбЄ в®ў а®ў Ё гб«гЈ ў Ґ®Ўе®-
¤Ё¬ле ®ЎкҐ¬ е.
- ‘Ї®б®Ў®бвм ®ЎҐбЇҐзЁвм ўлб®Єго нд䥪⨢®бвм дгЄжЁ®Ёа®-
ў Ёп дЁа¬л § бзҐв ЁЎ®«ҐҐ а жЁ® «м®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп ЁўҐб-
вЁжЁ®ле ў®§¬®¦®б⥩ дЁа¬л.
- ‘Ї®б®Ў®бвм ®ЎҐбЇҐзЁвм нд䥪⨢го а §а Ў®вЄг Ё ॠ«Ё§ -
жЁо бва ⥣ЁзҐбЄ®© Їа®Ја ¬¬л вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј® а §-
ўЁвЁп дЁа¬л.
–Ґ«Ё ¤®«¦л Ўлвм:
1. –Ґ«Ё ¤®«¦л Ўлвм Є®ЄаҐвл¬Ё Ё Ё§¬ҐаЁ¬л¬Ё.
2. ЋаЁҐвЁа®ў л ў® ўаҐ¬ҐЁ (¤®«Ј®ба®злҐ, б।Ґба®злҐ,
Єа вЄ®ба®зл¬Ё).
- 3 -
3. „®бвЁ¦Ё¬л¬Ё.
4. ‚§ Ё¬®Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁ¬Ё (ҐЇа®вЁў®аҐзЁўл¬Ё).
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®б®ў®© § ¤ 祩 Ї« Ёа®ў Ёп пў«пҐвбп Ї®«г-
票Ґ ¬ ЄбЁ¬ «м®© ЇаЁЎл«Ё Є Є १г«мв в ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ®бг-
йҐбвў«ҐЁп ҐЈ® ў ¦Ґ©иЁе дгЄжЁ©: Ї« Ёа®ў ЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ , Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ, Ё®ў жЁ© Ё ¤агЈ®Ј®.
1.2. Ћб®ЎҐ®бвЁ Ї« Ёа®ў Ёп ў гб«®ўЁпе ®Ја ЁзҐЁп Ёб室ле
¤ ле.
ЋЇЁб ЁҐ Ё«Ё ®ЎкпᥨҐ ¬®ЈЁе нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ© ЇаҐ¤б-
в ў«пҐв б®Ў®© Їа®жҐбб аҐиҐЁп Ґв®з®© § ¤ зЁ, Ў §Ёаго饩бп
бгЎкҐЄвЁўле ®жҐЄ е. € ¤Ґ©б⢨⥫м®, Ґб«Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥л©
Їа®жҐбб ¬®¦® ў Ё§ўҐб⮬ ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁЁ ®ЇЁб вм б Ї®¬®ймо ¬ ⥬ -
вЁзҐбЄЁе д®а¬г«, ў®бп ў Ёе ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Є®а-
४⨢л, в®, ЇаЁ¬Ґа ЇаЁ Ї« Ёа®ў ЁЁ 宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®б-
вЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л 㦥 Ґ ¤ ов вॡ㥬®© в®з-
®бвЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґ«м§п (Ё«Ё ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ®зҐм аЁбЄ®ў ®)
Їа®бзЁв вм бЎл⠯தгЄжЁЁ ¤ ¦Ґ Ў«Ё¦ ©иЁ© ЇҐаЁ®¤, ®ЇЁа пбм
«Ёим ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ© ЇЇ а в.
‚ н⮬, в Є¦Ґ ў® ¬®ЈЁе ¤агЈЁе б«гз пе, Ґв ®ЎкҐЄвЁў®Ј®
ЄаЁвҐаЁп, Ї®§ў®«по饣® ᤥ« вм Їа®Ј®© ¤Ґ¦л¬.
Ћв®бЁвмбп Є Ї®¤®Ў®Ј® த ®Ўбв®п⥫мбвў ¬ б«Ґ¤гҐв дЁ«®-
б®дбЄЁ, ўҐ¤м Ґб«Ё Ўл«® Ўл ў®§¬®¦® ў« ¤Ґвм ўбҐ© ®Ї®а®© Ёд®а¬ -
жЁҐ©, нЄ®®¬ЁЄҐ Ґ Ї®вॡ®ў «Ёбм Ўл ¬ҐҐ¤¦Ґал ў ᮢ६Ґ®¬ Ї®-
Ё¬ ЁЁ нв®Ј® б«®ў , ¤ Ё бЇҐжЁ «Ёбвл ¬®¦Ґбвў ¤агЈЁе Їа®дҐб-
бЁ©.
’ Є Є Є ап¤г б ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё ¤ л¬Ё ЇаЁе®¤Ёвбп ЁбЇ®«м§®-
ў вм бгЎкҐЄвЁўго Ёд®а¬ жЁо, в® ў®§ЁЄ Ґв Ї®вॡ®бвм ў б®®в-
ўҐвбвўго饬 ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ ®Ўа Ў®вЄЁ б®Ўа ле
¤ ле.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®вॡ®бвм ў ¬ҐҐ¤¦Ґа е, Ёе § ЁҐ, ®Їлв Ё
ЁвгЁжЁп вॡговбп Ё¬Ґ® ў вҐе Їа ў«ҐЁпе Їа®Ё§ў®¤б⢥®© Ё
Є®¬¬ҐазҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®алҐ ¬ҐҐҐ ўбҐЈ® Ї®¤¤ овбп д®а¬ -
«Ё§ жЁЁ.
Љ зЁб«г нвЁе Їа®жҐбб®ў ®в®бпвбп бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў -
ЁҐ Ё Їа®Ј®§Ёа®ў ЁҐ.
‚®§¬®¦лҐ а §®ўЁ¤®бвЁ Їа®Ј®§®ў ¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм ў ўЁ¤Ґ
б«Ґ¤го饣® ап¤ :
1. ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®Ј®§л - ®бп⠯२¬гйҐб⢥® ®ЎйЁ©
е а ЄвҐа Ё б«г¦ в ¤«п ®ЇЁб Ёп б®бв®пЁп нЄ®®¬ЁЄЁ ў 楫®¬ Ї®
Є®¬Ї ЁЁ Ё«Ё Ї® Є®ЄаҐвл¬ Ё§¤Ґ«Ёп¬.
2. Џа®Ј®§л а §ўЁвЁп Є®ЄгаҐжЁЁ - е а ЄвҐаЁ§гов ў®§¬®¦го
бва ⥣Ёо Ё Їа ЄвЁЄг Є®ЄгаҐв®ў, Ёе ¤®«о алЄҐ Ё в Є ¤ «ҐҐ.
3. Џа®Ј®§л а §ўЁвЁп вҐе®«®ЈЁЁ - ®аЁҐвЁагов Ї®«м§®ў ⥫п
®в®бЁвҐ«м® ЇҐабЇҐЄвЁў а §ўЁвЁп вҐе®«®ЈЁ©.
4. Џа®Ј®§л б®бв®пЁп алЄ - ЁбЇ®«м§говбп ¤«п «Ё§ ал-
Є в®ў а®ў.
5. ‘®жЁ «м®Ґ Їа®Ј®§Ёа®ў ЁҐ - Ёбб«Ґ¤гҐв ў®Їа®бл, бўп§ -
лҐ б ®в®иҐЁҐ¬ «о¤Ґ© Є ⥬ Ё«Ё Ёл¬ ®ЎйҐбвўҐл¬ пў«ҐЁп¬.
ЊҐв®¤л Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп
ЌҐд®а¬ «млҐ ¬Ґв®¤л Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп.
Ќ Ј«п¤ п Ёд®а¬ жЁп - Ёд®а¬ жЁп Ї®«гз Ґ¬ п ®в б।бвў
¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ (Єа®¬Ґ ЇҐз вле ®аЈ ®ў), в Є¦Ґ ᬥ¦ЁЄ®ў,
Ї®бв ўйЁЄ®ў, Є®ЄгаҐв®ў.
Њ вҐаЁ «млҐ а бе®¤л Ї®«г票п в Є®© Ёд®а¬ жЁЁ Ґ§ зЁ-
⥫мл, ®¤ Є® вॡгов Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў ўаҐ¬ҐЁ.
ЏЁб쬥 п Ёд®а¬ жЁп - Ёд®а¬ жЁп, Ї®«гз Ґ¬ п Ё§ ЇҐз вле
Ёбв®зЁЄ®ў ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®© ЇҐз вЁ. ’ Є ¦Ґ, Є Є Ё Ј«п¤ п, ЇЁбм-
¬Ґ п Ёд®а¬ жЁп Ґ Ё¬ҐҐв Ј«гЎ®Є®Ј® е а ЄвҐа Ё Ўлбва® гбв аҐ-
- 4 -
ў Ґв.
Џа®¬ли«Ґл© иЇЁ® ¦ - Ёд®а¬ жЁп, Ї®«гзҐ п Ї®б।бвў®¬
Їа®¬ли«Ґ®Ј® иЇЁ® ¦ , Ё§ з «м®, Є Є ў ¦Ґ©и п, 室Ёвбп Ї®¤
§ йЁв®© Ї®«м§®ў ⥫п. ’ Є п Ёд®а¬ жЁп пў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ 楮©.
Љ®«ЁзҐбвўҐлҐ ¬Ґв®¤л Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп.
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ в ЄЁе ¬Ґв®¤®ў 楫Ґб®®Ўа §® ў б«гз пе гбв®©зЁў®©
нЄбва Ї®«пжЁ®®© Їа ў«Ґ®бвЁ Ёбб«Ґ¤гҐ¬®Ј® пў«ҐЁп. € зҐ Ј®-
ў®ап, «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¬®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ¤Ґп⥫м®бвм ў
Їа®и«®¬ Ё¬Ґ« ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ⥤ҐжЁо, Є®в®аго ¬®¦® ®¦Ё¤ вм Ё ў
ЇҐабЇҐЄвЁўҐ, Ё¬Ґо饩бп Ёд®а¬ жЁЁ ¤®бв в®з® ¤«п ўҐбҐЁп ў®§-
¬®¦ле Є®а४⨢ Ё ўлпў«ҐЁп бв вЁбвЁзҐбЄЁ ¤®бв®ўҐале § ўЁбЁ-
¬®б⥩.
Љ зҐбвўҐлҐ ¬Ґв®¤л Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп.
Ђ «Ё§Ёагп ¤Ґп⥫м®бвм ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, б®бв ў«пп Їа®Ј®§ ҐЈ®
дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп, «ЁвЁЄ Ґ ўбҐЈ¤ а бЇ®« Ј Ґв Ёд®а¬ жЁҐ©,
¤®бв в®з®© ¤«п Є®«ЁзҐб⢥ле ¬Ґв®¤®ў Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп, Ё®©
а § ўлб襥 агЄ®ў®¤бвў® дЁа¬л Ї®Їа®бвг Ґ Ї®Ё¬ Ґв б«®¦ле ¬Ґв®-
¤®ў Є®«ЁзҐб⢥®Ј® Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп, зв®, ў «оЎ®¬ б«гз Ґ, вॡг-
Ґв ЇаЁ¬ҐҐЁп Є зҐб⢥ле ¬Ґв®¤®ў Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп.
Љ зҐбвўҐлҐ ¬Ґв®¤л Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп ЇаҐ¤Ї®« Ј ов ®Ўа 饨Ґ
Є ¬ҐЁо нЄбЇҐав®ў - «о¤Ґ© ЁЎ®«ҐҐ Є®¬ЇҐвҐвле Ї® Ёбб«Ґ¤гҐ¬л¬
ў®Їа®б ¬.
Љ Є зҐбвўҐл¬ ¬Ґв®¤ ¬ Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп ¬®¦® ®вҐбвЁ б«Ґ¤г-
ойЁҐ:
- ЊҐЁҐ ¦оаЁ, Є Є Їа ўЁ«®, бў®¤Ёвбп Є ®Ў®ЎйҐЁо ¬ҐЁ©
нЄбЇҐав®ў б ¤ «мҐ©иЁ¬ Ёе гб।ҐЁҐ¬;
- Њ®¤Ґ«м ®¦Ё¤ Ёп Ї®вॡ®б⥩ - ¬Ґв®¤, пў«пойЁ©бп ў ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ ®Ўа вл¬ ¬Ґв®¤г б®ў®ЄгЇ®Ј® ¬ҐЁп, Їа®Ё§ў®¤Ёв-
бп ®Їа®б Є«ЁҐв®ў;
- ЊҐв®¤ нЄбЇҐавле ®жҐ®Є - ®в®Ўа лҐ Ё Ї®«м§гойЁҐбп ¤®ўҐ-
аЁҐ¬ нЄбЇҐавл § Ї®«пов ®Їа®бл© «Ёбв.
€§ ўбҐ© б®ў®ЄгЇ®бвЁ ў®§¬®¦ле ¬Ґв®¤®ў «Ё§ , ўҐа®пв®,
®¤Ё¬ Ё§ ЁЎ®«ҐҐ ЇҐабЇҐЄвЁўле пў«пҐвбп Ў ««®ўл© ¬Ґв®¤. …Ј®
¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм Ґ в®«мЄ® ¤«п Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп, ® Ё ¤«п Ї« -
Ёа®ў Ёп Ё ¤«п «Ё§ . ќв®в ¬Ґв®¤ Ї®§ў®«пҐв ®ЎкҐЄвЁўЁ§Ёа®ў вм
б®ў®ЄгЇ®бвм бгЎкҐЄвЁўле ¬ҐЁ©.
‚ЇҐаўлҐ Ў ««®ўл© ¬Ґв®¤ Ўл« а §а Ў®в Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё-
вЁЄ ¬Ё Ё§ ‘Ђ ¤«п ®жҐЄЁ ®Ў®а®®© ¬®йЁ ‘®ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ .
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п Ў ««®ўл© ¬Ґв®¤ иЁа®Є® ЁбЇ®«м§гҐвбп ЇаЁ
аҐиҐЁЁ ¬®¦Ґбвў § ¤ з Ї« Ёа®ў Ёп Ё Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп ў гб«®ўЁ-
пе ®Ја ЁзҐ®бвЁ Ёб室ле ¤ ле, ЇаЁ¬Ґа ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ў®§¬®¦-
ле ў аЁ в®ў аҐиҐЁп гЇа ў«ҐзҐбЄ®© § ¤ зЁ б Є®«ЁзҐбвўҐл¬ Ёб-
зЁб«ҐЁҐ¬ ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м®бвЁ Є ¦¤®Ј® Ё§ ў аЁ в®ў, Є®«ЁзҐб⢥-
®© ®жҐЄЁ б⥯ҐЁ ў«ЁпЁп «Ё§ЁагҐ¬л© ®ЎкҐЄв а §«Ёзле
д Єв®а®ў Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе.
‚ Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®¬ б«гз Ґ нв Їл Ё Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм Ёе
Їа®ўҐ¤ҐЁп Ё¬Ґов бў®о бЇҐжЁдЁЄг, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ бгйҐбвўгҐв ®Ўй п
¬Ґв®¤®«®ЈЁп Ў ««®ў®Ј® ¬Ґв®¤ , Є®в®аго ў д®а¬ «Ё§®ў ®¬ ў аЁ вҐ
¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:
- д®а¬г«Ёа®ў ЁҐ 楫Ё Їа®ўҐ¤ҐЁп нЄбЇҐав®Ј® «Ё§ ;
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЈагЇЇл бЇҐжЁ «Ёбв®ў, ®ЎҐбЇҐзЁў о饩 Їа®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ нЄбЇҐавЁ§л;
- а §а Ў®вЄ Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Їа®ўҐ¤ҐЁп нЄбЇҐав®Ј® «Ё§ ;
- д®а¬Ёа®ў ЁҐ ЈагЇЇл нЄбЇҐав®ў, гз бвўгойЁе ў нЄбЇҐавЁ§Ґ;
- а §а Ў®вЄ ЄҐвл б д®а¬г«Ёа®ў ЁҐ¬ ў®Їа®б®ў, ЁбЄ«оз ойЁе
Ёе ¤ў®пЄго ва Єв®ўЄг Ё ®аЁҐвЁа®ў ле Є®«ЁзҐб⢥го ®жҐЄг;
- Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ЄҐвЁа®ў Ёп;
- «Ё§ ЄҐв;
- Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ЄҐвЁа®ў Ёп ў® ўв®а®©, ваҐвЁ©, зҐвўҐавл©
а §, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б«®¦®бвЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё вॡ㥬®© в®з®б-
вЁ;
- 5 -
- ®Ў®ЎйҐЁҐ १г«мв в®ў.
‚ ®б®ў®¬ ЁбЇ®«ҐЁҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐе нв Ї®ў ®бЁв вҐеЁ-
зҐбЄЁ© е а ЄвҐа. Џ®«гзҐлҐ १г«мв вл ¬®Јгв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў л
¤«п ЇаЁпвЁп гЇа ў«ҐзҐбЄЁе аҐиҐЁ©. ‘«Ґ¤гҐв ҐйҐ а § ®в¬ҐвЁвм,
зв® ¬Ґв®¤ нЄбЇҐавле ®жҐ®Є гЁўҐаб «Ґ Ё ЇаЁЈ®¤Ґ ¤«п аҐиҐЁп
а §«Ёзле Їа®Ў«Ґ¬.
Ѓ®«миго а®«м ў бва ⥣ЁзҐбЄ®¬ Ї« Ёа®ў ЁЁ ў гб«®ўЁпе Ґ®Ї-
।Ґ«Ґ®бвЁ ЁЈа ов १Ґаўл:
1. ‘ва е®ўЄ ўгваЁ дЁа¬л - «ЁзЁҐ § Ї б®ў бламп, бў®Ў®¤-
ле ¬®й®б⥩, ¤ҐҐ¦ле б।бвў, Є®в Єв®ў Ё бўп§Ґ©. Ћб®ў®© в -
Є®Ј® Ї®¤е®¤ Є १Ґаў ¬ пў«повбп дЁ бл.
2. „®бвгЇ Є ЄаҐ¤Ёв ¬ - ўла Ў®вЄ дЁ б®ў®© Ї®«ЁвЁЄЁ, гЇ-
а ў«ҐЁп ЄвЁў ¬Ё Ё Ї ббЁў ¬Ё.
1.3 ќв Їл а §а Ў®вЄЁ ўгваЁдЁа¬Ґ®Ј® Ї« .
Џа®жҐбб бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп б®бв®Ёв Ё§ ᥬЁ ў§ Ё-
¬®бўп§ ле нв Ї®ў; ®бгйҐбвў«пҐвбп б®ў¬Ґбв® агЄ®ў®¤бвў®¬ дЁа¬л
Ё б®ваг¤ЁЄ ¬Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ўле б«г¦Ў.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ § ¤ зЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ᮧ¤ ЁҐ бва ⥣ЁзҐбЄЁе 宧п©б⢥ле і
і Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і “бв ®ўЄ 楫Ґ© ¬ аЄҐвЁЈ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ‘Ёвг жЁ®л© «Ё§ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ђ §а Ў®вЄ бва ⥣ЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ‘«Ґ¦ҐЁҐ § १г«мв ⮬ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
Ћв¤Ґ«млҐ нв Їл Їа®жҐбб бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп а бб-
¬ ваЁў овбп ў б«Ґ¤гойЁе а §¤Ґ« е.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ § ¤ зЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ.
‡ ¤ з ®аЈ Ё§ жЁЁ Є б Ґвбп ҐҐ ¤®«Ј®ба®з®© ®аЁҐв жЁЁ
Є Є ©-«ЁЎ® ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ᮮ⢥вбвўго饥 ¬Ґбв® алЄҐ. …Ґ
¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм зҐаҐ§ в®, Є ЄЁҐ ЈагЇЇл Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ®Ўб«г¦Ёў -
овбп, Є ЄЁҐ дгЄжЁЁ ўлЇ®«повбп Ё Є ЄЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ Їа®жҐб-
бл ЁбЇ®«м§говбп. ‡ ¤ зЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ Є®бўҐ® § ва ЈЁў овбп Ґб«Ё:
дЁа¬ ўл室Ёв ал®Є б ®ўл¬ Їа®¤гЄв®¬ Ё«Ё гб«гЈ®©; ЇаҐЄа й -
Ґвбп ॠ«Ё§ жЁп ЇаҐ¦Ёе в®ў а®ў Ё«Ё гб«гЈ; § ў®Ґўлў Ґвбп ®ў п
ЈагЇЇ Ї®вॡЁвҐ«Ґ©; а биЁапҐвбп Ё«Ё бг¦ Ґвбп ®Ў« бвм ¤Ґп⥫м-
®бвЁ Ї®б।бвў®¬ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ё«Ё Їа®¤ ¦.
”®а¬Ёа®ў ЁҐ бва ⥣ЁзҐбЄЁе 宧п©б⢥ле
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© (‘•Џ).
‘•Џ - б ¬®бв®п⥫млҐ ®в¤Ґ«ҐЁп Ё«Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп, ®вўҐз о-
йЁҐ § бб®авЁ¬Ґвго ЈагЇЇг, Ё«Ё Є Є®©-«ЁЎ® в®ў але ®в¤Ґ« ў
а ¬Є е ®аЈ Ё§ жЁЁ б Є®жҐва жЁҐ© Є®ЄаҐв®¬ алЄҐ Ё гЇа ў-
«пойЁ¬, ¤Ґ«Ґл¬ Ї®«®© ®вўҐвб⢥®бвмо § ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ ўбҐе
дгЄжЁ© ў бва ⥣Ёо. ‘•Џ - нв® ®б®ўлҐ н«Ґ¬Ґвл Ї®бв஥Ёп
бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« ¬ аЄҐвЁЈ . Љ ¦¤®Ґ Ё§ Ёе Ё¬ҐҐв б«Ґ¤гойЁҐ
®ЎйЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ: Є®ЄаҐвго ®аЁҐв жЁо; в®зл© жҐ«Ґў®© ал-
®Є; ®¤®Ј® Ё§ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ¬ аЄҐвЁЈ дЁа¬л ў® Ј« ўҐ; Є®ва®«м
¤ бў®Ё¬Ё аҐбгаб ¬Ё; б®Ўб⢥го бва ⥣Ёо; зҐвЄ® ®Ў®§ зҐле
- 6 -
Є®ЄгаҐв®ў; пў®Ґ ®в«ЁзЁвҐ«м®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®.
“бв ®ў«ҐЁҐ 楫Ґ© ¬ аЄҐвЁЈ .
Љ ¦¤®Ґ ‘•Џ ў ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤®«¦® гбв ў«Ёў вм б®Ўб⢥лҐ
楫Ё ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЋЁ ®Ўлз® ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Є Є ў
Є®«ЁзҐб⢥ле Ї®Є § ⥫пе, в Є Ё ў Є зҐб⢥ле Ї®пвЁпе.
€бб«Ґ¤®ў Ёп Ї®Є § «Ё, зв® ¤«п дЁа¬, ўлЇгбЄ ойЁе Їа®¤гЄжЁо
Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® § 票п, ЁЎ®«ҐҐ ў ¦л ¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ 楫Ё,
бўп§ лҐ б ¤®«Ґ© ЇаЁЎл«Ё, гбЁ«Ёп¬Ё в®аЈ®ўле ЈҐв®ў, а §а Ў®в-
Є®© ®ў®© Їа®¤гЄжЁЁ, Їа®¤ ¦Ґ© ®б®ўл¬ Ї®вॡЁвҐ«п¬ Ё Ї®«ЁвЁЄ®©
楮®Ўа §®ў Ёп; ¤«п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе в®ў а®ў - б
¤®«Ґ© ЇаЁЎл«Ё, бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ¬ Їа®¤ ¦, а §а Ў®вЄ®© ®ў®© Їа®¤гЄ-
жЁЁ Ё Ї®«ЁвЁЄ®© 楮®Ўа §®ў Ёп, гбЁ«Ёп¬Ё в®аЈ®ўле ЈҐв®ў Ё
а б室 ¬Ё ४« ¬г; ¤«п дЁа¬, ¤Ґ©бвўгойЁе ў ®Ў« бвЁ бҐаўЁб , -
б гбЁ«Ёп¬Ё в®аЈ®ўле ЈҐв®ў, ४« ¬л¬Ё ⥬ ¬Ё, ®Ўб«г¦Ёў ойЁ¬Ё
Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ¬ бЎлв .
‘Ёвг жЁ®л© «Ё§.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ®ўле ў®§¬®¦®б⥩ Ё Їа®Ў«Ґ¬, б Є®в®ал-
¬Ё ® ¬®¦Ґв бв®«Єгвмбп.
‘ва ⥣Ёп ¬ аЄҐвЁЈ
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ в®Ј®, Є Є 㦮 ЇаЁ¬Ґпвм бвагЄвгаг ¬ аЄҐвЁЈ ,
зв®Ўл ЇаЁў«Ґзм Ё 㤮ў«Ґвў®аЁвм 楫ҐўлҐ алЄЁ Ё ¤®бвЁзм 楫Ґ© ®а-
Ј Ё§ жЁЁ. ‚ аҐиҐЁпе ® бвагЄвгॠ¬ аЄҐвЁЈ Ј« ў®Ґ - Ї« Ёа®-
ў ЁҐ Їа®¤гЄжЁЁ, бЎлв, Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ Ё жҐ . „«п Є ¦¤®Ј® ‘•Џ ў ®а-
Ј Ё§ жЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬ ®в¤Ґ«м п бва ⥣Ёп; нвЁ бва ⥣ЁЁ ¤®«¦л
Є®®а¤ЁЁа®ў вмбп. ‘ва ⥣Ёп ¤®«¦ Ўлвм ¬ ЄбЁ¬ «м® пб®©.
ђҐ «Ё§ жЁп в ЄвЁЄЁ.
’ ЄвЁЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Є®ЄаҐвлҐ ¤Ґ©бвўЁп, ўлЇ®«пҐ¬лҐ
б 楫мо ॠ«Ё§ жЁЁ § ¤ ®© ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© бва ⥣ЁЁ.
ЋЎлз® дЁа¬л, гбЇҐи® ЇаЁ¬ҐпойЁҐ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў -
ЁҐ, ®ЎҐбЇҐзЁў ов «Ёж, ЇаЁЁ¬ ойЁе аҐиҐЁп, Ґ®Ўе®¤Ё¬®© зҐвЄ®©
Ёд®а¬ жЁҐ©; ®Ў« ¤ ов § зЁвҐ«мл¬ ®в«ЁзЁвҐ«мл¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬ Ё
ЎҐбЇ®Є®овбп ® бў®Ёе Ї®вॡЁвҐ«пе; бвЁ¬г«Ёагов агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ёб-
Ї®«м§®ў вм бў®Ё бЇ®б®Ў®бвЁ Ё Ўлвм ¤ ЇвЁўл¬Ё, в Є¦Ґ бвЁ¬г«Ё-
агов ЈЁЎЄ®бвм Ё ¬ бив Ў®бвм.
‘«Ґ¦ҐЁҐ § १г«мв в ¬Ё.
‘«Ґ¦ҐЁҐ § १г«мв в ¬Ё ўЄ«оз Ґв ба ўҐЁҐ Ї« Ёа㥬ле Ї®-
Є § ⥫Ґ© б ॠ«мл¬Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп¬Ё Їа®в殮ЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®
ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ.
„«п нв®Ј® ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм Ўо¤¦Ґвл, ўаҐ¬ҐлҐ Ја дЁЄЁ,
¤ лҐ бЎлв Ё «Ё§ Ё§¤Ґа¦ҐЄ. …б«Ё ॠ«м®Ґ дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ
®вбв Ґв ®в Ї« ®ў, в® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ¬Ґпвм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ¬Ґал
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ўг¤гв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл ®Ў« бвЁ, ў Є®в®але ў®§ЁЄ ов
Їа®Ў«Ґ¬л.
‚ ҐЄ®в®але б«гз пе Ї« л ЇаЁе®¤Ёвбп ЇҐаҐб¬ ваЁў вм Ё§-§
ў®§¤Ґ©бвўЁп ҐЄ®ва®«Ёа㥬ле ЇҐаҐ¬Ґле бЎлв Ё Ё§¤Ґа¦ЄЁ. ЌҐ-
Є®в®алҐ ¤ «м®ўЁ¤лҐ Є®¬Ї ЁЁ а §а Ў влў ов в ЄЁҐ Ї« л, Є®в®алҐ
§ а ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов, з⮠㦮 ¤Ґ« вм ў б«гз Ґ ҐЎ« Ј®ЇаЁпвле
®Ўбв®п⥫мбвў.
1.4 ‘вагЄвга п б奬 Ї« Ёа®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥®-Є®¬¬ҐазҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л. ‚§ Ё¬®бўп§м Єа вЄ®ба®з®Ј® Ё ¤®«Ј®ба®з®Ј®
ўгаЁдЁа¬Ґ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп. Џ®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм а §а Ў®вЄЁ Ї« -
.
‚ Ї®пвЁҐ "Ї« Ёа®ў ЁҐ" ўе®¤Ёв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ 楫Ґ© Ё Їг⥩
Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп. Ќ ‡ Ї ¤Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©
®бгйҐбвў«пҐвбп Ї® в ЄЁ¬ ў ¦л¬ Їа ў«ҐЁп¬, Є Є бЎлв, дЁ бл
Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё § ЄгЇЄЁ. ЏаЁ н⮬, Є®Ґз®, ўбҐ з бвлҐ Ї« л
вҐб® ў§ Ё¬®бўп§ л ¬Ґ¦¤г б®Ў®©.
‘ ¬ Їа®жҐбб Ї« Ёа®ў Ёп Їа®е®¤Ёв ў 4 нв Ї :
- а §а Ў®вЄ ®ЎйЁе 楫Ґ©;
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є®ЄаҐвле, ¤Ґв «Ё§Ёа®ў ле 楫Ґ© § ¤ -
- 7 -
л©, ба ўЁвҐ«м® Є®а®вЄЁ© ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ (2, 5, 10 «Ґв);
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їг⥩ Ё б।бвў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп;
- Є®ва®«м § ¤®бвЁ¦ҐЁҐ¬ Ї®бв ў«Ґле 楫Ґ© Їг⥬ б®Ї®б-
в ў«ҐЁп Ї« ®ўле Ї®Є § ⥫Ґ© б д ЄвЁзҐбЄЁ¬Ё.
Џ« Ёа®ў ЁҐ ўбҐЈ¤ ®аЁҐвЁагҐвбп ¤ лҐ Їа®и«®Ј®, ®
бв६Ёвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ё Є®ва®«Ёа®ў вм а §ўЁвЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ў
ЇҐабЇҐЄвЁўҐ. Џ®н⮬㠤Ґ¦®бвм Ї« Ёа®ў Ёп § ўЁбЁв ®в в®з®бвЁ
д ЄвЁзҐбЄЁе Ї®Є § ⥫Ґ© Їа®и«®Ј®.
‘вагЄвга п б奬 Ї« Ёа®ў Ёп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ
‚§ Ё¬®бўп§м Єа вЄ®ба®з®Ј® Ё ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і „®«Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ і
і(ЋЎкҐЄвл ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп: ®аЈ Ё§ жЁ® п бвагЄвг-і
іа , Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ¬®й®бвЁ, Є ЇЁв «млҐ ў«®¦ҐЁп, Ї®вॡ-і
і®бвЁ ў дЁ б®ўле б।бвў е, Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё а §а Ў®вЄЁ, ¤®«пі
іалЄ Ё в.Ї. і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Ља вЄ®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ і
іЪДДДДДДДї ЪДДДДДДВДДДДДДДДДВДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДїі
ііЏ« і іЏ« іЏа®Ё§ў®¤-іЏ« іЏ« ¤ўЁ¦ҐЁп і ‘¬Ґв іі
іів®ў а®-ГДДДіЇ® ібвўҐл© іЇ® і§ Ї б®ў Ј®в®ў®©іа б室®ўіі
іі®Ў®а®в і ібламо іЇ« іваг¤г іЇа®¤гЄжЁЁ і іі
іАДДДВДДДЩ АДДДДВДБДДДДВДДДДБДДВДДДБДДДДДДДВДДДДДДДБДДДДДДДДЩі
і і і і і і і
іЪДДДБДДДДДДДДї ЪБДДДДДДБДДДДДДДБДДДДДДДДДДДБДДДДДДДї і
ііЏ« ४« ¬-і і ГДДДДДДї і
ііле ¬Ґа®Ї-ГДДґ ‘¬Ґвл а б室®ў і і і
ііаЁпвЁ© і і іДДДї і і
іАДДДДДДВДДДДДЩ АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ і і і
і і і і і
іЪДДДДДДБДДДДДДДДї ЪДДДДДДДДДДї ЪДДДДДДДДДДДДДДДї і і і
ііЏ« л ¤®е®¤®ўі іЏ« Ї®і і‘¬Ґвл а б室®ўі і і і
іі®а¤Ё- іҐ®а¤Ё-ГДДДĴॠ«Ё§ жЁЁГДДДґ®а¤Ё- іҐ®а¤Ё-і і і і
іі але і але і іЇаЁЎл«Ё і і але і але і і і і
іАДДДВДДДБДДВДДДДЩ АДДДДДДДДДДЩ АДДДДДДДБДДДДДДДЩ і і і
і і і і і і
і “зЁвлў п ба®ЄЁ “зЁвлў п ба®ЄЁі
і Ї« ⥦Ґ© Ї« ⥦Ґ© і
і і і ЪДДДДДДДДДВДДДДДДДДДїЪДДДДДДДДДДДДДДї і і і
і і і іЉаҐ¤Ёвл©іЏ« Є Ї.ііЏ« Ёбб«Ґ¤®ў.ії і і і
і і і і Ї« іў«®¦ҐЁ© ііЁ а §а Ў®в®Є іі і і і
і і і АДДДДДДДДДБДДДДДДДВДЩАДДДДДДДДДДДДДДЩі і і і
і і і і і і і і
іЪДДДБДДДДДДБДДДДї ДДДДДДДДДДДДДВДДБДДДДДДДДДДДДї і і і і
ііЉа вЄ®ба®зл© і Џ®бв®п п іЉа вЄ®ба®зл© ГДДДДДЩ і і і
іідЁ б®ўл© Ї« і дЁ б®ў п ідЁ б®ўл© Ї« ГДДДДДДДДЩ і і
іі (¤®е®¤л) і гўп§Є і (а б室л) ГДДДДДДДДДДДЩ і
іАДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДД АДДДДДДДДДДДДДДДЩ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і „®«Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Ў « б Ё дЁ б®ў і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЏаЁўҐ¤ҐлҐ ўлиҐ ўЁ¤л Ї« Ёа®ў Ёп ¤ ов Ё«гзиЁ© нд䥪в,
Ґб«Ё Ёе ЁбЇ®«м§®ў вм Їа ўЁ«м®. ‹оЎ п Є®¬Ї Ёп ¤®«¦ ЇаЁ¬Ґпвм
- 8 -
Є Є ¤®«Ј®ба®з®Ґ, в Є Ё Єа вЄ®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа,
ЇаЁ Ї« Ёа®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў Їа®¤гЄв Є Є ®¤®Ј® Ё§ ў ¦Ґ©иЁе
н«Ґ¬Ґв®ў ал®з®© бва ⥣ЁЁ 楫Ґб®®Ўа §® ЇаЁ¬Ґпвм ¤®«Ј®ба®з-
®Ґ Ё ®ЇҐа вЁў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ, в Є Є Є Ї« Ёа®-
ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў Їа®¤гЄв Ё¬ҐҐв бў®Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ зҐавл Ё ®Ї-
।Ґ«пҐвбп Ї®бв ў«Ґ®© 楫мо, ба®Є ¬Ё ҐҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп, ўЁ¤®¬ в®-
ў а Ё в Є ¤ «ҐҐ.
Џа®жҐ¤га а §а Ў®вЄЁ Ї« ўЄ«оз Ґв ў ᥡп б«Ґ¤гойЁҐ ®ЇҐа -
жЁЁ:
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Ђ «Ё§ ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л ГДДДДДДї
АДДДДДДВДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДВДДДДДДЩ і
і і і і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДїЪДДДДДДДДДДДДДДДїЪДДДДДДДДДДДДДДДДїі
іЂ «Ё§ б®бв®пЁпііЂ «Ё§ ал®з®©іі Ђ «Ё§ іі
і ®ва б«Ґ© іі Є®коЄвгал іі Є®ЄгаҐжЁЁ іі
АДДДДДДДДДДДДДДДДЩАДДДДДДДВДДДДДДДЩАДДДДДДДДДДДДДДДДЩі
і і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і‘ва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐі і
АДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДЩ і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і Ђ «Ё§ бЁб⥬л гЇа ў«ҐЁп і і
АДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДЩ і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і ”Ё б®ўл© «Ё§ і і
АДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДЩ і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ १г«мв в®ў і і
АДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДЩ і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і ‘ЁвҐ§ іДДДДДДДДДДДДЩ
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
Џ®б«Ґ § ўҐа襨п а §а Ў®вЄЁ Ї« ®ў Ї® ®в¤Ґ«мл¬ ®ва б«п¬
ўлпў«повбп Ґб®®вўҐвбвўЁп - § ўлиҐлҐ Ё«Ё § Ё¦ҐлҐ Ї®Є § вҐ-
«Ё, - Є®в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® гбва Ёвм. Џ®бЄ®«мЄг Ї« л ў§ Ё¬®§ ўЁ-
бЁ¬л, ў®§ЁЄ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ўҐбҐЁп ᮮ⢥вбвўго饩 Є®а४вЁ-
а®ўЄЁ.
‘ «м¤® ¤®е®¤®© Ё а б室®© з б⥩ ўбҐе Ї« ®ў ўЄ«оз Ґвбп ў
Ўо¤¦Ґв, в® Ґбвм ў Ї« а б室®ў Ё ¤®е®¤®ў, Ї®бЄ®«мЄг ®аЁҐвЁа®¬
пў«пҐвбп б®еа ҐЁҐ «ЁЄўЁ¤®бвЁ - Ї« ⥦ҐбЇ®б®Ў®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁп. ЋЎлз® ®в¤Ґ«млҐ Ї« л б®бв ў«повбп в®«мЄ® Ї® Є®«ЁзҐб⢥-
л¬ Ї®Є § вҐ«п¬ Ё «Ёим Ї®б«Ґ Ёе ў§ Ё¬®гўп§ЄЁ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп а бзҐв
¤ҐҐ¦ле Ї®Є § ⥫Ґ©.
1.5 ЋЎкҐЄвл ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп.
„®«Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ, ўЄ«оз Ґв б।Ґба®з®Ґ Ё Єа в-
Є®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ, иЁа®Є® ЇаЁ¬ҐпҐвбп ў ¬Ёа®ў®© Їа ЄвЁЄҐ.
„®«Ј®ба®зл© Ї« ®Ўлз® ®еў влў Ґв ваҐе«ҐвЁ© Ё«Ё ЇпвЁ«Ґв-
Ё© ЇҐаЁ®¤л. Ћ ᪮॥ ®бЁв ®ЇЁб ⥫мл© е а ЄвҐа Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
®Ўйго бва ⥣Ёо Є®¬Ї ЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ва㤮 ЇаҐ¤гЈ ¤ вм ўбҐ ў®§-
¬®¦лҐ а бзҐвл в Є®© ¤«ЁвҐ«мл© ба®Є. „®«Ј®ба®зл© Ї« ўла -
Ў влў Ґвбп агЄ®ў®¤бвў®¬ Є®¬Ї ЁЁ Ё ᮤҐа¦Ёв Ј« ўлҐ бва ⥣ЁзҐб-
ЄЁ 楫Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ЇҐабЇҐЄвЁў.
‚ а ¬Є е ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп а §а Ў влў Ґвбп ®ўлҐ
бва ⥣ЁЁ "Їа®¤гЄв-ал®Є" б 楫мо гбва ҐЁп а §алў ¬Ґ¦¤г Їа®Ј-
- 9 -
®§л¬Ё § 票ﬨ Ї®Є § ⥫Ґ© Ё ⥬Ё, Є®в®алҐ ЇаҐвҐ¤гҐв
Є®¬Ї ЁЁ. Џ®ЁбЄ ®ў®© бва ⥣ЁЁ "Їа®¤гЄв-ал®Є" ўЄ«оз Ґв ў ᥡп
«Ё§ ў®§¬®¦®б⥩ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤бвў, ўҐавЁЄ «м®© ЁвҐЈа -
жЁЁ, ᮧ¤ Ёп § агЎҐ¦ле дЁ«Ё «®ў.
‘в ¤Ёп Ї®ЁбЄ ®ў®© бва ⥣ЁЁ "Їа®¤гЄв-ал®Є" в Є¦Ґ Ё§гз -
Ґв ў аЁ вл а биЁаҐЁп Їа®Ё§ў®¤бвў Ё бЁ¦ҐЁп Ё§¤Ґа¦ҐЄ. Џа®Ја®-
§Ёаговбп Ё§¬ҐҐЁп ў ®¬ҐЄ« вгॠЇа®¤гЄжЁЁ Ё гв®зпҐвбп Ї®«ЁвЁ-
Є ў дгЄжЁ® «мле бдҐа е. ђҐ§г«мв ⮬ нв®Ј® нв Ї пў«пҐвбп
д®а¬г«Ёа®ўЄ ¤®«Ј®ба®зле 楫Ґ©, б®бв ў«ҐЁҐ ¤®«Ј®ба®зле Їа®ҐЄ-
в®ў Ё ЇаЁпвЁҐ ¤®«Ј®ба®з®© Ї®«ЁвЁЄЁ ў ®б®ўле ®Ў« бвпе.
Ћб®ўлҐ ®Ў« бвЁ ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп:
- ®аЈ Ё§ жЁ® п бвагЄвга
- Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ¬®й®бвЁ
- Є ЇЁв «млҐ ў«®¦ҐЁп
- Ї®вॡ®бвЁ ў дЁ б®ўле б।бвў е
- Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё а §а Ў®вЄЁ
- ¤®«п алЄ Ё в Є ¤ «ҐҐ.
‚ 楫®¬ а Ў®в б ®ЎкҐЄв ¬Ё ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп ®бг-
йҐбвў«пҐвбп Ї® б«Ґ¤го饩 б奬Ґ:
.
- 10 -
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іЏ« Ї®ап¤Є Ї« Ёа®ў Ёп,і
і Ё§¬ҐҐЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў і
АДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іЋжҐЄ ⥪гйЁе Џа®Ј®§Ёа®ў ЁҐ ЏҐаҐб¬®ва ¤®«Ј®-і
іЁв®Ј®ў, ўлпў«ҐЁҐ ўҐиҐ© б।л ба®з®© Є®¬Ї ЁЁі
іЇа®Ў«Ґ¬ (б। ў 楫®¬, і
і гб«®ўЁп ®ва б«Ё і
і Є®ЄгаҐвл) і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і“а®ўҐм 楫Ґ©, Їа®Ј®§Ёа®ў ЁҐі
іЇа®Ў п Ў §®ў п ®Ў« бвЁ Є«озҐ-і
ібва ⥣Ёп ў®Ј® ¤®бвЁ¦ҐЁпі
і АДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДЩ і
і і і
і १Ґаўл Ё бва ⥣ЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл і
АДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Ќ ¬ҐвЄЁ ®ў®© бва ⥣ЁЁ і
і і і
і і і
іЏ®ЁбЄ ®ў®© бва ⥣ЁЁ і ђ биЁаҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў і
і"Їа®¤гЄв-ал®Є" і Ё бЁ¦ҐЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ;і
і і Ї®«ЁвЁЄ Ё§¬ҐҐЁп ®-і
і і ¬ҐЄ« вгал; Ї®«ЁвЁЄ ўі
і і дгЄжЁ® «мле б। е і
і і і
і Џа®б¬®ва Їа®Ј®§®© ®Ў« бвЁ Є«о祢®Ј® ¤®бвЁ¦ҐЁп і
і і і
і і і
і „®«Ј®ба®злҐ жҐ«Ё і
і „®«Ј®ба®злҐ Їа®ҐЄвл і
і „®«Ј®ба®з п бва ⥣ЁзҐбЄ п Ї®«ЁвЁЄ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
і
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ‘।Ґба®злҐ жҐ«Ё і
і ¤ЁаҐЄвЁўл і
і і
і‘।Ґба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Џ« ®в¤Ґ«ҐЁ©; бва ⥣Ёпі
іЇ® Їа®ҐЄв ¬; Ї« Ёбб«Ґ¤®- ®в¤Ґ«ҐЁ©; Ї« Ї® ¬ аЄҐ-і
іў Ёп Ё а §а Ў®в®Є вЁЈг; Ї« Ї® бвагЄвгаҐ;і
і дЁ б®ўл© Ї« і
і АДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДЩ і
і і і
і Џ« Є®аЇ®а жЁЁ Ї® ¬ аЄҐвЁЈг і
і Џ« Є®аЇ®а жЁЁ Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг і
і Џ« Є®аЇ®а жЁЁ Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬ ¬®й®бвп¬ і
і Џ« Є®аЇ®а жЁЁ Ї® ваг¤ і
і ”Ё б®ўл© Ї« Є®аЇ®а жЁЁ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
і
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Ља вЄ®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ і
і ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
- 11 -
і €бЇ®«ҐЁҐ ЋжҐЄ ЁбЇ®«ҐЁп і
і і Єа вЄ®ба®з®Ј® і
і®жҐЄ ЁбЇ®«ҐЁп Ї« і
і¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ђ бᬮваЁ¬ ҐЄ®в®алҐ Ё§ ®ЎкҐЄв®ў ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў -
Ёп.
ЋаЈ Ё§ жЁ® п бвагЄвга ¬ҐҐ¤¦¬Ґв .
Џа®Ў«Ґ¬ ўлЎ®а ®аЈ Ё§ жЁ®®© бвагЄвгал гЇа ў«ҐЁп § Ё-
¬ Ґв ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв®. ‘вагЄвга гЇа ў«ҐЁп ¬®¦Ґв § зЁвҐ«м® ®в«Ё-
з вмбп ў а §ле Є®¬Ї Ёпе. ‚뤥«повбп, Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬, ¤ўҐ
бвагЄвгалҐ бЁб⥬л гЇа ў«ҐЁп: жҐва «Ё§®ў п Ё ¤ҐжҐва «Ё§®-
ў п. ЏаЁ жҐва «Ё§®ў ®© бЁб⥬Ґ гЇа ў«ҐЁп ўбҐ гЇа ў«по饥
Ї® б«г¦Ў ¬ ᢥ¤Ґл ў¬Ґб⥠Ё Ї®¤зЁҐл ўЁжҐ-ЇаҐ§Ё¤Ґвг Ї® гЇа ў-
«ҐЁо. Џ®¤®Ў п бЁб⥬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ї®«®бвмо ЁвҐЈаЁа®ў го Ё
дгЄжЁ® «мго ®аЈ Ё§ жЁо. „ҐжҐва «Ё§®ў п бЁб⥬ гЇа ў«Ґ-
Ёп ЇаҐ¤бв ў«пҐв гЇа ў«пойЁ¬ а §«Ёзле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ®бгйҐбв-
ў«пвм ўбҐ дгЄжЁЁ, ®в®бпйЁҐбп Є Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЏаЁ н⮬ гЇ-
а ў«пойЁ© Є ¦¤®Ј® Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ҐбҐв ®вўҐвб⢥®бвм § дгЄжЁ-
®Ёа®ў ЁҐ бў®ҐЈ® гз бвЄ ЇҐаҐ¤ ўЁжҐ-ЇаҐ§Ё¤Ґв®¬ ў ¤ ®© бдҐаҐ.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в а §¬Ґа®ў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё ҐЈ® Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©
ЁҐа аеЁзҐбЄ п 楯®зЄ гЇа ў«ҐЁп ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ў«пвм:
„ўге§ўҐҐўго бЁб⥬г: ўлби п ¤¬ЁЁбва жЁп - § ў®¤®гЇа ў-
«ҐЁҐ;
’аҐе§ўҐҐўго бЁб⥬г: ўлби п ¤¬ЁЁбва жЁп - ¤¬ЁЁбва жЁп
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в¤Ґ«ҐЁ© - § ў®¤®гЇа ў«ҐЁҐ;
—ҐвлаҐе§ўҐҐўго бЁб⥬г: ўлби п ¤¬ЁЁбва жЁп - ¤¬ЁЁбва -
жЁп Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ЈагЇЇ - ¤¬ЁЁбва жЁп Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в-
¤Ґ«ҐЁ© - § ў®¤®гЇа ў«ҐЁҐ.
Џа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ¬®й®бвЁ.
„«п ®ЎҐбЇҐзҐЁп нд䥪⨢®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа -
ўЁ«м® бЇ« Ёа®ў вм Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ¬®й®бвЁ. ‘гй®бвм Ї« Ёа®-
ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ¬®й®б⥩ ў ¤®«Ј®ба®з®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ б®бв®Ёв
ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ®ЇвЁ¬ «м®Ј® Є®«ЁзҐбвў Ґ¤ЁЁж ®Ў®а㤮ў Ёп, Ґ®Ў-
室Ё¬®Ј® ¤«п ўлЇгбЄ § Ї« Ёа®ў ®Ј® ®ЎкҐ¬ Їа®¤гЄжЁЁ.
Љ ЇЁв «млҐ ў«®¦ҐЁп
‡ ва вл ¤ҐҐ¦ле б।бвў, Їа ў«ҐлҐ ў з бв®бвЁ ў®бЇ-
а®Ё§ў®¤бвў® Є ЇЁв « . €ўҐбвЁжЁЁ ॠ«Ё§говбп Їг⥬ ЄаҐ¤Ёв®ў Ёп,
Їап¬ле § ва в ¤ҐҐ¦ле б।бвў, Ї®ЄгЇЄЁ жҐле Ўг¬ Ј.
Љ Є ЇЁв «мл¬ ў«®¦ҐЁп¬ ®Ўлз® ®в®бпв:
- ¤®Ї®«ҐЁҐ: ®ўлҐ ®б®ўлҐ б।бвў , Є®в®алҐ гўҐ«ЁзЁў ов
Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ¬®й®бвЁ ЎҐ§ § ¬Ґл бгйҐбвўго饣® ®Ў®а㤮ў Ёп;
- ®Ў®ў«ҐЁҐ Ё«Ё § ¬Ґ : ®Ў®а㤮ў ЁҐ, ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ґ ¤«п
§ ¬Ґл «®ЈЁзле ®б®ўле б।бвў, ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® в Є®© ¦Ґ
¬®й®бвЁ;
- гб®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Ё«Ё ¬®¤ҐаЁ§ жЁп: Є ЇЁв «млҐ § ва вл,
ўҐ¤гйЁҐ Є д ЄвЁзҐбЄ®© § ¬ҐҐ Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁо ®б®ўле б।бвў.
”Ё б®ўлҐ аҐбгабл.
Ћ¤®© Ё§ ў ¦Ґ©иЁе з б⥩ дЁ б®ўле аҐбгаб®ў пў«пҐвбп Є б-
б®ў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ, в® Ґбвм Їа®жҐбб ®жҐЄЁ ўбҐе Ёбв®зЁЄ®ў Ї®б-
вгЇ«ҐЁп Ё а б室®ў «Ёзле б।бвў ў вҐзҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ЇҐ-
аЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ. €¬Ґ® Ї«®е®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ «Ёз®бвмо пў«пҐвбп
Ј« ў®© ЇаЁзЁ®© дЁ б®ў®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ва㤮б⥩: ®вбгвбвўЁҐ
«Ёзле б।б⢠᪮॥ ЇаЁў®¤Ёв Є Ў Єа®вбвўг, Ґ¦Ґ«Ё ®вбгвб-
вўЁҐ ЇаЁЎл«Ё. Ћб®ў п § ¤ з §¤Ґбм - ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¬ЁЁ¬ «мл©
а §¬Ґа ®Ў®а®в®Ј® Є ЇЁв « , Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п ЇаҐўа йҐЁп «Ёз-
®бвЁ ў в®ў алҐ § Ї бл, § ⥬ ў ¤ҐЎЁв®абЄго § ¤®«¦Ґ®бвм Ё,
Є®Ґж, ў®ўм ў «ЁзлҐ.
ЋЎ®а®вл¬ Є ЇЁв «®¬ ®Ўлз® бзЁв Ґвбп ЇаҐўл襨Ґ ¬®ЎЁ«мле
б।бвў (⥪гйЁе ЄвЁў®ў) ¤ ®Ўп§ ⥫мбвў ¬Ё.
- 12 -
‚ Є зҐб⢥ бв ЎЁ«Ё§Ёаго饣® д Єв®а ¤®«¦л ўлбвгЇ вм бЇҐжЁ-
«млҐ аҐ§Ґаўл Ё 䮤л, дЁ бЁагҐ¬лҐ Є Є Ё§ ЇаЁЎл«Ё, в Є Ё Ё§
Ё§¤Ґа¦ҐЄ. ЋЇлв Ї®Є §лў Ґв, зв® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ¤®«¦л ®Ўп§ ⥫м®
Є Ї«Ёў вм «ЁзлҐ б।бвў , зв®Ўл Ё¬Ґвм Ёе ЇаҐ¤бв®пйЁҐ
㦤л - гЇ« вг «®Ј®ў, Ї®Ј 襨Ґ ¤®«Ј®ў, § ¬Ґг ®Ў®а㤮ў Ёп,
ўлЇ« вг ЇҐбЁЁ Ё Ї®б®ЎЁ©.
1.6 Џ®Є § ⥫Ё нд䥪⨢®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў ¬ЁЄа®нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬
га®ўҐ.
ќд䥪⨢®бвм - Є«о祢®© ЄаЁвҐаЁ© ЇаЁ ЇаЁпвЁЁ аҐиҐЁп ®
Їа®Ё§ў®¤б⢥. ‘«®ў® "нд䥪⨢®бвм" ®§ з Ґв, зв® Їа®Ё§ў®¤бвў®
Ё¤Ґв б ¬ЁЁ¬ «мл¬Ё § ва в ¬Ё, гбЁ«Ёп¬Ё Ё Ї®вҐап¬Ё. Ћб®ўл¬ Ї®-
Є § ⥫Ґ¬ нд䥪⨢®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў пў«пҐвбп ЇаЁЎл«м®бвм.
Џ« Ёа®ў ЁҐ ЇаЁЎл«Ё пў«пҐвбп, Ї®¦ «г©, Є«озҐўл¬ ЇаЁ аҐиҐ-
ЁЁ дЁ б®ўле ў®Їа®б®ў Ё ў®Їа®б®ў нд䥪⨢®бвЁ. ЏаЁжЁЇЁ «м®
ў ¦®Ґ § 票Ґ §¤Ґбм Ё¬ҐҐв Ї®пвЁҐ "¬Ґавў®© в®зЄЁ" Ё«Ё "в®зЄЁ
аҐв ЎҐ«м®бвЁ", - в®зЄЁ, а §¤Ґ«по饩 §®л ЇаЁЎл«Ё Ё гЎлвЄ®ў.
і ђ бе®¤л ‚ «®ўлҐ
і Ї®бвгЇ«ҐЁп
і (®Ў®а®в) ЏаЁЎл«м
і
і ‚ «®ўлҐ
і Ё§¤Ґа¦ЄЁ
і
і
і
ГД Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д
і “ЎлвЄЁ
і ЏҐаҐ¬ҐлҐ
і Ё§¤Ґа¦ЄЁ
і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚аҐ¬п Ё«Ё ®ЎкҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў .
"ЊҐавў п в®зЄ " Ї®Є §лў Ґв ўҐ«ЁзЁг ¬ЁЁ¬ «м®Ј® ®Ў®а®в ,
Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п Ї®ЄалвЁп а б室®ў.
€§ Ја дЁЄ б«Ґ¤гҐв, зв® ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп ЇаЁЎл«м®бвЁ (аҐв -
ЎҐ«м®бвЁ) Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ®Ў®а®в § ўлзҐв®¬ ЇҐаҐ¬Ґле Ё§¤Ґа-
¦ҐЄ ЇаҐўли « Ї®бв®плҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ, в® Ґбвм ў ¦л¬ б।бвў®¬ ¤®б-
вЁ¦ҐЁп аҐв ЎҐ«м®бвЁ пў«пҐвбп ¬ЁЁ¬Ё§ жЁп ЇҐаҐ¬Ґле Ё§¤Ґа¦ҐЄ.
ЋЎйЁ© а бзҐв аҐв ЎҐ«м®бвЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв б«Ґ¤гойЁҐ д®а¬г«л:
Љ®нддЁжЁҐв ЋЎ®а®влҐ б।бвў
®Ў®а зЁў Ґ¬®бвЁ = ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Є ЇЁв « ‚«®¦Ґл© Є ЇЁв «
Љ®нддЁжЁҐв ЋЎ®а®в Є ЇЁв «
ЇаЁЎл«м®бвЁ = ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‘㬬 алҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ
Љ®нддЁжЁҐв ЏаЁЎл«м
аҐв ЎҐ«м®бвЁ = ДДДДДДДДДДД
ЋЎ®а®в
ђҐв ЎҐ«м®бвм ЏаЁЎл«м
Є ЇЁв « = ДДДДДДДДДДДДДДДДД * 100%
‚«®¦Ґл© Є ЇЁв «
ЏаЁ а бзҐв е аҐв ЎҐ«м®бвЁ Ё аҐиҐЁЁ дЁ б®ўле ў®Їа®б®ў
Ґ®Ўе®¤Ё¬® в®з® ва Єв®ў вм Ї®пвЁҐ "ЇаЁЎл«м". …б«Ё ўҐагвмбп Є
- 13 -
бзҐвг ЇаЁЎл«Ґ© Ё гЎлвЄ®ў, в® Ї® Ґ¬г «ҐЈЄ® § ¬ҐвЁвм, зв® Ґбвм
бгйҐб⢥ п а §Ёж ¬Ґ¦¤г ў «®ў®© Ё зЁбв®© ЇаЁЎл«п¬Ё: ў «®ў п
ЇаЁЎл«м ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ⥪гйЁҐ ¤®е®¤л ¤® гЇ« вл «®Ј®ў,
зЁбв п - Ї®б«Ґ Ёе гЇ« вл, в® Ґбвм н⮠⥠б।бвў , Є®в®ал¬Ё Є®¬-
Ї Ёп ¬®¦Ґв а бЇ®« Ј вм ў Ї®«®© ¬ҐаҐ Ё Ї® бў®Ґ¬г гᬮв२о.
1.7 ‘вагЄвга Єа вЄ®ба®з®Ј® Ї« ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л.
Ља вЄ®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм а ббзЁв ® Ј®¤,
Ї®«Ј®¤ , ¬Ґбпж, Ё в Є ¤ «ҐҐ. Ља вЄ®ба®зл© Ї« Ј®¤ ўЄ«оз Ґв
®ЎкҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў , Ї« Ёа®ў ЁҐ ЇаЁЎл«Ё Ё ¤агЈ®Ґ. Ља вЄ®ба®з®Ґ
Ї« Ёа®ў ЁҐ вҐб® бўп§лў Ґв Ї« л а §«Ёзле Ї авҐа®ў Ё Ї®бв ў-
йЁЄ®ў, Ё Ї®н⮬г нвЁ Ї« л ¬®Јгв «ЁЎ® б®Ј« б®ўлў вмбп, «ЁЎ® ®в-
¤Ґ«млҐ ¬®¬Ґвл Ї« пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё ¤«п Є®¬Ї ЁЁ - Їа®Ё§ў®¤Ё-
вҐ«п Ё ҐҐ Ї авҐа®ў.
Ћб®Ў®Ґ § 票Ґ ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё¬ҐҐв Єа вЄ®ба®зл© дЁ -
б®ўл© Ї« . Ћ Ї®§ў®«пҐв «Ё§Ёа®ў вм Ё Є®ва®«Ёа®ў вм «ЁЄўЁ¤-
®бвм б гзҐв®¬ ўбҐе ®бв «мле Ї« ®ў, § «®¦ҐлҐ ў Ґ¬ १Ґаўл
¤ ов Ёд®а¬ жЁо ® Ґ®Ўе®¤Ё¬ле «ЁЄўЁ¤ле б।бвў е.
Ља вЄ®ба®з®Ґ дЁ б®ў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ бЄ« ¤лў Ґвбп Ё§ б«Ґ-
¤гойЁе Ї« ®ў:
1. ЋзҐаҐ¤®Ј® дЁ б®ў®Ј® Ї« :
¤®е®¤л б ®Ў®а®в
⥪гйЁҐ а б室л (бламҐ, § аЇ« в )
ўлЁЈали Ё«Ё Ї®вҐаЁ ®в ⥪г饩 ¤Ґп⥫м®бвЁ
2. ”Ё б®ў®Ј® Ї« Ґ©ва «м®© ®Ў« бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп:
¤®е®¤л (Їа®¤ ¦ бв а®Ј® ®Ў®а㤮ў Ёп)
а б室л
ўлЁЈалиЁ Ё«Ё Ї®вҐаЁ ®в Ґ©ва «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
3. ЉаҐ¤Ёв®Ј® Ї« ;
4. Џ« Є ЇЁв «мле ў«®¦ҐЁ©;
5. Џ« Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо «ЁЄўЁ¤®бвЁ. Ћ ®еў влў Ґв ўлЁЈалиЁ
Ё«Ё Ї®вҐаЁ ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе Ї« ®ў:
б㬬 ўлЁЈал襩 Ё Ї®вҐам
Ё¬ҐойЁҐбп «ЁЄўЁ¤лҐ б।бвў
१Ґаў «ЁЄўЁ¤ле б।бвў
Ља®¬Ґ в®Ј®, Єа вЄ®ба®зл© Ї« ўЄ«оз Ґв ў ᥡп:
- Ї« в®ў а®®Ў®а®в ;
- Ї« Ї® бламо;
- Їа®Ё§ў®¤бвўҐл© Ї« ;
- Ї« Ї® ваг¤г;
- Ї« ¤ўЁ¦ҐЁп § Ї б®ў Ј®в®ў®© Їа®¤гЄжЁЁ;
- Ї« Ї® ॠ«Ё§ жЁЁ ЇаЁЎл«Ё;
- ЄаҐ¤Ёвл© Ї« ;
- Ї« Є ЇЁв «®ў«®¦ҐЁ© Ё ¤агЈ®Ґ.
‚в®а®© а §¤Ґ«.
2.1 Џ« бЎлв - ®б®ў®Ї®« Ј ойЁ© а §¤Ґ« ўгваЁдЁа¬Ґ®Ј® Ї« -
. ЏҐаҐ¤ «Ёж®¬ Ї®бв®п® ў®§а бв о饩 Є®ЄгаҐжЁЁ аҐв ЎҐ«м®Ґ
㢥«ЁзҐЁҐ ®ЎкҐ¬ Їа®¤ ¦ бв ®ўЁвбп Ј« ўл¬ ¦Ґ« ЁҐ¬ ўбпЄ®Ј®
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п. ђҐЄ« ¬ ЇаЁ§ў ®§ Є®¬Ёвм б в®ў ஬, 㤥ঠвм
§ ў®Ґў лҐ Ё¬ Ї®§ЁжЁЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ® вॡгҐв ўбҐ Ў®«ҐҐ § -
зЁвҐ«мле § ва в.
Ћвбо¤ ў®§ЁЄ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў Ё§лбЄ ЁЁ ¤агЈЁе б।бвў
нд䥪⨢®Ј® Ё Ўлбва®Ј® Їа®¤ўЁ¦ҐЁп в®ў а Ї« ®ў®© ®б®ўҐ.
Џ« ¬ аЄҐвЁЈ ᮤҐа¦Ёв бва ⥣Ёо Є®¬¬г «м®© ¤Ґп⥫м®б-
вЁ Ї® бЎлвг в®ў а Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ § ва в ४« ¬г, бвЁ¬г«Ёа®-
ў ЁҐ Їа®¤ ¦ Ё ॠ«Ё§ жЁо.
ЏаҐ¤бв ў«пҐвбп ўҐбм¬ б«®¦л¬ ¤ вм вЁЇ®ў®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
§ ва в Ї® бв вмп¬ Ї« , ЇаЁўҐбвЁ ЇаЁ¬Ґа Ёе Їа ўЁ«м®© ¤®§Ёа®ў-
ЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг нвЁ Ї®Є § ⥫Ё а ббзЁвлў овбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ᮮ⢥вб-
вўЁЁ б 㦤 ¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, бЇҐжЁдЁЄ®© в®ў а Ё ¬ҐзҐл¬Ё жҐ-
«п¬Ё.
„«п Їа®¤®ў®«мб⢥ле в®ў а®а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ § ва в ўлў®¤Ёвбп
в Є:
30% - ४« ¬
30% - Є®¬¬ҐазҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм
30% - бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ Їа®¤ ¦
10% - бўп§Ё б ®ЎйҐб⢥®бвмо, бЇ®б®аЁЈ
„«п ¤агЈЁе в®ў а®ў Є авЁ Ўг¤Ґв Ё®©:
50% - Є®¬¬ҐазҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм
40% - ४« ¬
10% - бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ Їа®¤ ¦.
Ћб®ў®© § ¤ 祩 Ї« бЎлв пў«пҐвбп 㢥«ЁзҐЁҐ ®Ў®а зЁў -
Ґ¬®бвЁ в®ў а®ў ¬Ґб⥠Ёе Їа®¤ ¦Ё. …Ј® ЁбЇ®«ҐЁҐ ў®§« Ј Ґвбп
агЄ®ў®¤ЁвҐ«п ®в¤Ґ« бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп (…б«Ё в Є п ¤®«¦®бвм бг-
йҐбвўгҐв), а Ў®в о饣® ў б®ваг¤ЁзҐб⢥ б гЇа ў«пойЁ¬ Ї® в®ў аг
Ё ¤ЁаҐЄв®а®¬ Ї® ¬ аЄҐвЁЈг.
ќв®в а §¤Ґ« Ї« ¬ аЄҐвЁЈ , Є Є Їа ўЁ«®, ўЄ«оз Ґв б«Ґ¤го-
йЁҐ бв вмЁ:
) ЊҐбв® в®ў а алЄҐ. Ља вЄ® Ё§« Ј овбп ®б®ўлҐ Ёб室-
лҐ ¤ лҐ, ®в®бпйЁҐбп Є в®ў аг, алЄг, Ї®вॡЁвҐ«о Ё Є®Єг-
аҐв®© Їа®¤гЄжЁЁ.
Ў) –Ґ«Ё ЇаҐ¤бв®пйЁ© Ј®¤. “Є §лў овбп ўлЇ®«ҐлҐ ў вҐзҐ-
ЁҐ ЇаҐ¤л¤г饣® Ј®¤ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп Ї® бвЁ¬г«Ёа®ў Ёо в®ў а Ё Ё§г-
зҐЁо Є®ЄгаЁаго饩 Їа®¤гЄжЁЁ; «Ё§Ёаговбп १г«мв вл нв®© ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ; б®ўҐй овбп Їа®Ў«Ґ¬л Ё ў®§¬®¦®бвЁ, Є®в®ал¬Ё б«Ґ¤гҐв
ў®бЇ®«м§®ў вмбп:
- Є зҐбвўҐлҐ § ¤ зЁ (г«гз襨Ґ Ё¬Ё¤¦ в®ў а ў Ј« § е
в®аЈ®ў®© бҐвЁ § бзҐв гбЄ®аҐЁп ҐЈ® ®Ў®а зЁў Ґ¬®бвЁ);
- Є®«ЁзҐбвўҐлҐ § ¤ зЁ, ўла ¦ҐлҐ ў жЁда е;
ў) Џа®Ја ¬¬ ¤Ґ©бвўЁ©:
- 楫м: 㢥«ЁзҐЁҐ Їа®¤ ¦;
- б।бвў : Ё§гзЁвм бЁвг жЁо ў ¬ Ј §Ё е, ЇаҐ¤«®¦Ёў бЄЁ¤Єг;
- ®Ў®б®ў Ёп: бЎлв в®ў а ЇҐаҐ¦Ёў Ґв § бв®©.
Ј) Љ®ва®«м § Ї« ®ўл¬Ё ¬Ґа®ЇаЁпвЁп¬Ё.
Џа®ўҐаЄ аҐв ЎҐ«м®бвЁ § Ї« Ёа®ў ле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ© ®бг-
йҐбвў«пҐвбп Їг⥬ Їа®ўҐ¤ҐЁп вҐбв®ў ¤® Ё Ї®б«Ґ ®ЇҐа жЁ© Ї® бвЁ-
¬г«Ёа®ў Ёо Їа®¤ ¦; ЇаЁ н⮬ ўлЎЁа Ґвбп ҐЄ®в®а®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
в®аЈ®ўле в®зҐЄ Ё «Ё§ЁагҐвбп Їа®¤ ¦ в®ў а ¤®, ў® ўаҐ¬п Ё
Ї®б«Ґ Їа®ўҐ¤ҐЁп бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп.
¤) Ѓо¤¦Ґв.
„«п Є ¦¤®© ®ЇҐа жЁЁ Ї® бвЁ¬г«Ёа®ў Ёо бЎлв гбв ў«Ёў Ґвбп
бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ўо¤¦Ґв; § ⥬ нв®в Ўо¤¦Ґв ўЄ«оз Ґвбп ў ®ЎйЁ©
Ј®¤®ў®© Ўо¤¦Ґв.
Ґ) Џ« -Ја дЁЄ. Ќ ¬ҐзҐлҐ Ј®¤ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп ЇаҐ¤бв ў«пов-
бп ў Ја дЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ.
Џ« бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп бЎлв Ё¬ҐҐв бў®Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў Ї® ба ў-
- 2 -
ҐЁо б Ї« ®¬ ४« ¬л: ¬Ґа®ЇаЁпвЁп Ї® бвЁ¬г«Ёа®ў Ёо бЎлв ¤ ов
Ґ¬Ґ¤«Ґл© Ї®«®¦ЁвҐ«мл© нд䥪⠬Ґб⥠Їа®¤ ¦Ё в®ў а , Ї®Ўг¦-
¤ п Ї®вॡЁвҐ«п Ґ ®вЄ« ¤лў вм Ї®ЄгЇЄЁ; 㢥«ЁзҐЁҐ ®ЎкҐ¬ Їа®-
¤ ¦, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Їа®Ёб室Ёв Ўлбва® Ё Ї®¤¤ Ґвбп Ё§¬ҐаҐЁо, зв®
Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґў®§¬®¦® ў б«гз Ґ ४« ¬л.
‹оЎ®© е®а®и® а §а Ў®в л© Ї« ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ®¤г Ё«Ё
ҐбЄ®«мЄ® Єа вЄ®ўаҐ¬Ґл© ЄжЁ©, Є®в®алҐ ¬®¦® «ҐЈЄ® Ё Ўлбва®
Ї®¤Ј®в®ўЁвм. ‚ н⮬ б«гз Ґ ®аЈ Ё§ в®а ЄжЁЁ § Ґв, зв® ў вҐзҐ-
ЁҐ Є®а®вЄ®Ј® Їа®¬Ґ¦гвЄ ўаҐ¬ҐЁ ® ᬮ¦Ґв 㢥«ЁзЁвм Є®«ЁзҐбвў®
Їа®¤ ¦, б в®з®бвмо ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп Ё, Ґб-
«Ё ў н⮬ Ґбвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 бЇгбвп ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвм ¤агЈго ®ЇҐа жЁо в Є®Ј® த , ®ЇЁа пбм бЄа®¬л© Ўо¤¦Ґв.
‚«®¦ҐлҐ ў ४« ¬г, Їа®вЁў ¤®«¦л Ўлвм § зЁвҐ«мл¬Ё Ё
а ббзЁв л¬Ё ¤«ЁвҐ«мл© ЇҐаЁ®¤. ’®«мЄ® в®Ј¤ ®Ё Ўг¤гв Ї®-
«Ґ§л.
Џ а «Ґ«м® Ґ®Ўе®¤Ё¬® б«Ґ¤Ёвм § ⥬, зв®Ўл § Ї« Ёа®ў лҐ
ЄжЁЁ Ў« Ј®Ї®«гз® бЄ §лў «Ёбм Ё¬Ґ¤¦Ґ в®ў а , Ї®бЄ®«мЄг в®«м-
Є® ў н⮬ б«гз Ґ ®Ё Ўг¤гв бЇ®б®Ўбвў®ў вм ЇаЁў«ҐзҐЁо ¬ ЄбЁ¬ «м-
®Ј® зЁб« Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
‘гйҐбвўгҐв ¤ў ®б®ўле ¬Ґв®¤ бЎлв : § а ҐҐ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ-
п ЇаҐ§Ґв жЁп Ё Ї®¤е®¤, 㤮ў«Ґвў®апо饩 Ї®вॡ®бвЁ.
ЏҐаўл© ¬Ґв®¤ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© § гзҐго, Ї®ўв®апойгобп
Їа®жҐ¤гаг ¤«п ўбҐе Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, § ЁвҐаҐб®ў ле ў Є®ЄаҐв®¬
в®ў аҐ. ќв®в Ї®¤е®¤ Ґ ¤ ЇвЁагҐвбп Є Ї®вॡ®бвп¬ Ё«Ё ®б®ЎҐ-
®бвп¬ Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® Ґ¤Ё п ЇаҐ§Ґв жЁп Ўг¤Ґв
ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м ¤«п ўбҐе Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. ЌҐб¬®вап в®, зв® нв®в
¬Ґв®¤ ЄаЁвЁЄ®ў «бп § ®вбгвбвўЁҐ ЈЁЎЄ®бвЁ Ё Ґ¬ аЄҐвЁЈ®ўго
®аЁҐв жЁо, ® ўбҐ ҐйҐ б®еа пҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго 楮бвм.
Џ®¤е®¤, ®б®ў л© г¤®ў«Ґвў®аҐЁЁ Ї®вॡ®б⥩ - ¬Ґв®¤
Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® га®ўп, Ў §Ёаго饩бп ⮬, зв® Є ¦¤л© Ї®вॡЁ-
вҐ«м ®Ў« ¤ Ґв а §«Ёзл¬Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё Ё Ї®вॡ®бвп¬Ё Ё Ї®н-
⮬г бЎлв®ў п ЇаҐ§Ґв жЁп ¤®«¦ ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп Є Ґ¬г. „«п
нв®Ј® Їа®¤ ўҐж б з « § ¤ Ґв ў®Їа®бл: Є Є®© вЁЇ в®ў а®ў ўл ЁйЁ-
вҐ? Ї®ЄгЇ «Ё «Ё ўл нв®в в®ў а § а ҐҐ? Є Є®© 楮ў®© ¤Ё Ї §® ўл
а бб¬ ваЁў ҐвҐ? ‚ а ¬Є е ¤ ®Ј® ¬Ґв®¤ Є ®ў®¬г Ї®ЄгЇ вҐ«о ®в-
®бЁвбп Ґ в Є, Є Є Є ®Їл⮬㠪«ЁҐвг.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®¦® б 㢥८бвмо бЄ § вм, зв® Їа ўЁ«м®
бЇ« Ёа®ў л© бЎл⠯தгЄжЁЁ Ё Їа ўЁ«м®Ґ бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ бЎлв
Є Є Ґ®вꥬ«Ё¬ п з бвм Ї« ॠ«Ё§ жЁЁ, пў«повбп ®б®ў®Ї®« Ј о-
йЁ¬Ё а §¤Ґ« ¬Ё «оЎ®Ј® ўгваЁдЁа¬Ґ®Ј® Ї« , в Є Є Є § «®Ј®¬
гбЇҐе «оЎ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп пў«пҐвбп бў®ҐўаҐ¬Ґ®Ґ ўлўҐ¤ҐЁҐ в®ў -
а ал®Є, Їа ўЁ«м п ҐЈ® ४« ¬ Ё ЎҐбЇҐаҐЎ®©л© бв ЎЁ«мл©
бЎлв. ‘в ЎЁ«м®бвЁ бЎлв бЇ®б®Ўбвўгов бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ бЎлв Ё
४« ¬ ¬Ґб⥠Їа®¤ ¦Ё.
2.2 ‘®бв ў Ї« бЎлв : Є®«ЁзҐбвўҐлҐ Ё бв®Ё¬®бвлҐ Ї®Є § ⥫Ё.
“§ЄЁ¬ ¬Ґб⮬ ў ¤Ґп⥫м®бвЁ § Ї ¤ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© пў«пҐвбп
®Ўлз® бдҐа Їа®¤ ¦, Ї®н⮬㠢 ®б®ўг Ї« Ёа®ў Ёп Є« ¤Ґвбп Ё¤Ґп
® а §ўЁвЁЁ алЄ .
‚ а ¬Є е «оЎ®Ј® Ї« ЇаҐ¤бв ў«Ґ Є Є ®Ўй п Є авЁ ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, в Є Ё ў®§¬®¦®бвЁ, Ї®§ў®«пойЁҐ ॠЈЁа®-
ў вм Ё§¬ҐҐЁҐ бЁвг жЁЁ алЄҐ.
ЏҐаўл¬ и Ј®¬ ¤«п б®бв ў«ҐЁп Ї« пў«пҐвбп бЎ®а Ёб室®©
Ёд®а¬ жЁЁ (ўЇ«®вм ¤® ¤ ле ®Ў Ё¤ЁўЁ¤г «мле Єв е Їа®¤ ¦Ё),
Є®в®а п ¤ Ґв ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Ї®«®¦ҐЁЁ алЄҐ.
Ђ «Ё§ ўгваЁдЁа¬Ґле ¤ ле.
Ђ «Ё§ ®Ў®а®в § Їа®и«лҐ Ј®¤л ®Ўлз® ¤ Ґвбп ў ўЁ¤Ґ в Ў«Ёж
Ё ®еў влў Ґв ¬®Ј®«ҐвЁ© ЇҐаЁ®¤. ‚ в Ў«Ёж е ¤®«¦л Ўлвм Ї®Є § -
л:
1. ЋЎ®а®в Їа®¤ ¦ (Є®«ЁзҐбвў®)
2. бв®Ё¬®бвм Їа®¤ ¦ ( ®Ў®а®в )
- 3 -
3. Џа®¤ ¦лҐ жҐл:
- б®Ўб⢥®© Їа®¤гЄжЁЁ
- Є®ЄгаҐв®© Їа®¤гЄжЁЁ
4. б®ЎбвўҐлҐ Їа®Ј®§л бЎлв , б®бв ў«пўиЁҐбп ў Їа®и«®¬;
5. Љ®«ҐЎ Ёп ¬Ґ¦¤г Ї« ®ўл¬Ё Ё д ЄвЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®Є § ⥫ﬨ,
Ё¬ҐўиЁҐ ¬Ґбв® ў Їа®и«®¬ Ї®¤а®Ўл© «Ё§ б Ї®Є § ⥫ﬨ Ї® ¬Ґбп-
ж ¬ Ё ў®§¬®¦®бвмо Ї®¤а®Ў® а бᬮваҐвм ўбҐ ўЁ¤л Є®«ҐЎ Ё© Ї®§-
ў®«пҐв ЇаҐ¤бЄ § вм ЇҐабЇҐЄвЁўлҐ ¤ лҐ бЎлв . ‘в вЁбвЁЄ бЎлв
а биЁда®ўлў Ґвбп Ї® б«Ґ¤гойЁ¬ Ї®§ЁжЁп¬:
1. ’®ў ал Ё ЈагЇЇл в®ў а®ў;
2. ’®аЈ®ўлҐ а ©®л Ё а ©®л ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© (Їа®¤ ўж®ў);
3. ѓагЇЇл Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©;
4. Љ®«ЁзҐбвў® Ё з бв®в § Є §®ў;
5. ЏгвЁ Їа®¤ ¦Ё.
Ђ «Ё§ ¤ ле ® алЄҐ.
Џ®«г票Ґ ¤ ле ® алЄҐ Єа ©Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ї®бЄ®«мЄг Ї®-
Є § ⥫Ё бЎлв®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ў Їа®и«®¬ б ¬Ё Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ
Ї®§ў®«по⠮楨вм бЎлв ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ. ’®«мЄ® «Ё§ б®®в®иҐЁп
¬Ґ¦¤г ®ЎкҐ¬®¬ ®Ў®а®в Ё ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ал®зле д Єв®а®ў ¤ бв ў®§¬®¦-
®бвм Ї®«гзЁвм ॠ«млҐ ®жҐЄЁ ҐЈ® а §ўЁвЁп ў Ўг¤г饬.
Ќ § Ї ¤ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе «Ё§Ёаговбп б«Ґ¤гойЁҐ Ї®Є § ⥫Ё:
1. „Ё ¬ЁЄ зЁб«Ґ®б⨠ᥫҐЁп б а §ЎЁўЄ®© Ї® а ©® ¬ Ё
ў®§а бвл¬ ЈагЇЇ ¬. ’ Є п Ёд®а¬ жЁп ў ¦ ЇаЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ Їа®-
¤ ¦Ё в®ў а®ў иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп;
2. Џ®вॡ«ҐЁҐ в®ў а®ў ў а бзҐвҐ ¤гиг ᥫҐЁп. Ђ «Ё§
в ЄЁе ¤ ле Ї®§ў®«пҐв ўлпўЁвм Ё§¬ҐҐЁп ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ©;
3. „Ё ¬ЁЄ ¤®е®¤®ў ᥫҐЁп (Є«ЁҐв®ў). ќв Ёд®а¬ жЁп
®ва ¦ Ґв ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ а б室®ў б ®¤®Ј® в®ў а ¤агЈ®©;
4. „Ё ¬ЁЄ Ї®ЄгЇ ⥫쮩 бЇ®б®Ў®бвЁ;
5. „Ё ¬ЁЄ ®ЎйҐЈ® бЇа®б ўбҐ б®Ї®бв ўЁ¬лҐ в®ў ал
алЄҐ.
Џ®¤®ЎлҐ ¤ лҐ ¬®¦® Ї®«гзЁвм Ё§ бв вЁбвЁЄЁ ЁбЇ®«м§®ў Ёп
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ¬®й®б⥩ Є®ЄаҐв®© Їа®¬ли«Ґ®© бдҐал. ’ Є®©
«Ё§ ®в®Ўа ¦ Ґв ўҐа®пвл© ЇҐаҐе®¤ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ў§ Ё¬®§ ¬Ґ-
塞ле в®ў а®ў;
6. „Ё ¬ЁЄ Ё§¬ҐҐЁп Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ¬®й®б⥩ Є®ЄгаҐ-
в®ў Ё«Ё зЁб«Ґ®бвЁ § пвле ў Є®ЄгаҐв®© ®Ў« бвЁ.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є п Ёд®а¬ жЁп Ї®«гзҐ Ї® ЇгЄв ¬
1 - 3, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ Ё§¬Ґпов бў®Ё Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ Їа®Ја ¬¬л.
Ђ «Ё§ ¤ ле Ї® ЇгЄв ¬ 4 - 6 ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ўлз«ҐЁвм
ў ЇаЁжЁЇҐ ваЁ ЈагЇЇл в®ў а®ў:
- в®ў ал б а бвгйЁ¬ бЇа®б®¬;
- Ґ©ва «млҐ в®ў ал;
- в®ў ал б Ї ¤ ойЁ¬ бЇа®б®¬.
–Ґ«®бвл© «Ё§ ¤ ле Ї® алЄг Ёе б®Ї®бв ў«ҐЁҐ б ўгваЁ-
дЁа¬Ґл¬Ё ¤ л¬Ё, ®ва ¦ ов Їа®Ї®ажЁЁ, бЄ« ¤лў ойЁҐбп ¬Ґ¦¤г ¤Ё-
¬ЁЄ®© алЄ Ё ¤Ё ¬ЁЄ®© б®Ўб⢥®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
‘®жЁ «млҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп алЄ .
Ќ Ў«о¤ҐЁҐ § ¤Ё ¬ЁЄ®© алЄ Ё «Ё§ ҐЈ® Є®коЄвгал пў-
«пҐвбп ў ¦Ґ©иЁ¬Ё Ёбва㬥⠬Ё Ї®«гзҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤ ле ®
¤Ё ¬ЁЄҐ бЎлв . Ќ Ў«о¤ҐЁҐ § а §ўЁвЁҐ¬ алЄ - нв® Ї®бв®пл©
бЎ®а Ёд®а¬ жЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ¬, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐЈ¤ "ўв®аЁз®Ґ"
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ алЄ , в® Ґбвм «Ё§ 㦥 Ё¬ҐойЁебп ¤ ле. ’ Є®Ј®
த ¤ лҐ з бвЁз® Ё¬Ґовбп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ (бв вЁбвЁЄ ®Ў®а®в ,
®взҐвл ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©), з бвЁз® Ёе ¬®¦® Ї®«гзЁвм Ё§ ¤агЈЁе Ёб-
в®зЁЄ®ў (¤ лҐ жҐва «м®Ј® бв вЁбвЁзҐбЄ®Ј® гЇа ў«ҐЁп, в®аЈ®-
ў®© Ї « вл, бб®жЁ жЁ© Ё б®о§®ў). €е «Ё§ пў«пҐвбп Ї®бв®п®©
§ ¤ 祩 ®в¤Ґ« бЎлв .
Ѓ®«м讥 § 票Ґ ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ЇаЁ®ЎаҐв Ґв "ЇаאַҐ"
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ алЄ , Ёл¬Ё б«®ў ¬Ё бЇҐжЁ «млҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Є®-
- 4 -
в®алҐ ¤ ов "¬®¬Ґв «мл© бЁ¬®Є" алЄ . ЏаЁ н⮬ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ -
室пв Є®«ЁзҐбвўҐлҐ Ё Є зҐбвўҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп.
‘ Ї®¬®ймо Є®«ЁзҐб⢥ле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Їа®ў®¤пв «Ё§ Ї®в-
ॡ®б⥩, бЇа®б Ё ᥣ¬Ґв®ў алЄ ¬Ґв®¤®¬ ўлЎ®а®з®© Їа®ўҐаЄЁ.
ЋЁ ¤ ов ў®§¬®¦®бвм гбв ®ўЁвм, Єв® пў«пҐвбп Ї®вҐжЁ «мл¬ Ї®-
ЄгЇ ⥫Ґ¬ ¤ ®Ј® в®ў а Ё Є ЄЁҐ д Єв®ал ў«Ёпов Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁҐ,
в® Ґбвм зв® ў«ЁпҐв ЇаЁпвЁҐ аҐиҐЁп Ї®ЄгЇ вм ¤ л© в®ў а Ё«Ё
Ґ Ї®ЄгЇ вм.
Љ зҐбвўҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп џў«повбп з бвмо Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ¬®-
вЁў®ў Ё ¬ҐЁ©. ’ ЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў ¦® Їа®ў®¤Ёвм ЇаЁ ўҐ¤аҐЁЁ
®ўле в®ў а®ў ал®Є. ЋЁ Ї®§ў®«пов Ё§гзЁвм Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ¬ҐЁҐ
Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Є«ЁҐвгал.
‘Ўлв®ў п ЇбЁе®«®ЈЁп бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® ў® ¬®ЈЁе
б«гз пе «о¤Ё Ї®ЄгЇ ов в®ў ал Ґ ў бЁ«г Є Є®©-в® Є®ЄаҐв®© Ґ®Ў-
室Ё¬®бвЁ, ¤«п 㤮ў«Ґвў®аҐЁп ¤ ¦Ґ Ё¬ б ¬Ё¬ Ґ ўбҐЈ¤ Ё§ўҐбв-
ле, Ї®¤б®§ ⥫мле, зЁбв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®вॡ®б⥩.
„ лҐ, Є®в®алҐ ¬®¦® Ї®«гзЁвм б Ї®¬®ймо нвЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©
Єа ©Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬л ў бдҐаҐ бЎлв в®ў а®ў иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп, ў
Є®в®а®© аҐи ойго а®«м ҐаҐ¤Є® ЁЈа ов "бв ©«ЁЈ", гЇ Є®ўЄ , §-
ў ЁҐ в®ў а Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ґ.
Ќ ап¤г б ЇҐаҐзЁб«Ґл¬Ё ўлиҐ ў бва е ‡ Ї ¤®© …ўа®Їл Ё ў
‘Ђ ЇаЁ¬Ґповбп в Є¦Ґ в ЄЁҐ ¬Ґв®¤л, Є Є:
- Ї Ґ«мл© ®Їа®б Ї®вॡЁвҐ«Ґ© (consimer panels);
- "ал®злҐ Ё¤ҐЄбл" (drand darometer);
- "Є®ва®«м Є« ¤®ўле" (pantry checks);
- "гзҐвл бЄ« ¤®ў в®аЈ®ўле дЁа¬" (shop auclits).
ЉагЇлҐ дЁа¬л, бЇҐжЁ «Ё§ЁагойЁҐбп Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе алЄ ,
Ё¬Ґов бў®Ё Ї®бв®плҐ ЈагЇЇл Ї®вॡЁвҐ«Ґ© (panels) Ё ¤Ґ« ов ®Ї-
а®бл ॣг«па® в®© ¦Ґ б ¬®© ЈагЇЇл.
Џ« Ёа®ў ЁҐ ४« ¬л
Џ« л ४« ¬л а §а Ў влў овбп ў¬ҐбвҐ б Ї« ®¬ бЎлв , ЇаЁ
н⮬ гзЁвлў овбп १г«мв вл Ёбб«Ґ¤®ў Ё© алЄ Ё ¬Ґал, ЇаЁЁ¬ Ґ-
¬лҐ Є®ЄгаҐв ¬Ё. Џ®бЄ®«мЄг Ї®звЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ«м§п в®з® ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ёвм Їаאַ© нд䥪в ४« ¬л ў бЎл⥠Їа®¤гЄжЁЁ, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп а бЇ®-
« Ј ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бў®Ў®¤®© ¬ ҐўаЁа®ў Ёп ЇаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ
४« ¬ле б।бвў. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ЁбЇ®«м§говбп б«Ґ¤гойЁҐ ¬Ґв®¤л
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ४« ¬®Ј® Ўо¤¦Ґв :
1. ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа®жҐв б ®Ў®а®в ;
2. ЋжҐЄ б।бвў, Ё§а б室®ў ле Є®ЄгаҐв ¬Ё;
3. ЋжҐЄ б®Ўб⢥ле § Ї« Ёа®ў ле ४« ¬ле б।бвў.
ЋЎлз® ЇҐаўл¬ Ё ваҐвмЁ¬ ¬Ґв®¤ ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®Ўй п б㬬
४« ¬ле б।бвў, ўв®ал¬ - ҐҐ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ. Џ« л б®бв ў«п-
овбп б гзҐв®¬ १Ґаў®ў.
Џ« ४« ¬ле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ© ўЄ«оз Ґв ў ᥡп:
1.Џ« л Їа®ўҐ¤ҐЁп ⥪гйЁе ४« ¬ле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©:
- Ї® ४« ¬л¬ б।бвў ¬;
- Ї® ўаҐ¬ҐЁ Їа®ўҐ¤ҐЁп ®в¤Ґ«мле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©;
2. Џ« л гз бвЁп ў ўлбв ўЄ е Ё нЄбЇ®§ЁжЁпе;
3. ‡ Є«озЁвҐ«мл© ®ЎйЁ© Ї« ४« ¬ле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©, ўЄ«оз -
ойЁ© ў ᥡп १Ґаў;
4. ®в¤Ґ«млҐ Ї« л Їа®ўҐ¤ҐЁп бЇҐжЁ «мле ४« ¬ле Є ¬Ї -
Ё©.
—в®Ўл б®еа Ёвм, § ⥬ г«гзиЁвм ¤®бвЁЈгвл© га®ўҐм бЎл-
в , Ї а «Ґ«м® б ४« ¬л¬Ё ¬Ґа®ЇаЁпвЁп¬Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®¤®ўаҐ¬Ґ-
® Ї« Ёа®ў вм ЇаЁпвЁҐ ¬Ґа Ї® Ї®¤¤Ґа¦ Ёо Ё г«гзиҐЁо Ё¬Ё¤¦
(ЇаҐбвЁ¦ ) ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
ЋЄ®з ⥫мл© Ї« бЎлв .
‚ ҐЈ® ®б®ўг Є« ¤гвбп Ї®«гзҐлҐ ¤ лҐ Ё Їа®Ј®§ бЎлв
ЇҐабЇҐЄвЁўг. ‘Ўлв Ї« ЁагҐвбп Ї® ¬Ґбпж ¬ Ё Ґ¤Ґ«п¬. …б«Ё Ґ Їа®-
пў«повбп ⥤ҐжЁЁ Є ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁо, в® ¬®¦® ў®бЇ®«м§®ў вмбп
ў Є зҐб⢥ ®б®ўл ўаҐ¬Ґл¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ бЎлв ў Їа®и«®¬. ЏаЁ
- 5 -
н⮬ Ј®¤®ў®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ЇаЁЁ¬ Ґвбп § 100%, ¬ҐбпзлҐ ®Ў®а®вл
а ббзЁвлў овбп Є Є з бвЁ Ј®¤®ў®Ј® ®Ў®а®в .
ќв®в Ј®¤®ў®© Ї« ®Є §лў Ґв ў«ЁпЁҐ Ї« Їа®Ё§ў®¤бвў ,
ЁЎ® Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў Їа®вҐЄ Ґв, Є Є Їа ўЁ«®, Ї а «Ґ«м® бЎл-
вг. „«п «гз襣® Є®ва®«п Ї« бЎлв б®бв ў«пҐвбп ®б®ўҐ вҐе
¦Ґ ¬Ґв®¤®ў, зв® Ё бв вЁбвЁЄ бЎлв .
Џ®б«Ґ а §а Ў®вЄЁ Ї« ў Є®«ЁзҐб⢥ле Ї®Є § ⥫пе ®бг-
йҐбвў«пҐвбп а бзҐв бв®Ё¬®бвле Ї®Є § ⥫Ґ©, ЇаЁ н⮬ ®Ўлз® Ёб-
室пв Ё§ б।Ёе жҐ.
‡ ⥬ б®бв ў«пов Ї« л бЎлв®ўле а б室®ў Ї® ®в¤Ґ«мл¬ ўЁ¤ ¬
Їа®¤гЄжЁЁ, бЎлв®ўл¬ а ©® ¬ Ё ЈагЇЇ ¬ Є«ЁҐв®ў.
’ҐЇҐам 㦥 ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ї« ®ўго ЇаЁЎл«м, б гзҐв®¬
бв®Ё¬®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ¬ЁЁ¬ «мго ЇаҐ¤Ґ«мго Їа®¤ ¦го жҐг.
‡¤Ґбм Є Є а § Ё б«Ґ¤гҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¬ ЄбЁ¬ «млҐ бЄЁ¤ЄЁ Ё гб«®ўЁп
Ї« ⥦ .
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬Ё Ї« ¬Ё а §а Ў влў овбп Ї« ®ўлҐ § -
¤ Ёп Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ЁбвагЄжЁЁ ¤«п ўбҐе Їа®¤ ўж®ў.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї« бЎлв пў«пҐвбп ®б®ў®© а §а Ў®вЄЁ ўбҐе
®бв «мле Ї« ®ў Ё ўбҐЈ¤ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп:
- Є®«ЁзҐбвўҐл© Ї« ;
- бв®Ё¬®бв®© Ї« ;
- ЁбвагЄжЁЁ ® бЄЁ¤Є е, ба®Є е Ё гб«®ўЁпе Ї« ⥦ .
2.3 Џ®Є § ⥫Ё алЄ . ’®ў ал б а бвгйЁ¬ Ё Ї ¤ ойЁ¬ бЇа®б®¬,
Ґ©ва «млҐ в®ў ал.
Ћб®ўл¬Ё Ї®Є § ⥫ﬨ алЄ пў«повбп бЇа®б, ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ Ё
楮ў п н« бвЁз®бвм.
‘Їа®б®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© в®ў а §лў Ґвбп ¬ ЄбЁ¬ «м®Ґ Є®«Ё-
зҐбвў® ¤ҐҐЈ, Є®в®а®Ґ Ї®ЄгЇ вҐ«м Ј®в®ў гЇ« вЁвм § в®ў а.
ЏаҐ¤«®¦ҐЁҐ - ¬ЁЁ¬ «м®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ¤ҐҐЈ § Є®в®а®Ґ Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«м Ј®в®ў Їа®¤ вм Їа®Ё§ўҐ¤Ґл© Ё¬ в®ў а алЄҐ.
ќ« бвЁз®бвм ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ї® 楥 - ®в®иҐЁҐ Їа®жҐв®Ј®
Ё§¬ҐҐЁп ўҐ«ЁзЁл ЇаҐ¤«®¦ҐЁп в®ў а Є § ¤ ®¬г Їа®жҐв®¬г
Ё§¬ҐҐЁо ҐЈ® жҐл ЇаЁ Їа®зЁе а ўле гб«®ўЁпе.
ќ« бвЁз®бвм бЇа®б Ї® 楥 - ®в®иҐЁҐ Їа®жҐв®Ј® Ё§¬ҐҐ-
Ёп ўҐ«ЁзЁл бЇа®б в®ў а Є § ¤ ®¬г Їа®жҐв®¬г Ё§¬ҐҐЁо
ҐЈ® жҐл ЇаЁ Їа®зЁе а ўле гб«®ўЁпе.
Џ®Є § ⥫Ё алЄ а бб¬ ваЁў ов Ё§¬ҐҐЁҐ Ї®«®¦ҐЁп в®ў а ў
Їа®жҐбᥠЄгЇ«Ё Їа®¤ ¦Ё.
Џ®вॡЁвҐ«мбЄЁҐ в®ў ал - нв® в®ў ал Ё гб«гЈЁ, ЇаҐ¤ § зҐ-
лҐ ¤«п Є®Ґз®Ј® Ї®вॡЁвҐ«п, ¤«п «Ёз®Ј®, ᥬҐ©®Ј® Ё«Ё ¤®¬ и-
ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў Ёп. ѓ« ўл© ЇаЁ§ Є - ЇаЁ¬ҐҐЁҐ, Ґ Є®ЄаҐв-
п бгй®бвм. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є «мЄг«пв®а, ®ЎҐ¤ ў аҐбв®а Ґ, ⥫Ґд®,
Їл«Ґб®б Ё н«ҐЄваЁзҐбЄ п ¬ иЁЄ ¤«п § в®зЄЁ Є а ¤ 襩 пў«повбп
Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁ¬Ё в®ў а ¬Ё в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов-
бп ¤«п «Ёз®Ј®, ᥬҐ©®Ј® Ё«Ё ¤®¬ 襣® Ї®вॡ«ҐЁп.
ђ бᬮваЁ¬ ¦Ё§Ґл© жЁЄ« в®ў а Ё Ё§¬ҐҐЁҐ бЇа®б в®-
ў а ў вҐзҐЁҐ нв®Ј® жЁЄ« ¦Ё§Ґл© жЁЄ« в®ў а - нв® Є®жҐЇжЁп,
Є®в®а п Їлв Ґвбп ®ЇЁб вм бЎл⠯தгЄв , ЇаЁЎл«м, Ї®вॡЁвҐ«Ґ©,
Љ®ЄгаҐв®ў Ё бва ⥣Ёо ¬ аЄҐвЁЈ б ¬®¬Ґв Ї®бвгЇ«ҐЁп в®ў а
ал®Є Ё ¤® ҐЈ® бпвЁп б алЄ .
‚Ё¤л ¦Ё§Ґле жЁЄ«®ў в®ў а®ў бЁ«м® а §«Ёз овбп Є Є Ї®
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ, в Є Ё Ї® д®а¬Ґ, зв® Ї®Є § ® аЁбгЄ е:
’а ¤ЁжЁ® п ЄаЁў п ўЄ«оз Ґв ®взҐв«ЁўлҐ ЇҐаЁ®¤л ўўҐ¤ҐЁп,
а®бв , §аҐ«®бвЁ, бЇ ¤ . Љ« ббЁзҐбЄ п ЄаЁў п (Ўг¬) ®ЇЁблў Ґв
з१ўлз ©® Ї®Їг«пал© Їа®¤гЄв б® бв ЎЁ«мл¬ бЎл⮬ Їа®в殮-
ЁЁ ¤ ®Ј® ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ. ЉаЁў п гў«ҐзҐЁп ®ЇЁблў Ґв в®ў а,
Є®в®ал© Ї®«гз Ґв Ўлбвал© ў§«Ґв Ё Ї ¤ҐЁҐ Ї®Їг«па®бвЁ. Џа®¤®«¦Ё-
⥫쮥 гў«ҐзҐЁҐ Їа®пў«пҐвбп в Є¦Ґ, § ЁбЄ«о票Ґ¬ в®Ј®, зв®
"®бв в®зл© бЎлв" Їа®¤®«¦ Ґвбп ў а §¬Ґа е, б®бв ў«пойЁе Ґ§ зЁ-
⥫мго ¤®«о ®в ЇаҐ¦ҐЈ® ®ЎкҐ¬ ॠ«Ё§ жЁЁ. ‘Ґ§® п ЄаЁў п, Ё«Ё
- 6 -
ЄаЁў п ¬®¤л, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®, Є®Ј¤ в®ў а е®а®и® Їа®¤ Ґвбп ў вҐзҐЁҐ
ЇҐаЁ®¤®ў, а §ҐбҐле ў® ўаҐ¬ҐЁ. ЉаЁў п ў®§®Ў®ў«ҐЁп, Ё«Ё ®б-
в «мЈЁп, ®ЇЁблў Ґв в®ў а, Є®в®ал©, Є § «®бм Ўл, гбв ५, ®
ў®ўм Ї®«гзЁ« Ї®Їг«па®бвм. ЉаЁў п Їа®ў « е а ЄвҐаЁ§гҐв Їа®-
¤гЄв, Є®в®ал© ў®®ЎйҐ Ґ Ё¬Ґ« гбЇҐе .
ќв Їл ¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« в®ў а Ё ҐЈ® е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ї®Є § л
б奬Ґ Ё ў в Ў«ЁжҐ , Є®в®алҐ ®ва ¦ ов дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ўбҐ©
®ва б«Ё ў® ўаҐ¬п жЁЄ« . „«п ®в¤Ґ«м®© дЁа¬л ®Ё ¬®Јгв ®в«Ёз вмбп
®в ®ва б«Ґўле ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є®ЄаҐвле 楫Ґ©, аҐбгаб®ў, Ї« -
®ў ¬ аЄҐвЁЈ , а бЇ®«®¦ҐЁп Є®ЄгаҐв®© б।л, га®ўп гбЇҐе Ё
нв Ї ўҐ¤аҐЁп. Ќ нв ЇҐ ўҐ¤аҐЁп 楫м - ᮧ¤ вм ал®Є ¤«п ®-
ў®Ј® в®ў а . ’Ґ¬Ї а®б⠯த ¦ § ўЁбЁв ®в ®ўҐ§л Їа®¤гЄжЁЁ Ё ®в
в®Ј®, бЄ®«мЄ® ҐҐ ¦Ґ« Ґв Ї®вॡЁвҐ«м. ЋЎлз® ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ Їа®-
¤гЄв 㢥«ЁзЁў Ґв Їа®¤ ¦Ё Ўлбв॥, 祬 ЄагЇ®Ґ ®ў®ўўҐ¤ҐЁҐ. Ќ
н⮬ нв ЇҐ в®«мЄ® ®¤ Ё«Ё ¤ўҐ дЁа¬л ўл室пв ал®Є Ё Є®Єг-
аҐжЁп ®Ја ЁзҐ . Џ®вҐаЁ Ўлў ов Ё§-§ Ў®«миЁе Ё§¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§-
ў®¤бвў Ё ¬ аЄҐвЁЈ ; ᮮ⢥вб⢥® ¤®«п ЇаЁЎл«Ё (ЇаЁЎл«м
Ґ¤ЁЁж㠯தгЄжЁЁ) Ё§Є п. ЏҐаўлҐ Ї®вॡЁвҐ«Ё - ®ў в®ал, Є®в®-
алҐ Ј®в®ўл Ё¤вЁ аЁбЄ, ¬®Јгв Ї®§ў®«Ёвм ᥡҐ нв® Ё Ї®«гз ов
㤮ў®«мбвўЁҐ ®в ९гв жЁЁ ЇҐаўле Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
Їа®¤гЄв Ё ўлЎ®а Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ј® алЄ дЁа¬ ¬®¦Ґв зЁ вм б
ўлб®Є®© ЇаҐбвЁ¦®© жҐл Ё«Ё Ё§Є®© жҐл ¬ бб®ў®Ј® алЄ . Џа®¤ўЁ-
¦ҐЁҐ ¤®«¦® Ўлвм Ёд®а¬ вЁўл¬, Ё ¦Ґ« ⥫мл ЎҐбЇ« влҐ ®Ўа §жл.
• а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ва ¤ЁжЁ®®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« в®ў а®ў
ЪДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і і ќв Їл ¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« і
і• а ЄвҐаЁбвЁЄЁГДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДґ
і і‚Ґ¤аҐЁҐ і ђ®бв і ‡аҐ«®бвм і Џ ¤ҐЁҐ і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і –Ґ«Ё іЏаЁў«ҐзҐЁҐіђ биЁаҐЁҐ іЏ®¤¤Ґа¦Ёў - і‘®Єа вЁвм і
і ¬ аЄҐвЁЈ іЄ ®ў®¬гібЎлв Ё іЁҐ ®в«ЁзЁ- і®¦ЁўЁвм і
і ів®ў аг ®-і бб®авЁ¬Ґ- івҐ«мле іЇаҐЄа вЁвмі
і іў в®а®ў Ё ів®© і®б®ЎҐ®б- і і
і і«Ёж, д®а¬Ё-іЈагЇЇл івҐ© і і
і іагойЁе і і і і
і і®ЎйҐб⢥- і і і і
і і®Ґ ¬ҐЁҐ і і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Ћва б«Ґў®© і ђ®бв і Ѓлбвал© і‘в ЎЁ«м®бвмі‘®Єа 饨Ґі
і бЎлв і і а®бв і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Љ®ЄгаҐжЁп іЋвбгвбвўгҐві ЌҐЄ®в®а п і ‘Ё«м п іЌҐ§ зЁвҐ-і
і іЁ«Ё Ґ§ -і і і«м п і
і ізЁвҐ«м і і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і ЏаЁЎл«Ё ў іЋваЁж ⥫м-і‚®§а бв о- і‘®Єа й о- і‘®Єа й о- і
і ®ва б«Ё ілҐ ійЁҐ ійЁҐбп ійЁҐбп і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і„®«п ЇаЁЎл«Ё і ЌЁ§Є п і ‚лб®Є п і‘®Єа й о- і‘®Єа й о- і
і і і ійЁҐбп ійЁҐбп і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Џ®вॡЁвҐ«Ё і Ќ®ў в®ал іЊ бб®ўл© іЊ бб®ўл© іЉ®бҐаў - і
і і іал®Є ®ЎҐб-іал®Є ів®ал і
і і іЇҐзҐле і і і
і і і«Ёж і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і ’®ў ал© іЋ¤ іђ бвг饥 іЏ®« п і’®ў ал, і
і бб®авЁ¬Ґв іЎ §®ў п ізЁб«® а §- і бб®авЁ¬Ґв-іЇ®«м§го- і
і і¬®¤Ґ«м і®ўЁ¤®б⥩і п ЈагЇЇ ійЁҐбп ¬ Є-і
і і і і ібЁ¬ «мл¬ і
і і і і ібЇа®б®¬ і
- 7 -
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і ‘Ўлв і‡ ўЁбЁв ®віђ бвг饥 іђ бвг饥 і‘®Єа й Ґв-і
і ів®ў а ізЁб«® в®а- ізЁб«® в®аЈ®-ібп зЁб«® і
і і іЈ®ўле в®зҐЄіўле в®зҐЄ ів®аЈ®ўле і
і і і і ів®зҐЄ і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і–Ґ®®Ўа §®ў - і ’® ¦Ґ іЃ®«ми®© ¤Ё-іЏ®« п 楮-іЋв¤Ґ«млҐ і
іЁҐ і і Ї §® жҐ іў п «ЁЁп іжҐл і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Џа®¤ўЁ¦ҐЁҐ і€д®а¬ жЁ®-і“ЎҐ¦¤ ойЁҐ іЉ®ЄгаҐв®Ґі€д®а¬ жЁ-і
і і®Ґ і і і®®Ґ і
АДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДЩ
Ќ бв ¤ЁЁ а®бв жҐ«м ¬ аЄҐвЁЈ - а биЁаЁвм бЎлв Ё б®ў®ЄгЇ-
®бвм ¤®бвгЇле ¬®¤ЁдЁЄ жЁ© Їа®¤гЄв . …йҐ ҐбЄ®«мЄ® дЁа¬ Їа®Ё-
Є ов ўлб®Є®ЇаЁЎл«мл© ал®Є, Ё¬ҐойЁ© Ў®«ми®© Ї®вҐжЁ «, Ё ®в-
а б«Ґў®© бЎлв Ўлбв஠㢥«ЁзЁў Ґвбп. Ћв®бЁвҐ«млҐ ЇаЁЎл«Ё ўлб®-
ЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ў®Ј вл© ¬ бб®ўл© ал®Є ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ®в«ЁзЁвҐ«млҐ
Їа®¤гЄвл г ®Ја ЁзҐ®Ј® зЁб« дЁа¬ Ё Ј®в®ў Ї« вЁвм § Ёе. ¤«п
ᮮ⢥вбвўЁп а бвг饬г алЄг ЇаҐ¤« Ј овбп ¬®¤ЁдЁжЁа®ў лҐ ў аЁ-
вл Ў §®ў®© ¬®¤Ґ«Ё, бЎлв а биЁапҐвбп, Ё¬ҐҐвбп ¤Ё Ї §® жҐ Ё
ЁбЇ®«м§гҐвбп гЎҐ¦¤ ой п ¬ бб®ў п ४« ¬ .
‚® ўаҐ¬п нв Ї §аҐ«®бвЁ Є®¬Ї ЁЁ Їлв овбп б®еа Ёвм ®в«ЁзЁ-
⥫쮥 ЇаҐЁ¬гйҐбвў® Є Є ¬®¦® ¤®«миҐ. Ћва б«Ґў®© бЎлв бв ЎЁ«Ё-
§ЁагҐвбп Ї® ¬ҐаҐ бл饨п алЄ , ҐЈ® Їа®ЁЄ ов ¬®ЈЁҐ дЁа¬л
¤«п ЁбЇ®«м§®ў Ёп ўбҐ ҐйҐ § зЁвҐ«м®Ј® бЇа®б . Љ®ЄгаҐжЁп ¤®б-
вЁЈ Ґв ¬ ЄбЁ¬г¬ . ‚ १г«мв ⥠᮪а й овбп ЇаЁЎл«Ё ў 楫®¬ Ї®
®ва б«Ё Ё ў а бзҐвҐ Ґ¤ЁЁж㠯தгЄжЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг а бЇа®бва -
пҐвбп ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ бЄЁ¤®Є. Ќ н⮬ нв ЇҐ Ї®ЄгЇЄЁ б®ўҐаи Ґв
¬ бб®ўл© ал®Є б® б।Ё¬Ё ¤®е®¤ ¬Ё. ‚® ¬®ЈЁе в®аЈ®ўле в®зЄ е
Ё¬ҐҐвбп Ї®« п бб®авЁ¬Ґв п ЈагЇЇ б а §л¬Ё га®ўп¬Ё жҐ.
Џа®¤ўЁ¦ҐЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Єа ©Ґ Є®ЄгаҐвл© е а ЄвҐа.
Ќ нв ЇҐ бЇ ¤ г дЁа¬ Ґбвм ваЁ «мвҐа вЁўле Їа ў«ҐЁп
¤Ґ©бвўЁ©. ‚® ЇҐаўле, ¬®¦® б®Єа вЁвм ¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ Їа®Ја ¬¬л,
бЁ¦ п жҐл ⥬ б ¬л¬ Є®«ЁзҐбвў® Їа®Ё§ў®¤Ё¬ле Їа®¤гЄв®ў; зЁб«®
в®аЈ®ўле в®зҐЄ, зҐаҐ§ Є®в®алҐ ®бгйҐбвў«повбп Їа®¤ ¦Ё, Ё ҐЇ®«м-
§гҐ¬®Ґ Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ; ў®-ўв®але, ®¦ЁўЁвм Їа®¤гЄв, Ё§¬ҐЁў ҐЈ® Ї®-
«®¦ҐЁҐ алЄҐ, гЇ Є®ўЄг Ё«Ё ®Ўлў п ҐЈ® Ї®-Ё®¬г; ў-ваҐвмЁе,
ЇаҐЄа вЁвм ўлЇгбЄ Їа®¤гЄжЁЁ. Ќ н⮬ нв ЇҐ б®Єа й Ґвбп бЎлв ў
®ва б«Ё Ё ¬®ЈЁҐ дЁа¬л г室пв б алЄ , Ї®бЄ®«мЄг б®Єа й Ґвбп
зЁб«® Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё ®Ё а бЇ®« Ј ов ¬ҐмиЁ¬Ё ¤®е®¤ ¬Ё. ’®ў ал©
бб®авЁ¬Ґв Є®жҐваЁагҐвбп ЁЎ®«ҐҐ е®а®и® Їа®¤ ў Ґ¬ле ¬®¤Ґ-
«пе, ®в¤Ґ«мле ¬ Ј §Ё е Ё жҐ е, ў Їа®¤ўЁ¦ҐЁЁ ў Ёд®а¬ жЁ®®¬
бвЁ«Ґ Ї®¤зҐаЄЁў овбп ¤®бвгЇ®бвм жҐл.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л а бᬮв५Ё бЇа®б в®ў а 䮥 ҐЈ®
¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« .
2.4 Ђ «Ё§ Ї®Є § ⥫Ґ© алЄ Ё ўгваЁдЁа¬Ґле ¤ ле ® ¤Ё ¬ЁЄҐ
Їа®¤ ¦.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё§¬ҐҐЁп Їа®Ї®ажЁ© Їа®Ё§ў®¤бвў Ё«Ё ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁп ҐЁ§¬Ґ®бвЁ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле Їа®Ї®ажЁ© ¬®¦® ўлпўЁвм,
Їа® «Ё§Ёа®ў ў в ЄЁҐ ал®злҐ Ї®Є § ⥫Ё, Є Є Ў « б дЁа¬л Ё
ЇаЁЎл«м дЁа¬л. …б«Ё ЇаЁЎл«м, Ї®«гзҐ п § Ёб⥪訩 ЇҐаЁ®¤ а ў-
®¬Ґа® ўлб®Є Ї® ўбҐ¬ ўЁ¤ ¬ Ё§Ј®в ў«Ёў Ґ¬®© Їа®¤гЄжЁЁ, Ґв Ґ-
®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¬Ґпвм Їа®Ї®ажЁЁ Їа®Ё§ў®¤бвў , ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ
Ї®пў«пҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў Їа®ўҐ¤ҐЁЁ ап¤ ¬Ґа®ЇаЁпвЁ© Ї® бЁ¦Ґ-
Ёо ®ЎкҐ¬ Їа®¤ ¦ ¬ «®ЇаЁЎл«м®© в®ў а®© Їа®¤гЄжЁЁ Ё 㢥«ЁзҐЁп
Їа®¤ ¦Ё в®ў а®© Їа®¤гЄжЁЁ, Ї®«м§гойЁ©бп ўлб®ЄЁ¬ бЇа®б®¬.
Ђ «Ё§ Ў « б
—в®Ўл г«гзиЁвм б®Ї®бв ўЁ¬®бвм Ў « б Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¤ў аЁ-
вҐ«м® ®Ўа Ў®в вм ᮤҐа¦ йгобп ў Ґ¬ жЁда®ўго Ёд®а¬ жЁо.
- Їа®жҐвл© ¬Ґв®¤
- ®в®бЁвҐ«мл© ¬Ґв®¤
- 8 -
- Ё¤ҐЄб жЁп.
ЏаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Їа®жҐв®Ј® ¬Ґв®¤ ®в¤Ґ«млҐ Ї®§ЁжЁЁ Ў -
« б б®Ї®бв ў«повбп ў Їа®жҐв®¬ ®в®иҐЁЁ б Ў « б®ўл¬ Ёв®-
Ј®¬.
Ћв®бЁвҐ«мл© ¬Ґв®¤ Ї®§ў®«пҐв Ї®Є § вм Ё§¬ҐҐЁп ў Ўб®«ов-
ле жЁда е § Їа® «Ё§Ёа®ў л© ЇҐаЁ®¤. ЏаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ¬Ґв®-
¤ Ё¤ҐЄб жЁЁ Ёв®Ј Ї® ®в¤Ґ«мл¬ Ї®§ЁжЁп¬ Ў « б ®¤®Ј® Ј®¤
ЇаЁЁ¬ Ґвбп § 100, Ёв®Ј Ї® ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ Ї®§ЁжЁп¬ Ї®б«Ґ¤го-
йЁе «Ґв Ё§¬ҐапҐвбп ў Їа®жҐв®¬ б®®в®иҐЁЁ Є Ёб室®© Ў §Ґ.
Љ Є Їа ўЁ«®, ЇаЁ «Ё§Ґ Ў « б ў з «Ґ Ёбб«Ґ¤гҐвбп ўЁ¤ Ё
бвагЄвга Ё¬гйҐбвў (®б®ўле б।бвў), в Є¦Ґ б®®в®иҐЁҐ ®в-
¤Ґ«мле з б⥩ Ё¬гйҐбвў ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ЂЄвЁў Ў « б Ї®Є §лў Ґв,
Є Є Ўл«Ё ЁбЇ®«м§®ў л Ё¬ҐойЁҐбп б।бвў , Ї ббЁў Ў « б ®ва ¦ -
Ґв ЇгвЁ, Ї® Є®в®ал¬ б।бвў Ї®«гз ов. Ќ ЇҐаў®¬ нв ЇҐ «Ё§
Ў « б Ё§гз ов б®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ®Ў®а®вл¬Ё б।бвў ¬Ё Ё ®б®ў-
л¬ Є ЇЁв «®¬. ЏаЁ н⮬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ўҐ«ЁзЁ
®б®ў®Ј® Є ЇЁв « , Ї®Є § п ў Ў « бҐ, Ґ ўбҐЈ¤ Ї®§ў®«пҐв
ᤥ« вм ўлў®¤ ®Ў ЁбвЁ®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ, в Є Є Є ® 室Ёвбп ў § -
ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Їа®ў®¤Ё¬®© Ї®«ЁвЁЄЁ ¬®авЁ§ жЁ®ле бЇЁб Ё©. Џ®б-
«Ґ¤ҐҐ Ј®ў®аЁв ® ⮬, зв® §¤Ґбм Ґ ®в®Ўа ¦Ґл бЄалвлҐ аҐ§Ґаўл.
Ђ «Ё§ Є ЇЁв « Ў « б ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм гўЁ¤Ґвм ¬Ґв®¤л Ё
Їа®Ў«Ґ¬л дЁ бЁа®ў Ёп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. ‘вагЄвга Є ЇЁв « , в® Ґбвм
б®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г б®Ўб⢥묨 Ё § Ґ¬л¬Ё б।бвў ¬Ё, б ¬ Ї®
ᥡҐ, Є Є Їа ўЁ«® Ґ¤®бв в®з® Ї®Є § ⥫м . ’®з® б®®в®иҐЁҐ
¬Ґ¦¤г бвагЄвга®© Ё¬гйҐбвў Ё бвагЄвга®© Є ЇЁв « Ї®§ў®«пҐв Їа® -
«Ё§Ёа®ў вм 楫Ґб®®Ўа §®бвм дЁ бЁа®ў Ёп Ё ў®§ЁЄ ойЁҐ ЇаЁ
н⮬ Їа®Ў«Ґ¬л.
Ћб®ў п 楫м в Є®Ј® «Ё§ - ўлпў«ҐЁҐ в®Ј®, ў Є Є®© бвҐ-
ЇҐЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Є ЇЁв « (Є ЇЁв «®ў«®¦ҐЁп) ᮮ⢥вбвўгҐв в®-
¬г, зв®Ўл ўлбў®Ў®¦¤ҐЁҐ ў«®¦Ґле б।бвў (¤ҐЁўҐбвЁжЁп) зҐаҐ§
Їа®¤ ¦г (бЎлв®ўго ¤Ґп⥫м®бвм) Ї®§ў®«п«® Ўл ®бгйҐбвў«пвм - § Ў-
« Ј®ўаҐ¬Ґ® Ё бў®ҐўаҐ¬Ґ® - ®Ї« вг з㦮Ј® Є ЇЁв « ( ¬®авЁ§ -
жЁо).
‚ ¦л¬ Ё¤ЁЄ в®а®¬ ЇаЁ ®Ўб㦤ҐЁЁ Є ЇЁв «®ў«®¦ҐЁ© пў«повбп
Ї®ЄалвЁҐ ¤®«Ј®ў Ё «ЁЄўЁ¤®бвм.
ђ §«Ёз ов ваЁ б⥯ҐЁ Ї®ЄалвЁп ¤®«Ј®ў:
1) б⥯Ґм Ґ¬Ґ¤«Ґ®Ј® Ї®ЄалвЁп ¤®«Ј®ў
Ґ¬Ґ¤«Ґ® ॠ«Ё§гҐ¬®Ґ Ё¬гйҐбвў® *100
-------------------------------------------
Ґ вҐаЇпйЁҐ ®в« Ј ⥫мбвў + Єа вЄ®ба®злҐ § ва вл
ба®злҐ ¤®«ЈЁ «Ёзл¬Ё
2) б⥯Ґм Ї®ЄалвЁп Єа вЄ®ба®зле ¤®«Ј®ў
Ўлбв஠ॠ«Ё§гҐ¬®Ґ Ё¬гйҐбвў® * 100
------------------------------------------
Єа вЄ®ба®злҐ Ё ба®злҐ + Єа вЄ®ба®злҐ § ва вл
¤®«ЈЁ «Ёзл¬Ё
3) б⥯Ґм Ї®ЄалвЁп б।Ґба®зле ¤®«Ј®ў
Ўлбва® Ё ®в®бЁвҐ«м® Ўлбва® * 100
ॠ«Ё§гҐ¬®Ґ Ё¬гйҐбвў®
------------------------------------------
ба®злҐ Ё ®в®бЁвҐ«м® + Єа вЄ®ба®злҐ § ва вл
ба®злҐ ¤®«ЈЁ «Ёз®бвЁ
Џ®¤ вҐа¬Ё®¬ "«ЁЄўЁ¤®бвм" Ї®Ё¬ Ґвбп бЇ®б®Ў®бвм ў®ўаҐ¬п
®Ї« вЁвм ЇаҐ¤бв®пйЁҐ ¤®«ЈЁ. ЏаЁ н⮬ б®Ї®бв ў«повбп Ё¬гйҐб⢥-
лҐ б।бвў , а §ЎЁў Ґ¬лҐ Ї® б⥯ҐЁ Ёе ॠ«Ё§ жЁЁ.
- 9 -
ђ §«Ёз ов б«Ґ¤гойЁҐ Є®нддЁжЁҐвл «ЁЄўЁ¤®бвЁ (Ё«Ё б⥯ҐЁ
Ї®ЄалвЁп Ё¬гйҐбвўҐл© б।бвў):
1) б⥯Ґм Ї®ЄалвЁп ¤ҐҐ¦®© «Ёз®бвЁ
«ЁзлҐ б।бвў * 100
-------------------------------------------
Єа вЄ®ба®злҐ + Єа вЄ®ба®злҐ Ї®вॡ®бвЁ ў
¤®«ЈЁ «ЁЄўЁ¤ле б।бвў е
2) б⥯Ґм Ї®ЄалвЁп ¤ҐҐ¦®© «Ёз®бвЁ Ё «ҐЈЄ® ॠ«Ё§гҐ¬ле
жҐле Ўг¬ Ј.
б㬬 «Ёзле б।бвў Ё ॠ«Ё§гҐ¬ле * 100
жҐле Ўг¬ Ј
-------------------------------------------
Єа вЄ®ба®злҐ + Єа вЄ®ба®злҐ Ї®вॡ®бвЁ ў
¤®«ЈЁ «ЁЄўЁ¤ле б।бвў е
3) б⥯Ґм Ї®ЄалвЁп дЁ б®ў®Ј® Ё¬гйҐбвў
б㬬 «Ёзле б।бвў Ё Єа вЄ®ба®зле * 100
вॡ®ў Ё©
------------------------------------------
Єа вЄ®ба®злҐ + Єа вЄ®ба®злҐ Ї®вॡ®бвЁ ў
¤®«ЈЁ «ЁЄўЁ¤ле б।бвў е
4) б⥯Ґм ®ЎйҐЈ® Ї®ЄалвЁп
б㬬 бў®Ў®¤®Ј® Ё¬гйҐбвў Ё * 100
ЄаҐ¤Ёвле १Ґаў®ў
-------------------------------------------
Єа вЄ®ба®злҐ + Єа вЄ®ба®злҐ Ї®вॡ®бвЁ ў
¤®«ЈЁ «ЁЄўЁ¤ле б।бвў е
ЌҐ«м§п § Ўлў вм, зв® нвЁ "Ё¤ЁЄ в®ал" ®ва ¦ ов ЁбвЁ®Ґ Ї®-
«®¦ҐЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ў « б ҐЈ® "®зЁйҐ" ®в
ўбҐе ®ЎйҐЇаЁпвле Ё ¤®ЇгбЄ Ґ¬ле ЁбЄ ¦ҐЁ© (бЄалвлҐ аҐ§Ґаўл Ё в®-
¬г Ї®¤®Ў®Ґ), ЇаЁ н⮬ ЇҐаҐ®б ЇаЁЎл«Ґ© ЇаЁЇ«об®ўлў Ґвбп Є б®Ўб-
⢥®¬г Є ЇЁв «г, ЇҐаҐ®б гЎлвЄ®ў бЁ¬ Ґвбп б б®Ўб⢥ле
б।бвў.
Ђ «Ё§ ЇаЁЎл«Ґ©
Ђ «Ё§ ЇаЁЎл«Ґ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®Ў«Ґ¬ вЁзл¬, Ґб«Ё
® ®бгйҐбвў«пҐвбп «Ёим ®б®ўҐ ®¤®© ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ®© ®взҐв®бвЁ
Ї® ЇаЁЎл«п¬ Ё гЎлвЄ ¬.
Љ®¬¬ҐазҐбЄ®Ґ Їа ў® ¬®ЈЁе бва ЇаҐ¤бв ў«пҐв ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бў®Ў®¤г ў ®в®иҐЁЁ ®жҐЄЁ а б室®ў Ё ¤®е®¤®ў, Ї®н-
⮬г а б室л, Ї®Є § лҐ ў ®взҐв®бвЁ Ї® ЇаЁЎл«п¬ Ё гЎлвЄ ¬, ¬ -
«® Ј®ў®апв ® ¤Ґ©б⢨⥫мле а б室 е ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. ‚ Є®ЄаҐвле
б«гз пе б«Ґ¤гҐв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ўа й вмбп Є Є®¬¬ҐазҐбЄ®¬г Ё «®-
Ј®ў®¬г § Є®®¤ ⥫мбвўг ¤ ®© бва л.
ЏаЁ Їа®ўҐ¤ҐЁЁ ўҐиҐЈ® «Ё§ ®Ўлз® ®вв «ЄЁў овбп ®в
б㬬л а б室®ў: "Ќ «®ЈЁ ЇаЁЎл«м Ё Ё¬гйҐбвў®". €§ нв®© б㬬л
ўлзЁв овбп «®ЈЁ Ё¬гйҐбвў®, ЇаЁзҐ¬, ўл¤Ґ«повбп «®ЈЁ
ЇаЁЎл«м. ’ҐЇҐам, Ёбе®¤п Ё§ «®Ј®ў®© бв ўЄЁ ЇаЁЎл«м, ¬®¦®
ЇаЁ¬Ґа® ®жҐЁвм ЇаЁЎл«м.
ЏаЁ «Ё§Ґ ЇаЁЎл«Ё ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ЁбЇ®«м§говбп в ЄЁҐ Ї®-
Є § ⥫Ё, Є Є аҐв ЎҐ«м®бвм Є ЇЁв « Ё аҐв ЎҐ«м®бвм ®Ў®а®в .
ђҐв ЎҐ«м®бвм Є ЇЁв «
„ л© Ї®Є § вҐ«м ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ў«®-
¦Ґл¬ ў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ Є ЇЁв «®¬ Ё ҐЈ® ЇаЁЎл«мо.
- 10 -
ЇаЁЎл«м *100
ђҐв ЎҐ«м®бвм Є ЇЁв « = ------------
Є ЇЁв «
Џ®¤ ЇаЁЎл«мо §¤Ґбм Ї®Ё¬ Ґвбп а §Ёж ¬Ґ¦¤г а б室 ¬Ё Ё ¤®-
室 ¬Ё.
ђ §«Ёз ов б«Ґ¤гойЁҐ ўЁ¤л аҐв ЎҐ«м®бвЁ Є ЇЁв « :
1. аҐв ЎҐ«м®бвм ®¬Ё «м®Ј® б®Ўб⢥®Ј® Є ЇЁв « ;
2. аҐв ЎҐ«м®бвм б®Ўб⢥®Ј® Є ЇЁв « Ї® Ў « бг;
3. аҐв ЎҐ«м®бвм б㬬 а®© ўҐ«ЁзЁл Є ЇЁв « Ї® Ў « бг;
4. аҐв ЎҐ«м®бвм Ё¬гйҐбвў , Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп;
5. аҐв ЎҐ«м®бвм Є ЇЁв « , Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
ђҐв ЎҐ«м®бвм ®Ў®а®в
ђҐв ЎҐ«м®бвм ®Ў®а®в - нв® б®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ЇаЁЎл«мо Ё
а §¬Ґа®¬ ®Ў®а®в .
ЇаЁЎл«м * 100
---------------
®Ў®а®в
ЏаЁ «Ё§Ґ Ј®¤®ў®Ј® ®взҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г в Є¦Ґ
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ёд«пжЁЁ дЁ б®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
2.5 €бе®¤лҐ ¤ лҐ Ї« ®ў бЎлв Ё Їа®Ё§ў®¤бвў Їа®¤гЄжЁЁ. ђ®«м
Ё ў«ЁпЁҐ Ёд®а¬ жЁЁ.
€бЇ®«м§®ў ЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ®ўле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© иЁа®Є® ў амЁагҐвбп
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є®¬Ї ЁЁ Ё вЁЇ вॡ㥬®© Ёд®а¬ жЁЁ. ЌҐ ᬮвап
в® зв® Ў®«миЁбвў® дЁа¬ Їа®ў®¤Ёв Ёе ў в®© Ё«Ё Ё®© д®а¬Ґ,
Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁҐ ®в¤Ґ«л Ўг¤гв ᪮॥ ᮧ¤ ў вмбп ў ЄагЇле, 祬
ў ҐЎ®«миЁе дЁа¬ е. ЋЎлз® дЁа¬ б Ј®¤®ўл¬ ®ЎкҐ¬®¬ бЎлв ў 25
¬Ё««Ё®®ў ¤®«« а®ў Ё Ў®«ҐҐ а б室гҐв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ®Є®«® 3,5 %
бў®ҐЈ® ¬ аЄҐвЁЈ®ў®Ј® Ўо¤¦Ґв , ў в® ўаҐ¬п Є Є Є®¬Ї ЁЁ б Їа®¤ -
¦ ¬Ё ¬ҐҐҐ 25 ¬Ё««Ё®®ў ¤®«« а®ў а б室гов ®Є®«® 1,5 %.
Џ®бЄ®«мЄг Ёд®а¬ жЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п ЇаЁпвЁп аҐиҐЁ©, ап¤
бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ле дЁа¬ ᮧ¤ Ґв Ё Їа®¤ Ґв Є«ЁҐв ¬ Ў §л ¤ ле.
ЋЁ ᮤҐа¦ в Ёд®а¬ жЁо ® е а ЄвҐаЁбвЁЄ е ᥫҐЁп Ё ¤Ґ«®ў®©
б।Ґ, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®Ј®§л, бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў лҐ ЎЁЎ«Ё®Ја дЁ-
зҐбЄЁҐ бЇЁбЄЁ Ё ¤агЈЁҐ ¬ вҐаЁ «л. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґ ᬮвап в®, зв®
дЁа¬ IBM Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв 20 б®Ўб⢥ле Ў § ¤ ле Ё Ґ¦ҐЈ®¤® ¤®-
Ў ў«пҐв 20 влбпз ¤®Єг¬Ґв®ў, ® ¤®Ї®«ЁвҐ«м® Ї®ЄгЇ Ґв Ёд®а¬ -
жЁо г ᥬЁ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁе дЁа¬. ЋЎлз® Ў §л ¤ ле ¤®бвгЇл ў
ЇҐз в®© д®а¬Ґ, Є®¬ЇмовҐале ¤ЁбЄҐв е, в Є¦Ґ зҐаҐ§ ⥫Ґд®-
®Ґ Ї®¤Є«о票Ґ б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ЇҐаб® «мле Є®¬ЇмовҐа®ў Ё ¤аг-
Ј®Ґ.
„«п Ї« Ёа®ў Ёп бЎлв Ё Їа®Ё§ў®¤бвў Їа®¤гЄжЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®
б®ЎЁа вм Ё ®Ўа Ў влў вм в Є §лў Ґ¬го ўв®аЁзго Ёд®а¬ жЁо.
‚в®аЁз п Ёд®а¬ жЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤ лҐ, б®Ўа лҐ
а ҐҐ ¤«п 楫Ґ©, ®в«Ёзле ®в бўп§ ле б аҐиҐЁҐ¬ Ёбб«Ґ¤гҐ¬®©
Їа®Ў«Ґ¬л. ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, ¤®бв в®з «Ё ® ¤«п аҐиҐЁп, ҐҐ
Ё§Є п жҐ Ё ®в®бЁвҐ«м® Ўлбва п ¤®бвгЇ®бвм вॡгҐв, зв®Ўл
ЇҐаўЁзлҐ ¤ лҐ Ґ б®ЎЁа «Ёбм ¤® § ўҐа襨п вй ⥫쮣® Ї®ЁбЄ
ўв®аЁз®© Ёд®а¬ жЁЁ. —в®Ўл ®жҐЁвм ҐҐ ®Ўйго 楮бвм, Ёбб«Ґ¤®-
ў вҐ«м ¤®«¦Ґ б®Ї®бв ўЁвм ҐҐ ¤®бв®Ёбвў Ё Ґ¤®бв вЄЁ.
‚в®аЁз п Ёд®а¬ жЁп Ё¬ҐҐв б«Ґ¤гойЁҐ ®ЎйЁҐ ¤®бв®Ёбвў .
- ¬®ЈЁҐ ўЁ¤л Ґ¤®а®ЈЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ґ 㦥 бЎ®а ®ўле ¤ -
ле (нв® ®в®бЁвмбп, ў з бв®бвЁ, Є ¬ вҐаЁ « ¬ дЁа¬, ®ва б«Ґўл¬
ЇгЎ«ЁЄ жЁп¬, Їа ўЁвҐ«мбвўҐл¬ Ё§¤ Ёп¬, ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®© ЇҐз вЁ Ё
в Є ¤ «ҐҐ);
- Ёд®а¬ жЁп ®Ўлз® б®ЎЁа Ґвбп Ўлбва®;
- з бв® Ё¬ҐҐвбп ҐбЄ®«мЄ® Ёбв®зЁЄ®ў Ёд®а¬ жЁЁ;
- Ёбв®зЁЄЁ Ёд®а¬ жЁЁ ( ЇаЁ¬Ґа Їа ўЁвҐ«мб⢥лҐ) ¬®Јгв
- 11 -
ᮤҐа¦ вм ¤ лҐ, Є®в®алҐ дЁа¬ Ґ ¬®¦Ґв б ¬ Ї®«гзЁвм;
- Ёд®а¬ жЁп, б®Ўа п Ё§ ¤®бв®ўҐале Ёбв®зЁЄ®ў, Є Є Їа -
ўЁ«®, ўҐбм¬ ¤®бв®ўҐа ;
- ® Ї®¬®Ј Ґв ў бЁвг жЁпе, Є®Ј¤ вॡгҐвбп ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мле
«Ё§.
‚в®аЁз п Ёд®а¬ жЁп ®Ў« ¤ Ґв Ё а冷¬ ®ЎйЁе Ґ¤®бв вЄ®ў:
- Ё¬ҐойЁҐбп Ёд®а¬ жЁп ¬®¦Ґв Ґ Ї®¤е®¤Ёвм ¤«п 楫Ґ© Їа®ў®-
¤Ё¬®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў бЁ«г бў®Ґ© ҐЇ®«®вл, б«ЁиЄ®¬ ®ЎйҐЈ® е -
а ЄвҐа Ё ¤агЈ®Ј®;
- ўв®аЁз п Ёд®а¬ жЁп ¬®¦Ґв Ўлвм бв а®© Ё«Ё гбв ॢ襩;
- ¬Ґв®¤®«®ЈЁп, «Ґ¦ ўи п ў ®б®ўҐ бЎ®а ¤ ле, ¬®¦Ґв Ўлвм
ҐЁ§ўҐбв®©;
- ¬®Јгв ЇгЎ«ЁЄ®ў вмбп Ґ ўбҐ १г«мв вл Ёбб«Ґ¤®ў Ёп;
- ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ ¤ лҐ;
- ¤Ґ¦®бвм Ёд®а¬ жЁЁ Ґ ўбҐЈ¤ Ё§ўҐбв .
‚гваҐпп ўв®аЁз п Ёд®а¬ жЁп
„® в®Ј® Є Є з вм а б室®ў вм ўаҐ¬п Ё б।бвў Ї®ЁбЄ
ўҐиҐ© ўв®аЁз®© Ёд®а¬ жЁЁ Ё«Ё бЎ®а ЇҐаўЁзле ¤ ле, Ёбб«Ґ¤®-
ў вҐ«м ¤®«¦Ґ Ё§гзЁвм Ёд®а¬ жЁо, Ё¬Ґойгобп ўгваЁ Є®¬Ї ЁЁ:
Ўо¤¦Ґвл, ¤ лҐ ® бЎлвҐ, ¤ лҐ ® ЇаЁЎл«Ё Ё гЎлвЄ е, бзҐв Є«Ё-
Ґв®ў, ¤ лҐ ® § Ї б е, १г«мв вл ЇаҐ¤л¤гйЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё
ЇЁб лҐ б®®ЎйҐЁп.
‚ з «Ґ Ј®¤ Ў®«миЁбвў® дЁа¬ а §а Ў влў Ґв Ўо¤¦Ґвл
б«Ґ¤гойЁҐ 12 ¬Ґбп楢, ®б®ў лҐ Їа®Ј®§ е бЎлв . ‚ Ёе ®ЇаҐ-
¤Ґ«повбп Ї« ®ўлҐ а бе®¤л Є ¦¤л© в®ў а Ё«Ё гб«гЈг ў вҐзҐЁҐ
Ј®¤ . Ѓо¤¦Ґв Ё ¤®бвЁ¦ҐЁҐ дЁа¬®© Ўо¤¦Ґвле 楫Ґ© (ᮮ⢥вбвўЁҐ
а §а Ў®в ®¬г Ї« г а б室®ў) пў«повбп е®а®иЁ¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё
ўв®аЁз®© Ёд®а¬ жЁЁ.
„ лҐ бЎлв з бв® ЁбЇ®«м§гов Є Є Ї®Є § ⥫Ё гбЇҐе . Ђ «Ё-
§Ёагп Їа®¤ ¦Ё Ї® ®в¤Ґ«ҐЁп¬, бб®авЁ¬Ґвл¬ ЈагЇЇ ¬, ®в¤Ґ«мл¬
Їа®¤гЄв ¬, ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ¬ ॣЁ® ¬, Їа®¤ ўж ¬, ўаҐ¬ҐЁ ¤п, ¤п¬
Ґ¤Ґ«Ё Ё ¤агЈЁ¬ д Єв®а Ё б®Ї®бв ў«пп нвЁ Їа®¤ ¦Ё б ЇаҐ¤л¤гйЁ¬Ё
ЇҐаЁ®¤ ¬Ё ўаҐ¬ҐЁ, ¬ аЄҐв®«®Ј ¬®¦Ґв Ё§¬ҐаЁвм १г«мв вЁў®бвм.
…б«Ё а бб¬ ваЁў вм в®«мЄ® ¤ лҐ бЎлв , ¬®¦® ®иЁЎЁвмбп, Ї®б-
Є®«мЄг 㢥«ЁзҐЁҐ Їа®¤ ¦ Ґ ўбҐЈ¤ ®ва ¦ Ґв Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁҐ ЇаЁЎл-
«Ё. ќвЁ ¤ лҐ ¤®«¦л ЁбЇ®«м§®ў вмбп ў гўп§ЄҐ б® бв вЁбвЁЄ®©
ЇаЁЎл«Ё Ё гЎлвЄ®ў.
„ лҐ ® ЇаЁЎл«Ё Ё гЎлвЄ е ᮤҐа¦ в Ў®«ми®© ®ЎкҐ¬ Ёд®а¬ -
жЁЁ. Џ® ⮬г, ¤®бвЁЈгв «Ё § Ї« Ёа®ў п ЇаЁЎл«м, ¬®¦® ®жҐ-
Ёвм ॠ«млҐ аҐ§г«мв вл. …бвм ў®§¬®¦®бвм ўлпўЁвм ўаҐ¬ҐлҐ
⥤ҐжЁЁ ў гбЇҐеҐ Є®¬Ї ЁЁ; «Ё§Ёа®ў вм ЇаЁЎл«м Ї® ®в¤Ґ«мл¬
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬, Їа®¤ ўж ¬ Ё в®ў а ¬; ўлпўЁвм бЁ«млҐ Ё б« ЎлҐ
бв®а®л ў ¬ аЄҐвЁЈ®ў®© Їа®Ја ¬¬Ґ дЁа¬л ®б®ўҐ ¤Ґв «м®© а §-
ЎЁўЄЁ ЇаЁЎл«Ё Ё гЎлвЄ®ў Ё ЇаЁўҐбвЁ Є г«гз襨п¬.
‘зҐв Є«ЁҐв®ў Ёд®а¬Ёагов ® ¤ўЁ¦ҐЁЁ § Ї б®ў, Їа®¤ ¦ Ї®
ॣЁ® ¬, ¬ ЄбЁ¬ «мле ЇҐаЁ®¤ е бЎлв , ®ЎкҐ¬ е бЎлв Ё Їа®¤ ¦ Ї®
Є ⥣®аЁп¬ Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є«ЁҐв®ў, ЇаЁ®ЎаҐв ойЁе в®ў -
ал ў ЄаҐ¤Ёв, ¬®¦® Їа® «Ё§Ёа®ў вм Ї® ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ¬ а ©® ¬,
Ё¬ҐойЁ¬бп ®Ўп§ ⥫мбвў ¬, ЇҐаЁ®¤ ¬ Ї®Ј 襨п, Ї®ЄгЇ Ґ¬л¬ в®ў -
а ¬, Ї®«г, ў®§а бвг Ё«Ё ¤агЈЁ¬ ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁ¬ Ї®Є § ⥫п¬.
„ лҐ ® § Ї б е Ї®Є §лў ов ®ЎкҐ¬ ЇаЁ®ЎаҐвҐ®© Їа®¤гЄжЁЁ,
Їа®Ё§ў®¤бвў , § Ї б®ў, ®вЈа㧮Є Ё Їа®¤ ¦ Їа®в殮ЁЁ Ј®¤ .
Џ« Ёа®ў ЁҐ § Ї б®ў г«гзи Ґвбп, Є®Ј¤ Ё§ўҐб⥠ба®Є ўлЇ®«ҐЁп
§ Є §®ў (Ё§«ЁиЁ© ®ЎкҐ¬ еа п饩бп Їа®¤гЄжЁЁ ¤«п ЇаҐ¤®вўа 饨п
ҐҐ Ґеў вЄЁ).
‘®®ЎйҐЁп ЇаҐ¤л¤гйЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, ®б®ў лҐ аҐ§г«мв -
в е Їа®и«ле ¬ аЄҐвЁЈ®ўле а §а Ў®в®Є, з бв® еа пвбп ¤«п Ўг¤гйҐ-
Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп. Љ®Ј¤ а Ў®в ЁбЇ®«м§гҐвбп ўЇҐаўлҐ, ® ЇаҐ¤б-
в ў«пҐв б®Ў®© ЇҐаўЁзлҐ ¤ лҐ.
„ «мҐ©иЁҐ ббл«ЄЁ ®взҐвл ўв®аЁзл, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё ЁбЇ®«м-
§гҐвбп Ґ ¤«п ЇҐаўЁз®© 楫Ё. ЏаЁ ®жҐЄҐ § зЁ¬®бвЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп
- 12 -
б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм ба®Є ҐЈ® Ї®¤Ј®в®ўЄЁ.
‚Ґипп ўв®аЁз п Ёд®а¬ жЁп
…б«Ё Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ Ґ Ўл« а §аҐиҐ б Ї®¬®ймо
ўгв॥© ўв®аЁз®© Ёд®а¬ жЁЁ, дЁа¬ ¤®«¦ ЁбЇ®«м§®ў вм ўҐи-
ЁҐ Ёбв®зЁЄЁ - Їа ўЁвҐ«мбвўҐлҐ Ё ҐЇа ўЁвҐ«мб⢥лҐ.
Љ®¬¬ҐазҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Їа®ў®¤пв ЇҐаЁ®-
¤ЁзҐбЄЁҐ Ё а §®ўлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё ЇаҐ¤®бв ў«пов Ёе १г«мв вл
Є«ЁҐв ¬ § Ї« вг. ќв®в вЁЇ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ўв®аЁзҐ, Ґб«Ё дЁа¬
ўлбвгЇ Ґв Є Є Ї®¤ЇЁбзЁЄ Ё бЇҐжЁ «м® ¤«п ҐҐ ¤Ґ« вм ЁзҐЈ® Ґ
¤®.
ЏҐаўЁзлҐ ¤ лҐ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© в®«мЄ® зв® Ї®«гзҐго
Ёд®а¬ жЁо ¤«п аҐиҐЁп Є®ЄаҐв®© Ёбб«Ґ¤гҐ¬®© Їа®Ў«Ґ¬л Ё«Ё ў®Ї-
а®б . ЋЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬л ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ ¤®бЄ® «мле «Ё§
ўв®аЁзле ᢥ¤ҐЁ© Ґ ў б®бв®пЁЁ ®ЎҐбЇҐзЁвм Ґ®Ўе®¤Ё¬го Ёд®а-
¬ жЁо.
—в®Ўл ®жҐЁвм ®Ўйго § зЁ¬®бвм ЇҐаўЁзле ¤ л©, Ёбб«Ґ¤®ў -
вҐ«м ¤®«¦Ґ ў§ўҐбЁвм Ёе ¤®бв®Ёбвў Ё Ґ¤®бв вЄЁ.
ЏҐаўЁзлҐ ¤ лҐ Ё¬Ґов б«Ґ¤гойЁҐ ЇаЁжЁЇЁ «млҐ ¤®бв®Ёб-
вў :
- б®ЎЁа овбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б в®зл¬Ё 楫ﬨ ¤ ®© Ёбб«Ґ-
¤®ў ⥫мбЄ®© § ¤ зЁ;
- ¬Ґв®¤®«®ЈЁп бЎ®а ¤ ле Є®ва®«ЁагҐвбп Ё Ё§ўҐбв Є®¬-
Ї ЁЁ;
- ўбҐ १г«мв вл ¤®бвгЇл ¤«п Є®¬Ї ЁЁ, Є®в®а п ¬®¦Ґв ®ЎҐб-
ЇҐзЁвм Ё ᥪаҐв®бвм ¤«п Є®ЄгаҐв®ў;
- ®вбгвбвўгов Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ ¤ лҐ Ё§ а §«Ёзле Ёбв®зЁ-
Є®ў;
- ¤Ґ¦®бвм ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ (ЇаЁ ¦Ґ« ЁЁ);
- Ґб«Ё ўв®аЁз п Ёд®а¬ жЁп Ґ ®вўҐз Ґв ўбҐ ў®Їа®бл, в®
бЎ®а Ё «Ё§ ЇҐаўЁзле ¤ ле - Ґ¤ЁбвўҐл© бЇ®б®Ў Ї®«гзЁвм
Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ᢥ¤ҐЁп.
ЌҐ¤®бв вЄЁ ЇҐаўЁзле ¤ ле:
- бЎ®а ЇҐаўЁзле ¤ ле ¬®¦Ґв § пвм ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ;
- ¬®Јгв Ї®вॡ®ў вмбп Ў®«миЁҐ § ва вл;
- ҐЄ®в®алҐ ўЁ¤л Ёд®а¬ жЁЁ Ґ ¬®Јгв Ўлвм Ї®«гзҐл;
- Ї®¤е®¤ Є®¬Ї ЁЁ ¬®¦Ґв ®бЁвм ®Ја ЁзҐл© е а ЄвҐа;
- дЁа¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ҐбЇ®б®Ў®© б®ЎЁа вм ЇҐаўЁзлҐ ¤ лҐ.
€в Є ў Їа®жҐбᥠ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа®Ї®ажЁ© Їа®Ё§ў®¤бвў ЇаҐў®«Ё-
агойго а®«м ЁЈа Ґв бЎ®а ўв®аЁз®© Ёд®а¬ жЁЁ. ‚ 楫®¬ ¦Ґ Їа®жҐбб
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ўлЈ«п¤Ёв в Є:
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л і
АДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Ђ «Ё§ ўв®аЁз®© Ёд®а¬ жЁЁ і
АДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Џ®«г票Ґ ЇҐаўЁз®© Ёд®а¬ жЁЁ і
АДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Ђ «Ё§ ¤ ле і
АДДДДДДДДВДДДДДДДДДЩ
і
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і €бЇ®«м§®ў ЁҐ १г«мв в®ў і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
- 13 -
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л а бᬮв५Ё Їа®жҐбб бЎ®а Ё ®Ўа Ў®вЄЁ Ё-
д®а¬ жЁЁ б 楫мо ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа®Ї®ажЁ© Їа®Ё§ў®¤бвў .
2.6 ђ бзҐв 䮤 ўаҐ¬ҐЁ а Ў®вл ®Ў®а㤮ў Ёп, зЁб« Ґ¤ЁЁж ®Ў®-
а㤮ў Ёп Ё ᬥ®бвЁ ҐЈ® а Ў®вл ЇаЁ § ¤ ®¬ ®ЎкҐ¬Ґ Їа®Ё§ў®¤б-
вў . ђ бзҐв га®ўп ЁбЇ®«м§®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥®© ¬®й®бвЁ (аҐ-
襨Ґ § ¤ зЁ)
„«п ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ Ґ-
®Ўе®¤Ё¬л б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ва㤮ўлҐ аҐбгабл.
‘।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ¤Ґ«пвбп б।бвў ваг¤ Ё ЇаҐ¤¬Ґвл
ваг¤ . ‘।бвў ваг¤ - ЄвЁў п з бвм Їа®Ё§ў®¤бвў , бЇ®б®Ўбвўг-
ой п ᮧ¤ Ёо ¬ вҐаЁ «мле 楮б⥩. ‘।бвў ваг¤ ҐЇ®б।б-
⢥® гз бвўгов ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў Ё«Ё ᮧ¤ ов гб«®ўЁп ¤«п
Їа®Ё§ў®¤бвў . ‘।бвў ваг¤ б®бв ў«пов ®б®ўлҐ д®¤л ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁп.
Ћб®ўлҐ б।бвў ваг¤ Є« ббЁдЁжЁаговбп:
Џ® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г § 票о:
- Їа®¬ли«ҐлҐ;
- ҐЇа®¬ли«Ґл;
Џ® а®«Ё ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў :
- §¤ Ёп;
- ва бЇ®ав;
- б®®а㦥Ёп;
- Їа®Ё§ў®¤б⢥® 宧п©бвўҐл© ЁўҐв ам;
- ЇҐаҐ¤ в®злҐ гбва®©бвў ;
- ¬ иЁл Ё ®Ў®а㤮ў Ёп;
‘®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б-
⢥ле 䮤®ў б®бв ў«пҐв Ёе бвагЄвгаг. —Ґ¬ ўлиҐ га®ўҐм а §ўЁ-
вЁп Їа®Ё§ў®¤бвў , ⥬ ўлиҐ ¤®«п а Ў®вл ¬ иЁ Ё ®Ў®а㤮ў Ёп ў
®ЎйҐ¬ ®ЎкҐ¬Ґ ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 䮤®ў.
‘®®вўҐвб⢥® ⥬ ўлиҐ вҐеЁзҐбЄ п ў®®а㦥®бвм ваг¤ .
Џ®«ЁЈа дЁзҐбЄ п Їа®¬ли«Ґ®бвм пў«пҐвбп вҐеЁзҐбЄЁ ў®®аг-
¦Ґ®© ®ва б«мо.
“зҐв 䮤®ў ўҐ¤Ґвбп ў вга «м®¬ Ё бв®Ё¬®б⮬ ўла ¦ҐЁЁ.
„«п гзҐв ў вга «м®¬ ўла ¦ҐЁЁ ўў®¤пв н«Ґ¬Ґв аго гзҐвго
Ґ¤ЁЁжг. ’ Є®© “зҐв®© Ґ¤ЁЁж®© пў«пҐвбп ЁўҐв ал© ®ЎкҐЄв. ‘
Ї®¬®ймо нв®© Ґ¤ЁЁжл бЁб⥬ вЁ§Ёагов б।бвў ваг¤ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
Ќ Є ¦¤л© ЁўҐв ал© ®ЎкҐЄв § ў®¤пв Ї бЇ®ав, Є®в®ал©, ᮤҐа¦Ёв
Ї®«го вҐеЁзҐбЄго е а ЄвҐаЁбвЁЄг ®Ў®а㤮ў Ёп.
„«п Ї®«®© е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ®б®ўле 䮤®ў ЇаЁ¬ҐпҐвбп гзҐв
ў бв®Ё¬®б⮬ ўла ¦ҐЁЁ. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м а бᬮваҐвм
¤Ё ¬ЁЄг нвЁе Ї®Є § ⥫Ґ©.
‘в®Ё¬®бв®© гзҐв ЁбЇ®«м§гов ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤Ё ¬ЁЄЁ ®б®ў-
ле 䮤®ў, ¤«п а бзҐв б иЁў Ґ¬®бвЁ ®б®ўле 䮤®ў, Ёе нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®© нд䥪⨢®бвЁ. ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ бвагЄвгал ®б®ўле 䮤®ў Ё
а бзҐв аҐв ЎҐ«м®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў . “зҐв ®б®ўле 䮤®ў ў§ ўЁ-
бЁ¬®бвЁ ®в ¬®¬Ґв , Є Є®в®а®¬г ЇаЁга®зҐ ®жҐЄ , в Є¦Ґ ў § -
ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б®бв®пЁп ў Є®в®а®¬ ®Ё 室пвбп ў ¬®¬Ґв ®жҐЄЁ.
‘в®Ё¬®бвм ®б®ўле 䮤®ў § ўЁбЁв ®в
Њ®¬Ґв ўаҐ¬ҐЁ, ®в ¬®¬Ґв ®жҐЄЁ. Ѓлў Ґв ЇҐаў® з «м п Ё
ў®ббв ®ўЁвҐ«м п. ЏҐаў® з «м п бв®Ё¬®бвм ®б®ўле 䮤®ў ў
¬®¬Ґв Ёе ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ё«Ё бвந⥫мбвў . ‚ ҐҐ ўЄ«оз овбп
ва бЇ®авлҐ а бе®¤л Ї® ¤®бв ўЄҐ Ё а бе®¤л Ї® ¬®в ¦г. ‚®ббв ®-
ўЁвҐ«м п бв®Ё¬®бвм - бв®Ё¬®бвм Ї® ᮢ६Ґл¬ жҐ ¬
‘в®Ё¬®бвм ®б®ўле 䮤®ў ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б®бв®пЁп Ўлў -
Ґв:
- Џ®« п, бв®Ё¬®бвм ў ®ў®¬ б®бв®пЁЁ;
- Ћбв в®з п, бв®Ё¬®бвм, Є®в®а п ҐйҐ Ґ ЇҐаҐҐбҐ Їа®-
¤гЄв ваг¤ .
‘®бв ў ®б®ўле 䮤®ў ¬®¦® ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм Є®нддЁжЁҐв -
¬Ё:
- 14 -
”я4Ё§®б я0 (ўҐ«ЁзЁ Ё§®б )
1) Љя4Ё§®б я0 = -----------------------------
”я4Ў « б®ў пя0 (бв®Ё¬®бвм Ћ.”.)
ђ ббзЁвлў Ґвбп з «® Ј®¤ , Є®Ґж Ј®¤ , Ј®¤.
” - ”я4Ё§®б
2) Љя4Ј®¤®бвЁя0 = ------------- = 1 - Љя4Ё§®б
”
‚ вҐзҐЁҐ Ј®¤ ўҐ«ЁзЁ Ё§®б Ё Ў « б®ў п бв®Ё¬®бвм Ё§¬Ґ-
повбп. ЌҐЄ®в®а п з бвм ®б®ўле б।бвў ўлЎлў Ґв ®в Ё§®б . Љ Є
гбв ॢи п, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐЇа®¤ . ЌҐЄ®в®алҐ д®¤л ЇаЁ®ЎаҐв ов
ў § ¬Ґ ўлЎлўиЁ¬.
„Ё ¬ЁЄ ®б®ўле 䮤®ў
”я4®ўлҐ
1) Љя4®Ў®ў«ҐЁпя0 = -------------
”я4Є®Ґж Ј®¤
”я4ўлЎлвЁп
2) Љя4ўлЎлвЁпя0 = --------------
”я4 з «® Ј®¤
Џ®Є § ⥫Ё нд䥪⨢®бвЁ ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®б®ўле 䮤®ў. ‚л-
пў«пов १Ґаўл ¤«п Ї®ўлиҐЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ , 㢥«ЁзҐ-
Ёп ®ЎкҐ¬ ўлЇгбЄ Ґ¬®© Їа®¤гЄжЁЁ ЇаЁ бЁ¦ҐЁЁ ҐҐ ᥡҐбв®Ё¬®бвЁ.
Ќ «ЁзЁп ЇаЁЎл«Ё, ®ўл¬ аҐв ЎҐ«м®бвЁ.
”®¤®®в¤ з - Є®«ЁзҐбвў® ўлЇгбЄ Ґ¬®© Їа®¤гЄжЁЁ Ґ¤ЁЁж
Ў « б®ў®© бв®Ё¬®бвЁ ®б®ўле 䮤®ў.
Џ
Fя4®в¤ зЁя0 = -----
ЋЏ”
”®¤®®в¤ з § ўЁбЁв ®в ¤ўге д Єв®а®ў:
1) ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ЄвЁў®© з бвЁ ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле
䮤®ў.
2) Ё§¬ҐҐЁҐ бв஥ЁҐ ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 䮤®ў, ¤®-
«п ЄвЁў®© з бвЁ ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 䮤®ў ў Ёе ®ЎйҐ¬
®ЎкҐ¬Ґ. ЂЄвЁў п з бвм ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 䮤®ў, ЇаЁ Є®-
в®а®¬ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Їа®¤гЄжЁп. Џ ббЁў п з бвм ᮧ¤ Ґв гб«®ўЁп
¤«п ®ЎҐбЇҐзҐЁп ЎҐбЇҐаҐЎ®©®© а Ў®вл. “«гз襨Ґ ЁбЇ®«м§®ў Ёп
ЄвЁў®© з бвЁ ўҐ¤Ґв Є 㢥«ЁзҐЁо 䮤®®в¤ зЁ (Є Є Ё 㢥«ЁзҐЁо
¤®«Ё ЄвЁў®© з бвЁ ў ®ЎйҐ¬ ®ЎкҐ¬Ґ).
ђ бᬮваЁ¬ ЇҐаўл© д Єв®а:
€бЇ®«м§®ў ЁҐ ЄвЁў®© з бвЁ ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле д®-
¤®ў е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ўлЇгбЄ®¬ Їа®¤гЄжЁЁ Ґ¤ЁЁжг ЄвЁў®© з бвЁ
䮤®ў.
Џ
Fя4®в¤ Євя0 = ---------
ЋЏ”я4 Єв
ЄвЁў п з бвм
‘в஥ЁҐ ЋЏ” = --------------------------
®ЎйҐ Ў « б®ў п бв®Ё¬®бвм
ЄвЁў п з бвм
„®«п бв஥Ё© = ------------------------
®Ўй п ўҐ«ЁзЁ 䮤®ў
- 15 -
”
Fя4Ґ¬Єя0 = ---
Џ
—Ґ¬ Ё¦Ґ Fя4Ґ¬Єя0, ⥬ нд䥪⨢ҐҐ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ®б®ўле д®-
¤®ў. „«п ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®б®ўле 䮤®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® «ЁзЁҐ ЇҐаб®-
« (а Ў®зЁе). ЋЎҐбЇҐзҐ®бвм а Ў®зЁе ¬ иЁ ¬Ё Ё ®Ў®а㤮ў ЁҐ¬
ЇаЁ¬ҐпҐвбп 䮤®ў®®а㦥®бвм Fя4ў®®ая0.
”я4( Єв)
Fя4ў®®ая0 = -------
ђя4®Ў
Љ®нддЁжЁҐв вҐеЁзҐбЄ®© ў®®а㦥®бвЁ ваг¤ .
Џ®Є § ⥫Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®Ў®а㤮ў Ёп
ЂЄвЁў п з бвм ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 䮤®ў, б«Ґ¤®ў -
вҐ«м® Ї® вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ ҐЇ®б।б⢥® ў®§¤Ґ©б-
вўгҐв Їа®¤гЄв ваг¤ . ‘®®вўҐвб⢥® ®Ў®а㤮ў ЁҐ е а ЄвҐаЁ§г-
Ґвбп Ї®Є § ⥫Ґ¬ нЄбЇ«г в жЁ®®© ¤Ґ¦®бвЁ
Љя4з (Є®«ЁзҐбвў® Ј®¤®Ј®)
Љя4ня0 = -------------------------------
Љя4гбв (Є®«ЁзҐбвў® гбв ॢ襣®)
Џ® гз бвЁо ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў Ї®¬Ёа ¤Ґ«пвбп :
Ђ) Ќ «Ёз®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ - ®Ў®а㤮ў ЁҐ, зЁб«п饥бп ў Ё-
ўҐв але бЇЁбЄ е, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ҐЈ® б®бв®пЁп Ё бв®Ё¬®бвЁ Ј®-
в®ў®бвЁ Є а Ў®вҐ:
- гбв ®ў«Ґ®Ґ
- Ґгбв ®ў«Ґ®Ґ
Ѓ) “бв ®ў«Ґ®Ґ - ®Ў®а㤮ў ЁҐ, б¤ ®Ґ ў нЄбЇ«г в жЁо,
ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ЇаҐ¤ § 祮Ґ Є а Ў®вҐ ®Ў®а㤮ў ЁҐ, १Ґаў®Ґ
®Ў®а㤮ў ЁҐ Ё ®Ў®а㤮ў ЁҐ, 室пйЁҐбп ў Ї« ®ў®¬ Їа®б⮥.
ЇаҐ¤ § 祮Ґ Є а Ў®вҐ
- д ЄвЁзҐбЄЁ а Ў®в ойЁҐ
- ᢥаеЇ« ®ўл© Їа®бв®©.
‚ᥠ®Ў®а㤮ў ЁҐ §лў Ґвбп Ї аЄ®¬ ®Ў®а㤮ў Ёп.
я7Sя0 Љя4®я0„я4а
Љя4ЁбЇ®«м§я0; ‘।ҐҐ зЁб«® Ґ¤ЁЁж ®Ў®а㤮ў Ёп = --------
я7Sя0 „я4а
Љ®«-ў® д ЄвЁзҐбЄЁ а Ў. ¬ иЁ.
Љя4ЁбЇ®«м§®ў Ёп «Ёз®Ј® я0 = ------------------------------
я5®Ў®а㤮ў Ёпя0 Љ®«-ў® «Ёз®Ј® ®Ў®а㤮ў Ёп
Љ я4д Єв
Љя4ЁбЇ®«м§®ў Ёп гбв ॢ襣®я0 = ------------------------
я5®Ў®а㤮ў Ёпя0 Љ®«ЁзҐбвў® гбв ॢ襣®
Љя4 д Єв
Љя4ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®Ў®а㤮ў Ёпя0 = -----------------------------
я5ЇаҐ¤ § з ў нЄбЇ«г в жЁоя0 ЋЎ®а㤮ў ЁҐ ў нЄбЇ«г в жЁЁ
’ Є¦Ґ ЁбЇ®«м§гҐ¬®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ а бᬮваЁ¬ Ї® ўаҐ¬ҐЁ, Ї®
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ Ё Ї® ¬®й®бвЁ.
Џ®Є § вҐ«м Ї® ўаҐ¬ҐЁ ў®§¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ба §г Ї® ўбҐ¬ ўЁ-
¤ ¬ ®Ў®а㤮ў Ёп.
”®¤л ўаҐ¬ҐЁ а Ў®вл ®Ў®а㤮ў Ёп
Љ «Ґ¤ ал© д®¤ - ЇаҐ¤Ґ«м®Ґ ўаҐ¬п ў вҐзҐЁЁ Є®в®а®Ј® ¬®-
¦Ґв а Ў®в вм ®Ў®а㤮ў ЁҐ.
- 16 -
Љя4бая0 = „я4Єя0 * ‘я4¬я0 *я4 я0—я4¤я0 * Љ
ђҐ¦Ё¬л© 䮤 - Є «Ґ¤ ал© д®¤ § ўлзҐв®¬ ўл室ле Ё
Їа §¤ЁЄ®ў.
ђ бЇ®« Ј Ґ¬л© 䮤 - ०Ё¬л© 䮤 § ўлзҐв®¬ Їа®б⮥ў ў
бўп§Ё б ®б¬®ва ¬Ё, вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®вҐап¬Ё, « ¤Є ¬Ё.
‚६п д ЄвЁзҐбЄ®© а Ў®вл
Љя4нЄбЇя0 = --------------------------
Љ Є®©-ЁЎг¤м 䮤
‚ Ї®«ЁЈа дЁЁ ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп д ЄвЁзҐбЄ®Ј® ўаҐ¬ҐЁ а Ў®вл
вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®Ў®а㤮ў Ёп ЎҐаҐвбп ўаҐ¬п ЇҐз вЁ. Џ® Їа®Ё§ў®-
¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ : ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ з б®ў®© Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ
ваг¤ (ЁвҐбЁў®бвм) Ї®Є § вҐ«м ЁбзЁб«пҐвбп ¤«п ®в¤Ґ«м®© Ґ¤Ё-
Ёж ®Ў®а㤮ў Ёп.
Џя4дя0 Џя4i я0ђя4oi
Љя4Ёвя0 = ------- Џ = -------
Џя4ў®§¬я0 я4 я0Sя4i
€вҐЈа «мл© Ї®Є § ⥫м - Ї®Є § вҐ«м ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®Ў®а㤮-
ў Ёп Ї® ¬®й®бвЁ.
Њя4д Єв
Љя4ЁвҐая0 = -------
Њя4ў®§¬
„«п гз бвЄ :
я7Sя0 Њя4д Єв
Љя4ЁвҐая0 = ---------
я7Sя0 Њя4ў®§¬
” Єв®а п ¬®¤Ґ«м § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¬®й®бвЁ ®в ЁвҐбЁў®бвЁ Ё
нЄбвҐбЁў®бвЁ.
Њ = ‚ * Џ = (Џя41я0 - Џя40я0) * ‚я41
Џя41
“я4Їя0 = ---- = Џя40я0 * (‚я41я0 - ‚я40я0)
Џя40
Џ®Є § ⥫Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ї«®й ¤Ґ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
¤ ов ў®§¬®¦®бвм 㢥«ЁзЁвм бꥬ Їа®¤гЄжЁЁ б ®¤®Ј® Єў ¤а в-
®Ј® ¬Ґва Ї«®й ¤Ё б«Ґ¤®ў вҐ«м® г¬ҐмиЁвм § ва вл ᮤҐа¦ ЁҐ
§¤ Ёп Ё 㢥«ЁзЁвм ЇаЁЎл«м, Є®Ї«ҐЁҐ ЇаЁЎл«Ё. —в®Ўл ¬ Ї®б-
¬®ваҐвм Є Є®© ўл室 ¬л Ўг¤Ґ¬ Ё¬Ґвм:
Љ« ббЁдЁЄ жЁп Ї«®й ¤Ґ© ЇаЁЎл«Ё, б®Ј« б® Ёе § зҐЁо ў
Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў :
1) ‚бЇ®¬®Ј ⥫млҐ Ї«®й ¤Ё;
2) Џ«®й ¤Ё ¤«п ®б®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ;
3) Џа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ Ї«®й ¤Ё;
4) Џ«®й ¤м, ҐЇ®б।б⢥® § пв п ®Ў®а㤮ў ЁҐ¬.
Џ®Є § ⥫Ё:
1) бꥬ Їа®¤гЄжЁЁ б 1 ¬Ґва Єў ¤а в®Ј® Ї«®й ¤Ё ®б®ў®©
¤Ґп⥫м®бвЁ
.
- 17 -
Џ
‘ = ---
S
2) бꥬ Їа®¤гЄжЁЁ б 1 ¬Ґва Єў ¤а в®Ј® Їа®Ё§ў®¤б⢥®©
¤Ґп⥫м®бвЁ
Џ
‘' = ---
S'
3) бвагЄвга Їа®Ё§ў®¤б⢥®© Ї«®й ¤Ё (¤®«п ®б®ў®© Їа®Ё§-
ў®¤б⢥®© Ї«®й ¤Ё
S'
Љя4бвая0 = ---
S
€бЇ®«м§®ў ЁҐ Ї«®й ¤Ґ© ¤«п ®б®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ § ўЁбЁв
®в:
1) €бЇ®«м§®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥®© Ї«®й ¤Ё.
2) ‘вагЄвга Ї«®й ¤Ё
‘ = ‘' * Љя4бва
” Єв®а п ¬®¤Ґ«м
‘я41я0 = (‘я41я0 - ‘я40я0) * Љя41
“я4б'я0 = ----
‘я40я0 = ‘я40я0 * (Љя41я0 - Љя40я0)
Ќ га®ўҐм ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ї«®й ¤Ё ў«Ёпов 2 д Єв®а :
) €бЇ®«м§®ў ЁҐ ®Ў®а㤮ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥ле Ї«®й ¤пе.
• а ЄвҐаЁ§гҐвбп Є®«ЁзҐбвў®¬ Їа®¤гЄжЁЁ, бпв®© б 1 ¬Ґва Єў ¤-
а в®Ј® Ї«®й ¤Ё.
Џ
Љя4ЁбЇя0 = -------
Љя4®Ў®а
Ў) Љ®«ЁзҐбвў® Ґ¤ЁЁж ®Ў®а㤮ў Ёп, ЇаЁе®¤п饣®бп 1 ¬Ґва
Єў ¤а вл©.
Љя4®Ў®а
Љя4ая0 = ------
S'
- 18 -
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і Њ аЄҐвЁЈ®ў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ і
і і
і ‘Ёвг жЁ®л© «Ё§ і
і 1. Џ®«®¦ҐЁҐ (ў Є Є®¬ б®бв®пЁЁ 室Ёвбп дЁа¬ ?) і
і 2. Џа®Ј®§ (зв® ®¦Ё¤ Ґв дЁа¬г ЇаЁ бгйҐбвўго饬 Ї®«®¦ҐЁЁ?)і
і 3. ‚«ЁпЁҐ б।л (Є Є®Ґ ¤ ў«ҐЁҐ ® ®Є §лў Ґв?) і
і Њ аЄҐвЁЈ®ўл© бЁвҐ§
і 4. ‚л¤ўЁ¦ҐЁҐ 楫Ґ© (зв® ¤® ᤥ« вм зв®Ўл ЁбЇа ўЁвм
і бЁвг жЁо?)
і 5. ЋжҐЄ 楫Ґ© (Ї®зҐ¬г ¤® ¤Ґ« вм в Є, Ґ Ё зҐ)?
і 6. ЏаЁпвЁҐ аҐиҐЁп (Є Є®© ¤®«¦ Ўлвм ЁҐа аеЁп § ¤ з,
і аҐиҐЁҐ Є®в®але Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп Ј« ў®© Є®Ґз®©
і 楫Ё?) ¤«п бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп.
і ‘ва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ
і 7. ‚л¤ўЁ¦ҐЁҐ бва ⥣Ё© (Є Є 㦮 ¤Ґ©бвў®ў вм, зв®Ўл
і ¤®бвЁзм 楫Ё?)
і 8. ‚лЎ®а бва ⥣ЁЁ (Є Є п бва ⥣Ёп «гзиҐ Ё Ї®зҐ¬г?)
і 9. ђҐиҐЁҐ ® а §а Ў®вЄҐ в ЄвЁЄЁ.
і ’ ЄвЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ
і 10. ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ⥪г饩 в ЄвЁЄЁ (Є ЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп б«Ґ¤гҐв
і ЇаҐ¤ЇаЁпвм Ё Ї®зҐ¬г?)
і 11. ђ §а Ў®вЄ ®ЇҐа вЁў®Ј® Ї« (зв®, Єв®, Ј¤Ґ, Є®Ј¤
і ¤®«¦Ґ ¤Ґ« вм?)
і 12. ђҐ «Ё§ жЁп ®ЇҐа вЁў®Ј® Ї«
і Њ аЄҐвЁЈ®ўл© Є®ва®«м
і 13. ‘Ў®а ¤ ле (Є Є®ўл १г«мв вл ¤Ґп⥫м®бвЁ?)
і 14. ЋжҐЄ ¤ ле ( бЄ®«мЄ® Ў«Ё§Є® Їа®¤ўЁг«Ёбм Є Ј« ў®©
і Є®Ґз®© 楫Ё?)
і 15. ђҐиҐЁҐ ® Їа®ўҐ¤ҐЁҐ бЁвг жЁ®®Ј® «Ё§
і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
’аҐвЁ© а §¤Ґ«
Џ‹ЂЌ€ђЋ‚ЂЌ€… ЏЋ’ђ…ЃЌЋ‘’€ ЏђЋ€‡‚Ћ„‘’‚…ЌЌ›• ђ…‘“ђ‘Ћ‚
€ “ђЋ‚Ќџ €• €‘Џ›’ЂЌ€џ
1. Џ« Ёа®ў ЁҐ Ї®вॡ®б⥩ ў ва㤮ўле аҐбгаб е, § пв®бвЁ
а Ў®вЁЄ®ў, а бзҐв б।ҐбЇЁб®з®© зЁб«Ґ®бвЁ а Ў®вЁЄ®ў.
•®а®и® Ї®¤®Ўа л© ва㤮ў®© Є®««ҐЄвЁў, Є®¬ ¤ Ґ¤Ё®¬ли«Ґ-
ЁЄ®ў Ё Ї авҐа®ў, бЇ®б®Ўле ®б®§ вм Ё ॠ«Ё§®ў вм Ё¤ҐЁ Ё § -
¬лб«л ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п, - ў ¦Ґ©иҐҐ гб«®ўЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® гбЇҐ-
е .
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ва㤮ўлҐ ®в®иҐЁп - Ґ¤ў «Ё Ґ б ¬ п б«®¦ п
Їа®Ў«Ґ¬ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў , ®б®ЎҐ® Є®Ј¤ Є®««ҐЄвЁў ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁп бзЁвлў Ґв ¤ҐбпвЄЁ, б®вЁ Ё влбпзЁ зҐ«®ўҐЄ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Їа ўЁ«м®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Ї®вॡ®бвЁ ў ва㤮-
ўле аҐбгаб е ўл室Ёв ЇҐаўл© Ї« бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў -
Ёп. ‚ ®б®ўг ¤Ґп⥫м®бвЁ «оЎ®© дЁа¬л ўе®¤Ёв Ї« Ёа®ў ЁҐ ®ЇвЁ-
¬ «м®© § пв®бвЁ а Ў®вЁЄ®ў.
‚ бўп§Ё б ⥪гзҐбвмо Є ¤а®ў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ зЁб«® а Ў®вЁЄ®ў
Ґ пў«пҐвбп ўҐ«ЁзЁ®© Ї®бв®п®©. ќв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм ЇаЁ
а бзҐвҐ ¤Ё ¬ЁЄЁ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле аҐбгаб®ў.
Ћб®ўлҐ Ї®Є § ⥫Ё, е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ «ЁзЁҐ ЇҐаб® «
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ:
1. ‘ЇЁб®з®Ґ зЁб«® ЇҐаб® « (ўбҐ ваг¤пйЁҐбп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп,
Ё¬ҐойЁҐ ва㤮ўго ЄЁ¦Єг Ё ЇаЁпвлҐ ўаҐ¬Ґго а Ў®вг, бўп§ -
го б Їа®жҐбᮬ Їа®Ё§ў®¤бвў ).
2. џў®з®Ґ зЁб«® - зЁб«® «Ёж, пўЁўиЁебп а Ў®зҐҐ ¬Ґбв®.
3. ” ЄвЁзҐбЄЁ а Ў®в ойЁҐ - а Ў®зЁҐ, ЇаЁбвгЇЁўиЁҐ Є а Ў®вҐ,
Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ а Ў®зҐЈ® ¤п.
‘ў®¤лҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ ЇҐаб® «:
1) б।ҐҐ бЇЁб®з®Ґ зЁб«® - б।ҐҐ зЁб«® а Ў®зЁе, зЁб«п-
йЁебп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ § ®взҐвл© ЇҐаЁ®¤ Ї® бЇЁбЄ ¬
„я4пў®Єя0 +я4 я0„я4Ґпў®Єя0 я4 я0 ђя4 з Ј®¤ я0+ ђя4Є®Ґж Ј®¤
ђя4бЇя0 = ----------------- ђя4бЇя0 = -------------------------
„я4Єя0 2
ђя4Є®Ґж Ј®¤ я0 = зЁб« ЇҐаб® « я4 .з.я0 + ЇаЁпвлҐ - гў®«ҐлҐ
2) ‘।Ґпў®з®Ґ зЁб«® - б।ҐҐ зЁб«® а Ў®зЁе, пўЁўиЁебп
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ў ®взҐв®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ.
—я4¤зя0 —я4¤зя0 - 祫®ўҐЄ®-¤Ё пўЄЁ.
ђя4пўя0 = ----
„я4ая0 „я4ая0 - а Ў®зЁҐ ¤Ё.
3) ‘।ҐҐ зЁб«® д ЄвЁзҐбЄЁ а Ў®в ойЁе - е а ЄвҐаЁ§гҐв
зЁб«® 祫®ўҐЄ, д ЄвЁзҐбЄЁ а Ў®в ойЁе ў ®взҐв®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ.
—я4¤ д ®вя0 —я4¤ д ®вя0 - 祫®ўҐЄ®-¤Ё д ЄвЁзҐбЄЁ
ђя4д Євя0 = -------- ®ва Ў®в лҐ.
„я4а
„«п а бзҐв нвЁе Ї®Є § ⥫Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЁбЇ®«м§®ў вм д®а¬г-
«г 2’. „«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®ЎҐбЇҐзҐ®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ЇҐаб® «®¬,
ЁбЇ®«м§говбп Ї®Є § ⥫Ё: Ўб®«ов®© Ё ®в®бЁвҐ«м®© нЄ®®¬ЁЁ
(ЇҐаҐа б室 ) ЇҐаб® « ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
Ђя4н(Ї)я0 = ђя4д я0-я4 я0ђя4®
Ћва ¦ Ґв Ўб®«о⮥ ®вЄ«®ҐЁҐ д ЄвЁзҐбЄ®© зЁб«Ґ®бвЁ ЇҐа-
б® « ®в зЁб«Ґ®бвЁ ЇаҐ¤иҐбвўгойЁЈ® ЇҐаЁ®¤ . Ќ® в Є Є Є зЁб«Ґ-
®бвм § ўЁбпв ®в ®ЎкҐ¬ ўлЇгбЄ Їа®¤гЄжЁЁ (’) Ё ®в б।Ґ© ўла -
- 2 -
Ў®вЄЁ (w), в® ЇаЁ¬ҐпҐвбп Ї®Є § вҐ«м ®в®бЁвҐ«м®© нЄ®®¬ЁЁ ЇҐ-
аҐа б室 . Ћв®бЁвҐ«м® нЄ®®¬ЁЁ ЇҐаҐа б室 :
’я4д
Ћя4н(Ї) я0=я4 я0ђя4дя0 я4®взҐв ЇҐаЁ®¤я0 -я4 я0ђя4®я0 я4ЇаҐ¤иҐбвў ЇҐаЁ®¤ я0= ----
’я4®
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в га®ўп Єў «ЁдЁЄ жЁЁ ЇҐаб® « ¤Ґ«Ёвбп
б«Ґ¤гойЁҐ ЈагЇЇл:
- ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў лҐ - ўлЇ®«пов а Ў®вг, Ґ вॡгойго § -
Ё©;
- ¬ «®Єў «ЁдЁжЁа®ў лҐ - ўлЇ®«пов а Ў®вг, Ґ вॡгойго
§ Ё© ® вॡгҐв ўлЄ®ў;
- Єў «ЁдЁжЁа®ў лҐ - а Ў®зЁҐ Їа®иҐ¤иЁҐ бЇҐжЁ «мго Ї®¤Ј®-
в®ўЄг;
- ўлб®Є®Єў «ЁдЁжЁа®ў лҐ - а Ў®зЁҐ, ®Ў« ¤ ойЁҐ § Ёп¬Ё Ё
¤«ЁвҐ«мл¬ ®Їл⮬.
‘®бв ў Їа®¬ли«Ґ®бвЁ - Їа®Ё§ў®¤б⢥ле а Ў®зЁе а бб¬ ваЁ-
ў Ґвбп б в®зЄЁ §аҐЁп Ёе Їа®дҐббЁЁ, бЇҐжЁ «м®бвЁ Ё Єў «ЁдЁЄ -
жЁЁ.
Џа®дҐббЁп - Є®¬Ї«ҐЄб ўлЄ®ў Ё § Ё© ¤«п ўлЇ®«ҐЁп ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґле а Ў®в, Є®в®ал© ЇаЁ®ЎаҐвҐ Ў« Ј®¤ ап бЇҐжЁ «м®¬г ®ЎгзҐ-
Ёо Ё«Ё ¤«ЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄҐ.
‘ЇҐжЁ «м®бвм - г§ЄЁ© ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ ў ЇаҐ¤Ґ« е Їа®дҐб-
бЁЁ.
Љў «ЁдЁЄ жЁп - б⥯Ґм Ї®¤Ј®в®ўЄЁ а Ў®зҐЈ® Є ўлЇ®«ҐЁо ®Ї-
।Ґ«Ґ®© а Ў®вл ў ЇаҐ¤Ґ« е ¤ ®© бЇҐжЁ «м®бвЁ. „«п а Ў®зЁе
Єў «ЁдЁЄ жЁп ®жҐЁў Ґвбп в аЁдл¬Ё а §ап¤ ¬Ё, Є®в®алҐ ЇаЁбў Ёў -
овбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б в аЁд®-Єў «ЁдЁЄ жЁ®л¬ бЇа ў®зЁЄ®¬.
‘।Ґ© е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© Ї® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬ пў«пҐвбп б।Ё© в аЁд-
л© а §ап¤.
ба в аЁдл© а §ап¤ * Є®«-ў® ЇҐаб® «
я7Sя0 ’я4ая0 *я4 я0ђя4iя0 ®Ў« ¤ нвЁ¬ а §а冷¬
’я4ая0 = ----------- = ------------------------------------------
я7Sя0 ђ ®Ўй п зЁб«Ґ®бвм ЇҐаб® «
ќв®в Ї®Є § ⥫м е а ЄвҐаЁ§гҐв б।Ё© га®ўҐм Єў «ЁдЁЄ жЁЁ
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ.
’ аЁдл© Є®нддЁжЁҐв ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®Ї« вл
ваг¤ пў«пҐвбп б®®в®иҐЁҐ¬ в аЁд®© бв ўЄЁ ¤ ®Ј® а §ап¤ б
в аЁд®© бв ўЄ®© 1 а §ап¤ . ‘।Ё© в аЁдл© Є®нддЁжЁҐв:
я7Sя0 ’я4Єiя0 * ђя4i
’я4Єя0 = -----------
я7Sя0 ђ
„Ё ¬ЁЄ а Ў®зЁе - Ё§гз Ґвбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ї®Є § ⥫Ґ© ҐҐ ®Ў®-
а®в .
ЋЎ®а®в Ўлў Ґв:
- ўгв२© - ЇҐаҐў®¤ а Ў®зЁе ў ЈагЇЇг б«г¦ йЁе Ё ®Ў®-
а®в;
- ўҐиЁ© - гў®«мҐЁҐ § ЇаҐ¤Ґ«л ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп «ЁЎ® ЇаЁҐ¬
а Ў®вг б® бв®а®л;
- Ґ®Ўе®¤Ё¬л© - ЇаЁҐ¬ Ё гў®«мҐЁп а Ў®зЁе, ўл§ў лҐ б®-
жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо.
- Ё§«ЁиЁ© - гў®«мҐЁҐ а Ў®зЁе Ї® ЇаЁзЁҐ ⥪гзҐбвЁ.
ЋЎ®а®в ¤Ґ«пвбп :
- ®Ў®а®в Ї® ЇаЁҐ¬г - зЁб«® ЇаЁпвле а Ў®вЁЄ®ў;
- ®Ў®а®в Ї® ўлЎлвЁо - зЁб«® гў®«Ґл© а Ў®вЁЄ®ў;
- ®ЎйЁ© ®Ў®а®в зЁб«® ЇаЁпвле Ї«об зЁб«® гў®«Ґле а Ў®в-
- 3 -
ЁЄ®ў;
Ћв®бЁвҐ«млҐ Ї®Є § ⥫Ё ®Ў®а®в .
Љ®нддЁжЁҐв ®ЎйҐЈ® ®Ў®а®в Ї® ЇаЁҐ¬г:
я4®Ў я0ђя4Їая0 +я4 я0ђя4гўя0 зЁб«® ЇаЁпвле + зЁб«® гў®«Ґле
Љя4Ёв ®Ў =я0 ---------- = ----------------------------------
ђя4бЇя0 б।Ґ бЇЁб®з®Ґ зЁб«® а Ў®зЁе
Љ®нддЁжЁҐв Ї® ЇаЁҐ¬г:
я4Ї® ЇаЁҐ¬г я0 я4 я0 ђя4Їа
Љя4Ёв ®Ўя0 = -------------
ђя4Є®Ґж Ј®¤
Љ®нддЁжЁҐв Ї® ўлЎлвЁо:
я4Ї® ўлЎлвЁо я0 ђя4гў®«
Љя4Ёв ®Ўя0 = --------------
ђя4 з «® Ј®¤
Љ®нддЁжЁҐв Ї®бв®пбвў а Ў®зҐ© бЁ«л:
я4ўлЎ
Љя4Ї®бвя0 = 1 - Љя4®Ў
ђ Ў®зҐҐ ўаҐ¬п
‘гйҐбвўгов 䮤л а Ў®зҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ:
1) Є «Ґ¤ ал© д®¤ - е а ЄвҐаЁ§гҐв ўбҐ ўаҐ¬п, Є®в®ал¬
а бЇ®« Ј Ґв ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ў ®взҐв®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ:
Љя4бая0 = „я4Є я0* —я4¤я0 *я4 я0‘я4б¬ я0* ђя4бЇ
ѓ¤Ґ: „я4Єя0 - Є «Ґ¤ алҐ ¤Ё;
—я4¤я0 - Їа®¤гЄжЁп а Ў®зҐ© ᬥл;
‘я4б¬я0 - зЁб«® ᬥ;
ђя4бЇя0 - зЁб«® ЇҐаб® « .
2) ’ ЎҐ«мл© д®¤ - а ббзЁвлў Ґвбп в Є¦Ґ, в®«мЄ® ЎҐаҐвбп
зЁб«® а Ў®зЁе ¤Ґ© ЇҐаЁ®¤ , - е а ЄвҐаЁ§гҐв ўаҐ¬п, ў вҐзҐЁҐ
Є®в®а®Ј® ¤®«¦® а Ў®в вм ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бў®Ё¬ аҐ-
¦Ё¬®¬ а Ў®вл.
’я4бая0 = я4 я0„я4а я0* —я4¤ я0* ‘я4б¬ я0* ђя4бЇ
3) Њ ЄбЁ¬ «м® ў®§¬®¦л© 䮤 ўаҐ¬ҐЁ:
Њя4ба я0= ’я4ба я0- ‚я4Ґпў®Є
4) ‚аҐ¬п Ґпў®Є (б®Ј« б® § Є®®¤ ⥫мбвўг) е а ЄвҐаЁ§гҐв
ўаҐ¬п, ў вҐзҐЁҐ Є®в®а®Ј® ¤®«¦л а Ў®в вм а Ў®зЁҐ ў ®взҐв®¬ ЇҐ-
аЁ®¤Ґ б®Ј« б® Љ‡Ћ’г.
5) ” ЄвЁзҐбЄЁ ®ва Ў®в ®Ґ ўаҐ¬п.
Љ®нддЁжЁҐвл, е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ 䮤®ў ўаҐ¬ҐЁ
1) Љ®нддЁжЁҐв Ї®вҐжЁ «м®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп а Ў®зҐЈ® ўаҐ¬Ґ-
Ё:
Њя4д
Љя4Ї®вҐжЁ «я0 = ---
Љя4д
- 4 -
2) Љ®нддЁжЁҐв д ЄвЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп
а Ў®зҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ:
‚я4бая0 ‚я4бая0 - ўаҐ¬п д ЄвЁзҐбЄ®© а Ў®вл.
Љя4д Єв я0= ----
Љя4ба
„«п Ў®«ҐҐ ¤Ґв «м®Ј® Ё§гзҐЁп ЁбЇ®«м§®ў Ёп а Ў®зҐЈ® ўаҐ¬Ґ-
Ё ЁбЇ®«м§говбп Ї®Є § ⥫Ё:
1. €бЇ®«м§®ў ЁҐ зЁб« ¤Ґ© а Ў®вл ®¤®Ј® а Ў®зҐЈ®.
„я4ая0 а Ў®зЁҐ ¤Ґ Ї® ®а¬Ґ
Љя4¤ а Ўя0 = --- = ---------------------
„я4ая0 а Ў®зЁҐ ¤Ё
2. Љ®нддЁжЁҐв ЁбЇ®«м§®ў Ёп а Ў®зҐЈ® ¤п.
—я4а
Љя4з¤я0 = ---
—я4а
3. Љ®нддЁжЁҐв ЁбЇ®«м§®ў Ёп з б®ў а Ў®вл ®¤®Ј® а Ў®зҐЈ®.
—я4а
Љя4зая0 = ----
—я4а
Љя4за я0= Љя4з¤ я0* Љя4¤а
—я4¤ я0= (—я4¤ я0-—я4¤ д Євя0) *я4 я0„я4а ®а¬
—я4¤
“я4з¤я0 = ----
—я4¤
„я4а я0= —я4¤я0 * („я4а я0- „я4ая0)
„я4а
“я4¤ая0 = ----
„я4а
4. Љ®нддЁжЁҐв ᬥ®бвЁ - е а ЄвҐаЁ§гҐв а ў®¬Ґа®бвм
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп а Ў®зЁе Ї® ᬥ ¬ ў ЁЎ®«миЁҐ б¬Ґл ЇҐаЁ®¤ зЁб-
«® ¤Ґ©, ў Є®в®але б¬Ґл ЁЎ®«ҐҐ § Ја㦥л:
®ва Ў®в ® 祫®ўҐЄ® з б®ў
Љя4б¬я0 = ---------------------------
祫®ўҐЄ® ¤Ё
‘⥯Ґм § Ја㦥®б⨠ᬥ ў вҐзҐЁЁ ЇҐаЁ®¤ :
б¬Ґл© аҐ¦Ё¬
‘⥯Ґм § Ја㦥®бвЁ = ---------------
Љя4б¬
Ћв¤Ґ« бв вЁбвЁЄЁ Ё Ї« Ёа®ў Ёп а Ў®зҐ© бЁ«л Їа®Ё§ў®¤пв
«Ё§ Ё§«®¦Ґле ўлиҐ Ї®Є § ⥫Ґ©, ®б®ўҐ Є®в®але Ё Їа®Ё§ў®-
¤Ёвбп ®ЇвЁ¬Ё§ жЁ®®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Ї®вॡ®бвЁ ў ва㤮ўле аҐбга-
б е.
.
- 5 -
2.Џ« Ёа®ў ЁҐ а®бв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ .
ђ бзҐв бЁҐл Ї®Є § ⥫Ґ©.
Љ ¦¤ п дЁа¬ а ббзЁвлў ой п Їа®¤®«¦ЁвҐ«мл© гбЇҐе ў
ЎЁ§ҐбҐ ¤®«¦ Ё¬Ґвм бЇҐжЁ «Ёбв®ў, 㬥ойЁе Їа ўЁ«м® бЇ« Ёа®-
ў вм Ґ в®«мЄ® Ї®вॡ®бвм ў ва㤮ўле аҐбгаб е Ё Ёе ¤Ё ¬ЁЄг,
Ё а®бв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ . „«п нв®Ј® Їа®ў®¤Ёвбп а бзҐв
ᬥвл Ї®Є § ⥫Ґ© Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ Ё Ёе бв вЁбвЁЄЁ.
‚®®ЎйҐ, Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвмо ваг¤ §лў Ґвбп бЇ®б®Ў®бвм
а Ў®вЁЄ®ў Їа®Ё§ў®¤Ёвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Їа®¤гЄжЁЁ ў Ґ¤Ё-
Ёж㠢६ҐЁ Ё« Є®«ЁзҐбвў® ўаҐ¬ҐЁ (ЇҐаЁ®¤), Є®в®ал© Ґ®Ўе®¤Ё¬®
§ ва вЁвм ўлЇгбЄ Ґ¤ЁЁжл Їа®¤гЄжЁЁ. “ўҐ«ЁзҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
®бвЁ ваг¤ бЇ®б®ЎбвўгҐв
) ¤®Ї®«ЁвҐ«м®¬г ўлЇгбЄг Їа®¤гЄжЁЁ ЎҐ§ ¤®Ї®«ЁвҐ«мле Є -
ЇЁв «мле ў«®¦ҐЁ©;
Ў) бЁ¦ҐЁо ᥡҐбв®Ё¬®бвЁ Їа®¤гЄжЁЁ;
ў) 㢥«ЁзҐЁо ЇаЁЎл«Ё Ё Ї®ўл襨о аҐв ЎҐ«м®бвЁ.
Џ®Є § ⥫Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤
1) Џаאַ© (ўла Ў®вЄ ) е а ЄвҐаЁ§гҐв Є®«ЁзҐбвў® ўлЇгбЄ Ґ¬®©
Їа®¤гЄжЁЁ ў Ґ¤ЁЁж㠢६ҐЁ.
Џ Љ®«ЁзҐбвў® Їа®¤гЄжЁЁ
W = --- = ----------------------
’ ‡ ва вл ваг¤
2) ЋЎа вле (ва㤮Ґ¬Є®бвм) е а ЄвҐаЁ§гҐв Є®«ЁзҐбвў® ўаҐ¬Ґ-
Ё, § ва 祮Ј® Ґ¤ЁЁж㠯தгЄжЁЁ.
’
t = ---
Џ
Џа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм ваг¤ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п ў а бзҐвҐ ®¤®Ј®
а Ў®зҐЈ® Ё«Ё ўбҐе а Ў®вЁЄ®ў. “а®ўҐм Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг-
¤ ¬®¦® а ббзЁв вм ®¤Ё ®ва Ў®в л© зҐ«®ўҐЄ® з б, ®¤Ё
®ва Ў®в л© зҐ«®ўҐЄ® ¤Ґм Ё«Ё ®¤Ё ®ва Ў®в л© зҐ«®ўҐЄ® ¬Ґбпж.
“а®ўҐм Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ , ўла ¦ Ґвбп ў бв®Ё¬®б⮬
ўла ¦ҐЁЁ, пў«пҐвбп гЁўҐаб «мл¬ ¤«п ўбҐе жҐе®ў Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©
®ва б«Ё, в Є Є Є ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм
ваг¤ Ї® ўбҐ¬ ўЁ¤ ¬ Їа®¤гЄжЁЁ ®¤®ўаҐ¬Ґ®.
ђ бзҐв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ ў бв®Ё¬®б⮬ ўла ¦ҐЁЁ ®Ї-
।п«пҐвбп Ёбе®¤п Ё§ ®ЎкҐ¬®ў в®ў а®© Їа®¤гЄжЁЁ ў б®Ї®бв ўЁ¬ле
жҐ е.
„Ё ¬ЁЄ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ - Ё§гз Ґвбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ
Ё¤ҐЄб®ў Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ вг¤ .
€¤ҐЄбл:
- Ќ вга «млҐ;
- ’а㤮Ґ¬Є®бвЁ;
- ‘в®Ё¬®бвлҐ.
€¤ҐЄбл Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ - Ё¤ҐЄбл б।Ёе ўҐ«ЁзЁ
Ё Ўлў ов ЇҐаҐ¬Ґ®Ј® Ё дЁЄбЁа®ў ®Ј® б®бв ў .
€¤ҐЄб ЇҐаҐ¬Ґ®Ј® б®бв ў - Ё§¬ҐҐЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ
ваг¤ § бзҐв ¤ўге д Єв®а®ў (б।Ґ© ўла Ў®вЄЁ Ё бвагЄвгал § в-
а в ваг¤ )
€¤ҐЄб дЁЄбЁа®ў ®Ј® б®бв ў - ЁбЄ«оз Ґв ў«ЁпЁҐ бвагЄвгал.
€¤ҐЄб бвагЄвгал© б¤ўЁЈ®ў - а бᬮваЁ¬ Ё§¬ҐҐЁҐ бвагЄвгал
ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ.
Ќ вга «мл© Ё¤ҐЄб Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ -
я7Sя0qя41 я0 я7Sя0qя40
“я4Ї бя0 = ----- : -----
я7Sя0’я41 я0 я7Sя0’я40
- 6 -
qя41 я0 я4 я0 qя40
i = ---- :я4 я0---- =я4 я0Wя41 я0: Wя40
Tя41 я0 Tя40
ЪЪД ї ї
іі qя41 я0 я4 я0 qя40я0 і і
я7Sя0 іі ---- :я4 я0---- і * Tя41я0і
іі Tя41 я0 Tя40я0 і і
АА Щ Щ
“я4д бя0 = --------------------------
я7Sя0Tя41
‘в®Ё¬®бв®© Ё¤ҐЄб ЇҐаҐ¬Ґ®Ј® Ё дЁЄбЁа®ў ®Ј® б®бвў
я7Sя0qя41 я0*я4 я0Pя40 я0 я7Sя0qя40 я0*я4 я0Pя40
“я4Їбя0 = ---------- : ---------
я7Sя0Tя41 я0 я7Sя0Tя40
ЪЪ ї ї
іі qя41я0 qя40я0 і і
іі ---- * Pя40я0 : ---- * Pя40я0і * Tя41я0і
іі Tя41я0 Tя40я0 і і
АА Щ Щ я7Sя0i * Tя41
“я4д бя0 = -------------------------------- = --------
я7Sя0Tя41я0 я7Sя0Tя41
€¤ҐЄб ва㤮Ґ¬Є®бвЁ пў«пҐвбп ®Ў®Ўй ойЁ¬ Ї®Є § ⥫Ґ¬ ®¤®-
த® ба ўЁў Ґв®© Їа®¤гЄжЁЁ.
я7Sя0qя41 я0*я4 я0tя40
“я4tя0 = ----------
я7Sя0qя41 я0*я4 я0tя41
‚§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г ўла Ў®вЄ®©, б।Ґ© Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвмо
а Ў®зҐЈ® ¤п Ё зЁб«Ґ®бвмо ЇҐаб® « .
б।пп з б®ў п Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм б।пп ¤Ґў п
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм * а Ў®зҐЈ® = ўла Ў®вЄ ®¤®Ј®
ваг¤ ¤п а Ў®зҐЈ®
б।пп зЁб«® б।пп §
¤Ґў п * ¤Ґ© = ЇҐаЁ®¤
ўла Ў®вЄ а Ў®вл ўла Ў®вЄ
“я4ба я0= “я4Їб я0* “я4дб
б।пп § ЇҐаЁ®¤ * зЁб«® = ўлЇгйҐ п
ўла Ў®вЄ 1 а Ў®зҐЈ® ЇҐаб® « Їа®¤гЄжЁп
‚ла Ў®вЄ ®¤®Ј® а Ў®зҐЈ® Їа®¬ли«Ґ® Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј®
ЇҐаб® « § ўЁбЁв ®в:
1) з б®ў п ўла Ў®вЄ ;
2) Їа®¤гЄжЁп а Ў®зҐЈ® ¤п;
3) зЁб«® а Ў®зЁе ¤Ґ©;
4) ¤®«п а Ў®зЁе ў ®ЎйҐ© зЁб«Ґ®бвЁ ЇҐаб® « .
Wя41 я0* —я4¤1 я0* „я4а1 я0* Љя41
“ = ---------------------
Wя40 я0* —я4¤0 я0* „я4а0 я0* Љя40
- 7 -
= Wя41 я0* —я4¤1 я0* „я4а1 я0* Љя41я0 - Wя40 я0* —я4¤0 я0* „я4а0 я0* Љя40
” Єв®а п ¬®¤Ґ«м Ё§¬ҐҐЁп wя40
Wя41
“я41я0 = ----
Wя40
‚«ЁпЁҐ б।Ґз б®ў®© ўла Ў®вЄЁ:
я4wя0 = (Wя41 я0- Wя40я0) *я4 я0—я4¤0 я0* „я4а0 я0* Љя40
€§¬ҐҐЁҐ —я4¤0
—я4¤1
“я41я0 = ----- —я4¤0я0 = Wя41 я0* (—я4¤1 я0—я4¤0я0) *я4 я0„я4а0 я0* Љя40
—я4¤0
€§¬ҐҐЁҐ „я4а
„я4а1
“ „я4ая0 = ----- „я4ая0 = Wя41 я0* —я4¤1я0 *я4 я0(„я4а1 я0- „я4а0я0) * Љя40
„я4а0
€§¬ҐҐЁҐ Љ
Љя41
“ я4Љя0 = ---- я4Єя0 = Wя41 я0* —я4¤1 я0* „я4а1 я0* Љя41 я0* Љя40
Љя40
Џа®ўҐаЄ :
= Wя41 я0* —я4¤1 я0* „я4а1 я0* Љя41я0 - Wя40 я0* —я4¤0 я0* „я4а0 я0* Љя40
= я4wя0 + —я4¤я0 + „я4ая0 + я4Є
„ «ҐҐ нвЁ Ї®Є § ⥫Ё ®Ўа Ў влў овбп б®ваг¤ЁЄ ¬Ё Ї« ®ў®Ј®
®в¤Ґ« .
‚®®ЎйҐ, а®бв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ пў«пҐвбп ў ¦л¬ Ї®Є -
§ ⥫Ґ¬ Ї®ўл襨п нд䥪⨢®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў .
3. Џ« Ёа®ў ЁҐ ®Ї« вл ваг¤ . ђ бзҐв 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл.
Љ ¦¤л© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м бв «ЄЁў Ґвбп б Їа®Ў«Ґ¬®© ва㤮ўле
аҐбгаб®ў, б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ ®Ї« вл ваг¤ , Є®в®а п
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв:
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ д®а¬ Ё бЁб⥬ ®Ї« вл ваг¤ а Ў®вЁЄ®ў ЇаҐ¤Ї-
аЁпвЁп;
- а §а Ў®вЄг бЁбвҐ¬л ¤®«¦®бвле ®Є« ¤®ў б«г¦ йЁе Ё бЇҐжЁ -
«Ёбв®ў;
- ўла Ў®вЄг ЄаЁвҐаЁҐў Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ а §¬Ґа®ў ¤®Ї« в § ®в-
¤Ґ«млҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп а Ў®вЁЄ®ў Ё бЇҐжЁ «Ёбв®ў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп;
- ®Ў®б®ў ЁҐ Ї®Є § ⥫Ґ© Ё бЁбвҐ¬л Їа®Ја ¬Ёа®ў Ёп б®ваг-
¤ЁЄ®ў.
‘в вЁбвЁЄ ®Ї« вл ваг¤
‡ а Ў®в п Ї« в - ®б®ў®© бвЁ¬г« ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁп, б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ё а®бв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ Ё ®ЎкҐ¬®ў
Їа®Ё§ў®¤бвў . ’Ґ¬Їл а®бв § а Ў®в®© Ї« вл ¤®«¦л ®ЇҐаҐ¦ вм ⥬-
Їл а®бв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ .
ЋЎйЁ© 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл Ї®¤а §¤Ґ«пҐвбп д®¤л ®Ї« вл
ваг¤ ®в¤Ґ«мле а Ў®вЁЄ®ў.
ђ §«Ёз ов:
- з б®ў®© 䮤;
- 8 -
- ¤Ґў®© 䮤;
- 䮤 § ®взҐвл© ЇҐаЁ®¤.
‚ з б®ў®© 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл ўе®¤Ёв Ї« в § д ЄвЁзҐбЄЁ
®ва Ў®в ®Ґ ўаҐ¬п. Џап¬ п ®Ї« в § з б Ї«об ¤®Ї« в § з бл
®з®© а Ў®вл Ї«об ¤®Ї« вл § ®Ўг票Ґ г票Є®ў Ї«об § ЎаЁЈ -
¤Ёабвў® Ї«об Є®«ЁзҐбвўҐлҐ Ё Є зҐбвўҐлҐ Ї®®й२п.
„Ґў®© 䮤 б®бв®Ёв Ё§ ¤ҐҐ¦ле б㬬 § ®ва Ў®в лҐ зҐ«®-
ўҐЄ® ¤Ё - з б®ў®© 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл Ї«об Ё§¤Ґа¦ЄЁ § Їа®б-
в®© ®Ў®а㤮ў Ёп Ґ Ї® ўЁҐ а Ў®зҐЈ® Ї«об ®Ї« в ваг¤ г票Є®ў
Ї«об баҐаега®злҐ.
ЊҐбпзле 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл б®бв®Ёв Ё§ § а Ў®в®© Ї« вл
ўбҐе Є ⥣®аЁ© а Ў®зЁе Ї«об ®вЇгбЄ Ї«об Ў®«мЁзлҐ Ї«об 楫®¤-
ҐўлҐ Їа®бв®Ё Ґ Ї® ўЁҐ а Ў®зЁе. ‚ б®бв ў 䮤 ®Ї« вл ваг¤
ўЄ«оз овбп ЇаҐ¬ЁЁ Ё Ґ¤Ё®ўаҐ¬ҐлҐ ў®§ Ја ¦¤ҐЁп Ё§ 䮤 ¬ вҐ-
аЁ «м®Ј® Ї®®й२п.
Џ« Ёа®ў ЁҐ ®Ї« вл ваг¤ б®бв®Ёв ў б«Ґ¤го饬:
1. ЋЇ« в ваг¤ а Ў®вЁЄ бЄ« ¤лў Ґвбп Ё§ б«Ґ¤гойЁе з б⥩.
) ¤®«¦®бв®Ј® ®Є« ¤ (®¤Ё Є®ў®Ј® ¤«п ўбҐе а Ў®вЁЄ®ў,
§ Ё¬ ойЁе ®¤Ё Є®ўлҐ ¤®«¦®бвЁ).
Ў) ¤Ў ўЄЁ , § ўЁбпйЁҐ ®в ўлб«гЈЁ «Ґв (®¤Ё Є®ў®Ј® ¤«п
ўбҐе а Ў®вЁЄ®ў б ®¤Ё Є®ў®© ўлб«гЈ®© «Ґв ¤ ®¬ ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁЁ).
ў) ¤Ў ўЄЁ, § ўЁбпйЁҐ ®в нд䥪⨢®бвЁ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬®© ®в¤Ґ« ¬, Ј¤Ґ а Ў®в Ґв ¤ л© а Ў®в-
ЁЄ (а §®© Ї® ўҐ«ЁзЁҐ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в а®«Ё, Є®в®аго ўлЇ®«пҐв
в®в Ё«Ё Ё®© а Ў®вЁЄ ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ ЇаЁЎл«Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп).
Ј) ¤Ў ўЄЁ, § ўЁбпйЁҐ ®в Є®ЄаҐв®Ј® ўЄ« ¤ Є ¦¤®Ј® а Ў®в-
ЁЄ ў १г«мв вл ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп (ЇҐаб® «м® ¤«п Є ¦-
¤®Ј® а Ў®вЁЄ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в «Ёз®© ЁЁжЁ вЁўл ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ
¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
2. „®«¦®бв®© ®Є« ¤ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®б®ўҐ ввҐбв жЁЁ а -
Ў®вЁЄ Ё ЇаЁбў®ҐЁп Ґ¬г в аЁд®Ј® а §ап¤ , ЇаҐ¤гᬮв८Ј® ў®-
ᥬ ¤ж вЁ а §а冷© в аЁд®© бҐвЄ®© ¤«п а Ў®вЁЄ®ў Ўо¤¦Ґвле
®аЈ Ё§ жЁ©. „®«¦®бв®© ®Є« ¤ ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ Ё¤ҐЄбЁагҐвбп б гзҐ-
⮬ ⥬Ї®ў Ёд«пжЁЁ ўҐ«ЁзЁг, гбв ў«Ёў Ґ¬го Ј®бг¤ аб⢥л-
¬Ё ®а¬ вЁўл¬Ё Єв ¬Ё.
3. Ќ ¤Ў ўЄ § ўлб«гЈг «Ґв гбв ў«Ёў Ґвбп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ¬ ў
ᮮ⢥вбвўЁҐ б ®а¬ вЁўл¬Ё Єв ¬Ё ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в зЁб« «Ґв
а Ў®вл ¤ ®¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ. ЏаЁ ®вбгвбвўЁЁ ®а¬ вЁўле Єв®ў,
ўҐ«ЁзЁ ¤Ў ўЄЁ гбв ў«Ёў Ґвбп агЄ®ў®¤бвў®¬, Ёбе®¤п Ё§ дЁ -
б®ўле ў®§¬®¦®б⥩ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. “бв ў«Ёў Ґвбп ў Їа®жҐв е Є
¤®«¦®б⮬㠮Є« ¤г.
4. Ќ ¤Ў ўЄ § нд䥪⨢®бвм дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї® Їа®ЈаҐббЁў®© иЄ «Ґ ў Їа®жҐв е Є ¤®«¦®б⮬г
®Є« ¤г (б гзҐв®¬ Ёд«пжЁ®®© ¤Ў ўЄЁ) ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в нд䥪-
вЁў®бвЁ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ЋЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®© ®в®иҐЁҐ¬
ЇаЁа®бв ЇаЁЎл«Ё, ЇаҐе®¤п饩бп ®¤®Ј® а Ў®вЁЄ , Є б㬬Ґ
¤®«¦®бв®Ј® ®Є« ¤ Ё ¤Ў ўЄЁ § ўлб«гЈг «Ґв.
5. Ќ ¤Ў ўЄ § Є®ЄаҐвл© ўЄ« ¤ а Ў®вЁЄ ў ¤®бвЁ¦ҐЁҐ жҐ-
«Ґ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп гбв ў«Ёў Ґвбп ЇҐаб® «м® Є ¦¤®¬г а Ў®вЁЄг
Ї® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо агЄ®ў®¤ЁвҐ«п Ё г⢥ত Ґвбп Ґ¦ҐЄў ав «м® агЄ®-
ў®¤бвў®¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Їа®иҐ¤иЁ© Єў ав « (Ї® १г«мв в ¬ ¤Ґп-
⥫м®бвЁ а Ў®вЁЄ ў н⮬ Єў ав «Ґ).
ђ бзҐв ¬Ґбпз®Ј® (Ј®¤®ў®Ј®) 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл
Ў §®ўл© ¤®Ї®«ЁвҐ«мл© д®¤ ‡.Џ. 䮤 ‡.Џ.
Џ« ®ўл© = 䮤 + 䮤 ‡.Џ. + а Ў®вЁЄ®ў + а Ў®вЁЄ®ў
䮤 Ј®¤®ў®© Џ.Џ.Џ. ҐЇа®¬ли«Ґ. ў®ўм ўў®¤.
‡.Џ. Џ.Џ.Џ. 宧п©бвў ¬®й®б⥩
- 9 -
®а¬ вЁўл© ЏаЁа®бв ®ЎкҐ¬
ЇаЁа®бв ‡.Џ. Ў §®ўл© 䮤 Їа®Ё§ў®¤бвў
„®Ї®«ЁвҐ«мл© Џ.Џ.Џ. § * Ј®¤®ў®© ‡.Џ. * в®ў а®©
䮤 ‡.Џ. Џ.Џ.Џ.=Є ¦¤л© Їа®жҐв Џ.Џ.Џ. Їа®¤гЄжЁЁ
ЇаЁа®бв ®ЎкҐ¬ ЇаҐ¤гᬮваҐл©
Їа®¤гЄжЁЁ, Ї« ®¬ ў,
ЇаҐ¤гᬮв८© Їа®жҐв е
Ї« ®¬
ЏаЁ Ї« Ёа®ў ЁЁ 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл, Ї®¤«Ґ¦ 饩 ўлЇ« вҐ
а Ў®зЁ¬ § а Ў®вг ў Ї« ®ў®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ а §«Ёз ов:
- 䮤 Їаאַ© § а Ў®в®© Ї« вл;
- 䮤 з б®ў®© § а Ў®в®© Ї« вл;
- 䮤 ¤Ґў®© § а Ў®в®© Ї« вл;
- 䮤 Ј®¤®ў®© (¬Ґбпз®©) § а Ў®в®© Ї« вл.
®а¬Ёа㥬 п Є®«ЁзҐбвў®
䮤 Їаאַ© ва㤮Ґ¬Є®бвм 祫®ўҐЄ ў з б®ў п
‡.Џ. а Ў®зЁе- = Ё§Ј®в®ў«ҐЁп * ЎаЁЈ ¤Ґ * в аЁд п
ᤥ«мйЁЄ®ў Ј®¤®ў®Ј® ®ЎкҐ¬ ®¤®Ј® бв ўЄ
Їа®¤гЄжЁЁ в аЁд
б।ҐбЇЁб®з п
¤®Ї« вл зЁб«Ґ®бвм Ї®«Ґ§л© Є®«ЁзҐбвў® Їа®жҐв
§ а Ў®вг а Ў®зЁе, 䮤 ®зле ®в
ў ®з®Ґ = § пвле ў * ўаҐ¬ҐЁ * з б®ў * з б®ў®©
ўаҐ¬п ®з®Ґ ўаҐ¬п ®¤®Ј® а Ў®вл в аЁд®©
----------------- а Ў®зҐЈ®, ў бгвЄЁ бв ўЄЁ,
2 ¤Ґ© агЎ«Ґ©
4. ‘।ҐЈ®¤®ў п § а Ў®в п Ї« в ®¤®Ј® а Ў®зҐЈ® Ё ®¤®Ј®
а Ў®в о饣® ‘®®вўҐвбвўЁҐ ⥬Ї®ў а®бв § а Ў®в®© Ё
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤
‘।пп Ј®¤®ў п Ј®¤®ў®© 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл а Ў®зЁе
§ а Ў®в п Ї« в = ---------------------------------------
®¤®Ј® а Ў®зҐЈ® б।ҐбЇЁб®з®Ґ зЁб«® а Ў®зЁе
‘।пп Ј®¤®ў п 䮤 § а Ў®в®© Ї« вл Џ.Џ.Џ.
§ а Ў®в п Ї« в = -------------------------------
®¤®Ј® а Ў®в о饣® б।ҐбЇЁб®з®Ґ зЁб«® а Ў®зЁе
Ћб®ўл¬ Ї®Є § ⥫Ґ¬, е а ЄвҐаЁ§гойЁ¬ б®®в®иҐЁҐ ⥬Ї®ў
а®бв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ Ё ҐЈ® ®Ї« вл пў«пҐвбп Є®нддЁжЁҐв
®ЇҐаҐ¦ҐЁп.
Ъ ї Ъ ї
і Qя41 я0 Qя40 я0і і Fя41я0 Fя40 я0і Qя41 я0 Qя40
Љя4®Їя0 =я4 я0“я4wя0 :я4 я0“я4fя0 = і---- : ---- і : і---- : ----і = ---- : ----
і Tя41 я0 Tя40 я0і і Tя41я0 Tя40 я0і Fя41 я0 Fя40
А Щ А Щ
ѓ¤Ґ: “я4wя0 - Ё¤ҐЄб Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ;
Tя41я0 Ё Tя40я0 - б।ҐбЇЁб®з п зЁб«Ґ®бвм а Ў®вЁЄ®ў ў ®в-
зҐв¬ Ё Ў §®ў®¬ ЇҐаЁ®¤ е;
Qя41 я0Ёя4 я0Qя40я0 - ®ЎкҐ¬ Їа®¤гЄжЁЁ ў ®взҐв®¬ Ё Ў §Ёб®¬ ЇҐаЁ®-
¤ е.
5. ‘®®в®иҐЁҐ ®б®ўле Ё ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®зЁе ў
®ЎйҐ© зЁб«Ґ®бвЁ а Ў®зЁе жҐе . “¤Ґ«мл© ўҐб а §«Ёзле
Є ⥣®аЁ© а Ў®в ойЁе.
- 10 -
‚ «оЎ®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥ ЇаЁЁ¬ ов ЄвЁў®Ґ ҐЇ®б।б⢥®Ґ
гз бвЁҐ Є Є ®б®ўлҐ, в Є Ё ўбЇ®¬®Ј ⥫млҐ а Ў®зЁҐ.
Љ ®б®ўл¬ ®в®бпвбп а Ў®зЁҐ, ҐЇ®б।б⢥® § пвлҐ Ё§Ј®-
в®ў«ҐЁҐ¬ Їа®¤гЄжЁЁ, ЇаЁў®¤пйЁҐ ў ¤Ґ©бвўЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ґ ®Ў®-
а㤮ў ЁҐ, гЇа ў«пойЁҐ ®Ў®а㤮ў ЁҐ¬ Ё Є®ва®«ЁагойЁҐ ҐЈ® а Ў®вг
(нвЁе а Ў®зЁе §лў ов Їа®Ё§ў®¤б⢥묨). Љ ўбЇ®¬®Ј ⥫мл¬ ®в-
®бпвбп а Ў®зЁҐ, § пвлҐ ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ¬ ®б®ўле а Ў®зЁе, ®Ў®аг-
¤®ў Ёп Ё ⮬㠯®¤®Ўл¬Ё дгЄжЁп¬Ё. „ лҐ ® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ а Ў®-
зЁе ®б®ўле Ё ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®в е ЇаЁў®¤пвбп ў ®взҐвҐ
Є ¤а®ў®Ј® ®в¤Ґ« . „«п ®ЎҐбЇҐзҐЁп ЎҐ§гЎлв®з®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп
дЁа¬л Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа ўЁ«м® бЇ« Ёа®ў вм б®®в®иҐЁҐ ®б®ўле Ё
ўбЇ®¬®Ј ⥫мле Є ⥣®аЁ© а Ў®в ойЁе.
ЏаЁ Їа®ўҐ¤ҐЁЁ Ї« Ёа®ў Ёп 㤥«м®Ј® ўҐб а §«Ёзле Є вҐ-
Ј®аЁ© а Ў®в ойЁе Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЇЁа вмбп б«Ґ¤гойЁҐ Ї®Є § ⥫Ё:
ᮮ⢥вбвўЁҐ ®б®ўле Ё ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®вЁЄ®ў ў ®ЎйҐ© зЁб-
«Ґ®бвЁ а Ў®зЁе жҐе , 㤥«мл© ўҐб Є Є®©-«ЁЎ® Є ⥣®аЁЁ а Ў®в -
ойЁе ў ®ЎйҐ¬ зЁб«Ґ а Ў®в ойЁе дЁа¬Ґ.
㤥«мл© ўҐб Є Є®©- Є®«ЁзҐбвў® а Ў®в ойЁе нв®© Є ⥣®аЁЁ
«ЁЎ® Є ⥣®аЁЁ = --------------------------------------
а Ў®в ойЁе а Ў®в о饩 Ґбвў® а Ў®в ойЁе
‘®®в®иҐЁҐ ®б®ўле Ё ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®зЁе ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:
Є®«ЁзҐбвў® ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®зЁе
------------------------------------
Є®«ЁзҐбвў® ®б®ўле а Ў®зЁе
ќв® б®®в®иҐЁҐ Ї®§ў®«пҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм б⥯Ґм б«®¦®бвЁ Їа®-
Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®жҐбб (祬 Ў®«миҐ ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®зЁе
®¤®Ј® ®б®ў®Ј® а Ў®зҐЈ®, ⥬ б«®¦ҐҐ Їа®Ё§ў®¤бвў®).
‚®®ЎйҐ ®б®ўг Ї« Ёа®ў Ёп ва㤮ўле аҐбгаб®ў «оЎ®Ј® ЇаҐ¤Ї-
аЁпвЁп б®бв ў«пҐв ®ЇвЁ¬Ё§ жЁ®л© «Ё§ ®б®ўле Ї®Є § ⥫Ґ©
Їа®Ё§ў®¤б⢥® - 宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ «оЎ®© дЁа¬л. ‘гй-
®бвм нв®Ј® «Ё§ б®бв®Ёв Ґ ў ¬ ЄбЁ¬Ё§ жЁЁ Ё«Ё ¬ЁЁ¬Ё§ жЁЁ
Є ЄЁе-в® Ї®Є § ⥫Ґ©, ў 宦¤ҐЁЁ ®ЇвЁ¬ «м®Ј® б®®в®иҐЁп
¬Ґ¦¤г Є ЄЁ¬Ё-в® Є ⥣®аЁп¬Ё. ’ Є, ў б«гз Ґ Ї« Ёа®ў Ёп б®®в®-
иҐЁп ®б®ўле Ё ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®зЁе, 楫мо Ї« ®ў®Ј® ®в¤Ґ«
пў«пҐвбп Ґ 㢥«ЁзЁвм зЁб«® ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®зЁе б 楫мо 㢥-
«ЁзЁвм Є®«ЁзҐбвў® ўлЇгбЄ Ґ¬ле Ё§¤Ґ«Ё©, Ё Ґ 㬥м襨Ґ зЁб«Ґ-
®бвЁ ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®зЁе б 楫мо ¬ЁЁ¬Ё§ жЁЁ § ва в § -
а Ў®вго Ї« вг. Ћб®ў®© 楫мо в Є®Ј® «Ё§ пў«пҐвбп 宦¤Ґ-
ЁҐ в Є®Ј® б®®в®иҐЁп ®б®ўле Ё ўбЇ®¬®Ј ⥫мле а Ў®зЁе, ЇаЁ
Є®в®а®¬ Ўг¤Ґв ¤®бвЁЈгв ¬ ЄбЁ¬ «м® ў®§¬®¦ п ЇаЁЎл«м ЇаЁ ¬ЁЁ-
¬Ё§Ёа®ў ле § ва в е. ќв® Ё пў«пҐвбп 楫мо «оЎ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп.
6. ЊҐв®¤л а бзҐв Ї®вॡ®бвЁ ¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў.
— бвмо ¤Ґп⥫м®бвЁ «оЎ®© дЁа¬л пў«пҐвбп а §а Ў®вЄ Ї«
б Ў¦ҐЁп Їа®Ё§ў®¤бвў ¬ вҐаЁ «мл¬Ё аҐбгаб ¬Ё.
” Єв®ал ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ бЇа®б аҐбгабл б® бв®а®л Їа®Ё§ў®¤б-
⢥®© бЁб⥬л:
- ” Єв®ал, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ Є®«ЁзҐбвў® вॡ㥬ле аҐбгаб®ў;
- ” Єв®ал ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ Ё§¬ҐҐЁҐ бЇа®б ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
Ё§¬ҐҐЁп жҐ ваҐЎгҐ¬лҐ аҐбгабл.
” Єв®ал ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ Є®«ЁзҐбвў® вॡ㥬ле аҐбгаб®ў (гзЁвл-
ў Ґвбп Їа®¤гЄвЁў®бвм аҐбгаб®ў Ё Є®«ЁзҐбвў® ¤®е®¤ , ЇаЁ®бЁ¬®Ґ
нвЁ¬Ё аҐбгаб ¬Ё):
1. ‘Їа®б аҐбгабл пў«пҐвбп Їа®Ё§ў®¤л¬ ®в бЇа®б Ї®вॡЁ-
⥫Ґ© Їа®¤гЄв дЁа¬л;
2. ‘Їа®б аҐбгаб § ўЁбЁв ®в § Ёп вҐе®«®ЈЁЁ Ё Їа ў«Ґ-
Ёп вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё§¬ҐҐЁ©;
- 11 -
3. ‘®®в®иҐЁҐ жҐ ЇаЁ¬ҐЁ¬лҐ аҐбгабл ў«ЁпҐв бЇа®б
нвЁ аҐбгабл;
4. ‘Їа®б аҐбгаб ⥬ Ў®«миҐ, 祬 ўлиҐ ЇаҐ¤Ґ«мл© ¤®е®¤,
Є®в®ал© дЁа¬ Ї®«гз Ґв ЇаЁ гўҐ«ЁзҐЁЁ Їа®¤ ¦ бў®Ґ© Їа®¤гЄжЁЁ;
5. —Ґ¬ Ў®«миҐ ЁбЇ®«м§гҐвбп Їа®зЁе аҐбгаб®ў, 室пйЁебп ў
Їа®Ё§ў®¤б⢥®© ў§ Ё¬®бўп§Ё б ¤ л¬ аҐбгаᮬ, ⥬ Ў®«ҐҐ бЇа®б.
” Єв®ал, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ Ё§¬ҐҐЁҐ бЇа®б ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ё§-
¬ҐҐЁп жҐ ваҐЎгҐ¬лҐ аҐбгабл:
Ђ) ‘⥯Ґм, ў Є®в®а®© ЇаҐ¤Ґ«мл© Їа®¤гЄв Ё§¬ҐпҐвбп ЇаЁ Ё§-
¬ҐҐЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ ўб«Ґ¤бвўЁҐ 㢥«ЁзҐЁп (㬥м襨п) ЁбЇ®«м§®ў -
Ёп аҐбгаб , § ўЁбЁв ®в б⥯ҐЁ, ў Є®в®а®© дЁа¬ Ё§¬ҐпҐв ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁҐ аҐбгаб Ё§-§ Їа®Ё§®иҐ¤иЁе Ё§¬ҐҐЁ© ў жҐ е;
Ѓ) Џа®Ё§ў®¤л© е а ЄвҐа бЇа®б аҐбгабл ҐЇаҐ¬Ґ® ¤Ґ« Ґв
н« бвЁз®бвм бЇа®б аҐбгабл § ўЁбЁ¬®© ®в н« бвЁз®бвЁ бЇа®б
Їа®¤гЄжЁо дЁа¬л;
‚) Ќ «ЁзЁҐ § ¬ҐЁвҐ«Ґ© Ё гб«®ўЁп § ¬Ґл аҐбгаб®ў ®¤Ё
¤агЈ®© в Є¦Ґ ў«Ёпов н« бвЁз®бвм бЇа®б нвЁ аҐбгабл;
ѓ) ќ« бвЁз®бвм бЇа®б аҐбгаб ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬ҐаҐ § ўЁ-
бЁв ®в в®Ј®, Є Єго ¤®«о ў ®ЎйЁе Ё§¤Ґа¦Є е § Ё¬ ов Ё§¤Ґа¦ЄЁ
нв®в аҐбгаб.
Џа ўЁ«мл© (®ЇвЁ¬ «мл©) а бзҐв Ї®вॡ®бвЁ ў ¬ вҐаЁ «мле
аҐбгаб е Ё¬ҐҐв ®зҐм ў ¦®Ґ § 票Ґ ¤«п «оЎ®© дЁа¬л.
‘гйҐбвўгҐв ¤ўҐ ®б®ўлҐ ¬®¤Ґ«Ё гЇа ў«ҐЁп § Ї б ¬Ё: Є« ббЁ-
зҐбЄ п Ё пЇ®бЄ п ¬®¤Ґ«м.
џЇ®бЄ п ¬®¤Ґ«м гЇа ў«ҐЁп § Ї б ¬Ё.
ЋаЈ Ё§ жЁп Їа®Ё§ў®¤бвў пЇ®бЄЁе Їа®¬ли«Ґле ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁпе ўл§лў Ґв Ў®«ми®© ЁвҐаҐб ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ. Ђ «Ё§Ёагп "џЇ®бЄ®Ґ
з㤮", нЄ®®¬Ёбвл ў зЁб«Ґ ¬®ЈЁе ЇаЁзЁ гбЇҐе ўл¤Ґ«пов தЁў-
игобп в ¬ бЁб⥬г "’®з® ў ба®Є" (Just - in - time).
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ© Їа®ЈаҐбб ¤®«¦Ґ Ўлвм ¬ ЄбЁ-
¬ «м® ¤ ЇвЁа®ў Є ўбҐў®§¬®¦л¬ ®ў®ўўҐ¤ҐЁп¬, Ё§¬ҐҐЁп¬,
г«гз襨п¬, а жЁ® «Ё§ жЁЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў вм ў®§¬®¦®бвм
бў®ҐўаҐ¬Ґ®© б¬Ґл ®¬ҐЄ« вгал, Ё§¬ҐҐЁҐ ®ЎкҐ¬®ў ўлЇгбЄ , § -
¬Ґл ®Ў®а㤮ў Ёп, ў амЁа®ў Ёп Ёл¬Ё Ї а ¬Ґва ¬Ё Ё ®бгйҐбвў«Ґ-
Ёп ап¤ ¤агЈЁе д Єв®а®ў, ЇаҐ¤гᬮваҐвм Є®в®алҐ § а ҐҐ Ґ ў®§-
¬®¦® Ё ЇаЁе®¤Ёвбп аҐи вм «Ёим ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў .
Џ®н⮬г ᮧ¤ ЁҐ "¦ҐбвЄ®Ј®" вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб , ўбҐ
Ї а ¬Ґвал Є®в®а®Ј® Ўл«Ё Ўл ЇҐаҐ¤ в®з® а ббзЁв л, Ё Ґў®§¬®¦-
® Ё ҐжҐ«Ґб®®Ўа §®, ® џЇ®бЄ п ¬®¤Ґ«м пў«пҐвбп ЇаЁ¬Ґа®¬ ¬ Є-
бЁ¬ «м®Ј® бв६«ҐЁп в ЄЁ¬ гб«®ўЁп¬, е®вп Ё Ґ ЁбЄ«оз Ґв ᮧ¤ -
Ёп ҐЄ®в®а®Ј® "ЎгдҐа®Ј®" § Ї б аҐбгаб®ў. „®«¦Ґ Ўлвм Є Є®©-в®
१Ґаў, Ї®§ў®«пойЁ© Ё¬Ґвм бў®ҐЈ® த «одв ¤«п ®а¬ «м®Ј® дгЄ-
жЁ®Ёа®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®жҐбб .
ђ §г¬ҐҐвбп, дЁа¬л ўҐ«Ё а Ў®вг Ї® 㬥миҐЁо Їа®Ё§ў®¤б⢥-
ле § Ї б®ў Ё Ґ§ ўҐа襮Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . Ћ¤ Є® ў®§¬®¦®бвЁ
Є« ббЁзҐбЄ®© (ва ¤ЁжЁ®®©) бЁбвҐ¬л ®ЇҐа вЁў®Ј® гЇа ў«ҐЁп Є Є
Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬ Їа®жҐбᮬ, в Є Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 § Ї б ¬Ё,
Ўл«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ЁбзҐаЇ л. Џ®н⮬㠤«п ¤ «мҐ©иҐЈ® б®Єа 饨п
а бб¬ ваЁў Ґ¬ле Ї®вҐам (Ё§«ЁиЁе Їа®Ё§ў®¤б⢥ле § Ї б®ў Ё
Ў®«ми®Ј® ®ЎкҐ¬ Ґ § ўҐа襮Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў ) Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«®
ўҐ¤аҐЁҐ ЇаЁжЁЇЁ «м® ®ў®© бЁбвҐ¬л ®ЇҐа вЁў®Ј® гЇа ў«ҐЁп
Їа®Ё§ў®¤бвў®¬.
ѓЁЎЄ®бвм гЇа ў«ҐЁп ¤®бвЁЈ « бм Їг⥬ Є®Ї«ҐЁп "ЎгдҐале"
§ Ї б®ў ®Ї®але гз бвЄ е Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® жЁЄ« .
Џ®ўбҐ¬Ґбв® ЇаЁпв п ў в® ўаҐ¬п ¬Ґв®¤ЁЄ Ї« Ёа®ў Ёп б®Ј-
«®б®ўлў « (б®бвлЄ®ўлў « ) ¤Ё ¬ЁЄг бЇа®б Їа®¤гЄжЁо Ё Їа®Ё§-
ў®¤бвўҐлҐ Їа®Ја ¬¬л.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ¤«п ўҐ¤аҐЁп бЁб⥬л "’®з® ў ба®Є"
пў«повбп:
- бЎ «ҐбЁа®ў ®бвм Їа®Ё§ў®¤бвў ;
- б®Єа 饨Ґ ўаҐ¬ҐЁ ЇҐаҐ « ¤ЄЁ ®Ў®а㤮ў Ёп;
- 12 -
- ®а¬Ёа®ў ЁҐ а Ў®в;
- а жЁ® «м®Ґ а §¬ҐйҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® ®Ў®а㤮ў Ёп;
- ЄвЁўЁ§ жЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® д Єв®а ;
- ўв®®¬л© Є®ва®«м Є зҐбвў Їа®¤гЄжЁЁ а Ў®зЁе ¬Ґбв е.
‘®®в®иҐЁҐ бЁб⥬л "в®з® ў ба®Є" Ё ®ЎйҐЇаЁпв®© бЁб⥬л.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ќ«Ґ¬Ґвл бЁбвҐ¬л і ’®з® ў ба®Є і ЋЎйҐЇаЁпв п і
і Їа®Ё§ў®¤бвў і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
іЃ §®ў п бвагЄвга іЌҐЁ§¬Ґ п іѓЁЎЄ п і
іЏа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ іЊ «лҐ іЉагЇлҐ і
іЇ авЁЁ і і і
і‡ Ї бл і‘Є« ¤Ёа®ў ЁҐ і‘Є« ¤Ёа®ў ЁҐ і
і ігЎлв®з® ігўҐ«ЁзЁў Ґв ЈЁЎЄ®бвмі
іЌ Їа ў«ҐЁҐ іЋв Ї®б«Ґ¤Ґ© іЋв ЇҐаў®© і
іЇ« Ёа®ў Ёп ібв ¤ЁЁ ібв ¤ЁЁ і
і€д®а¬ жЁ®лҐ іЌЁ§ЄЁҐ і‚лб®ЄЁҐ і
іЁ§¤Ґа¦ЄЁ і і і
іЏҐаЁ®¤ Ї®Ї®«ҐЁп і— бв® іђҐ¤Є® і
і§ Ї б®ў і і і
іЋЇҐа вЁўл© Є®ва®«м і„ҐжҐва «Ё§®ў і–Ґва «Ё§®ў і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
Љ Є п бЁб⥬ гЇа ў«ҐЁп ўлЈ®¤ҐҐ? ‚Ё¤Ё¬®, Ў®«ҐҐ ўлб®Є®¬г
га®ўо а §ўЁвЁп вҐе®«®ЈЁЁ ў®®ЎиҐ Ї®¤е®¤Ёв "’®з® ў ба®Є".
Њ®ЈЁҐ Їа®¬ли«Ґ® - а §ўЁвлҐ бва л - ‘Ђ, ”ђѓ, ”а жЁп Ё
¤агЈЁҐ ЁбЇ®«м§гов пЇ®бЄго бЁб⥬г бў®Ёе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе.
Ћб®ўлҐ १г«мв вл, Ї®«гз Ґ¬лҐ ЇаЁ ўҐ¤аҐЁҐ бЁб⥬л "’®з-
® ў ба®Є":
- б®Єа 饨Ґ ўаҐ¬ҐЁ Ї®Ї®«ҐЁп § Ї б®ў;
- г«гз襨Ґ Є зҐбвў ўлЇгбЄ Ґ¬®© Їа®¤гЄжЁЁ;
- Ї®ўл襨Ґ ЈЁЎЄ®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў ;
- Ў®«ҐҐ а жЁ® «м®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ¬®й®б-
⥩;
7. ЋаЈ Ё§ жЁп § ЄгЇ®Є ¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў
ў гб«®ўЁпе алЄ .
‚ гб«®ўЁпе ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ Їа®Ў«Ґ¬ ®аЈ Ё§ жЁЁ § ЄгЇ®Є
¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў бв « ®¤®© Ё§ ўҐ¤гйЁе Їа®Ў«Ґ¬, бўп§ ле
б® бва ⥣ЁзҐбЄЁ¬ Ї« Ёа®ў ЁҐ¬ Ї®вॡ®бвЁ ў Їа®Ё§ў®¤б⢥ле
аҐбгаб е.
ќв® ®ЎкпбпҐвбп ।Є®бвмо Ё«Ё ®Ја ЁзҐ®бвмо аҐбгаб®ў.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ЇаЁ Ї®ЄгЇЄҐ ¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвл-
ў вм ЇаЁжЁЇ ¬ЁЁ¬Ё§ жЁЁ Ё§¤Ґа¦ҐЄ.
‚лЎ®а Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¬ вҐаЁ «®ў ¤®«¦л ®бгйҐбвў«пвм бЇҐжЁ «Ёб-
вл, ®§ Є®¬«ҐлҐ б вҐе®«®ЈЁҐ© Їа®Ё§ў®¤бвў ў® ўбҐе Ї®¤а®Ў®б-
впе.
“бв®©зЁў®бвм бЇа®б Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ аҐбгабл § ўЁбЁв ®в
в ЄЁе д Єв®а®ў Є Є:
1) Ќ®а¬ Ї®вॡ«ҐЁп аҐбгаб ᮧ¤ ЁҐ в®ў а ;
2) ‘⥯Ґм § ¬ҐЁ¬®бвЁ аҐбгаб ¤агЈЁ¬Ё (Ў®«ҐҐ ¤ҐиҐўл¬Ё);
3) ђл®з п бв®Ё¬®бвм в®ў а , Їа®Ё§ўҐ¤Ґ®Ј® б Ї®¬®ймо ¤ -
®Ј® аҐбгаб .
ЌҐЄ®в®алҐ ¬ вҐаЁ «млҐ аҐбгабл пў«повбп ¤ҐдЁжЁвл¬Ё. ЏаЁзЁ-
л в Є®Ј® ¤ҐдЁжЁв ¬®Јгв Ўлвм а §®®Ўа §л¬Ё: ®в Ј«®Ў «м®Ј® Ёб-
- 13 -
в®йҐЁп ¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў ¤® Ґ¤®бв в®з®Ј® а §ўЁвЁп Їа®Ё§-
ў®¤бвў Ї® а §а Ў®вЄҐ нвЁе аҐбгаб®ў.
8. Љ®ЄгаҐжЁп Є Є ®¤Ё Ё§ Ёбва㬥⮢
бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп
Љ®ЄгаҐв п Ў®амЎ , ЇаЁ 㬥«®¬ ҐҐ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ, пў«пҐвбп
ў ¦л¬ Ёбва㬥⮬ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп дЁа¬л.
ЋЈа ¤Ёвм бҐЎп ®в Є®ЄгаҐжЁЁ ¤агЈЁе дЁа¬, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ¬®-
¦Ґв, а §а Ў®в ў бў®о гЁЄ «мго вҐе®«®ЈЁо Ї« Ёа®ў Ёп ¬ вҐаЁ-
«мле аҐбгаб®ў, Їа®Ё§ў®¤бвў Ё бЎлв . Џ®ЁбЄ вҐе®«®ЈЁЁ б®бв®Ёв
ў ўлЎ®аҐ Ў®«ҐҐ ¤®бвгЇ®Ј®, ¤ҐиҐў®Ј® Ё Є зҐб⢥®Ј® бламп, Ґ¦Ґ-
«Ё бламҐ ЁбЇ®«м§гҐ¬®Ґ ¤агЈЁ¬Ё дЁа¬ ¬Ё. ’Ґе®«®ЈЁо ў®®ЎйҐ ¬®¦®
ва Єв®ў вм Є Є ¬Ґв®¤ аҐиҐЁп § ¤ з ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, бЇ®б®Ў ўҐ¤ҐЁп
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Љ Є ©вЁ вҐе®«®ЈЁо, Є®в®а п ў ЁЎ®«м襩 б⥯ҐЁ Ўг¤Ґв
®вўҐз вм жҐ«п¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, бдҐаҐ ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®Ї«Ґ®¬г
®Їлвг, ¤ ҐйҐ ЇаЁ н⮬ Ё Ўг¤Ґв ®в«Ёз вм ¤ ®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ®в
ўбҐе ¤агЈЁе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©?
‚ в Є®¬ б«гз Ґ Ї®¬®Ј ов б®ЎбвўҐлҐ а §а Ў®вЄЁ (Ќ€ЋЉђ) Ё«Ё
б ¬®бв®п⥫млҐ гб®ўҐаиҐбвў®ў Ёп. …б«Ё ¦Ґ дЁа¬ б ¬ Ґ бЇ®-
б®Ў а §а Ў®в вм гЁЄ «мго вҐе®«®ЈЁо ЇаЁ¬ҐҐЁп бламп Ё ҐЈ®
§ ЄгЇЄЁ, ¬®¦® ®Ўа вЁвмбп Є алЄг вҐе®«®ЈЁ©.
ЏаЁ®ЎаҐв п вҐе®«®ЈЁо, дЁа¬ ҐҐ Ї вҐвгҐв. ‚« ¤Ґ«Ґж Ї вҐв
Ё¬ҐҐв ¬®®Ї®«м®Ґ Їа ў® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®-
жҐбб . Ђ «®ЈЁз п бЁвг жЁп Ё б бла쥢묨 аҐбгаб ¬Ё.
Ќ Є®ЄгаҐв®¬ алЄҐ аҐбгаб®ў ®б®ў®© 楫мо дЁа¬л пў«пҐв-
бп ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ।ЄЁе вҐе®«®ЈЁ©, Ї®§ў®«пойЁе гбЇҐи® ЁбЇ®«м§®-
ў вм бламҐ, Ґ Ї®«м§го饥бп бЇа®б®¬ г ¤агЈЁе дЁа¬.
…б«Ё в Є®© Ї®¤е®¤ Ґў®§¬®¦Ґ, дЁа¬ Є®ЄгаҐв®¬ алЄҐ
аҐбгаб®ў ¤®«¦ Їлв вмбп ¤®бвЁзм ЇаҐЁ¬гйҐбвў ЇҐаҐ¤ Ї®бв ўйЁЄ -
¬Ё, Їг⥬ ®ЎҐбЇҐзҐЁп в Є®© ९гв жЁЁ дЁа¬л Є Є бв ЎЁ«м®бвм,
¤®«Ј®ўаҐ¬Ґ®бвм Ё ¤Ґ¦®бвм. …б«Ё дЁа¬ Ґ § ¤Ґа¦Ёў Ґв ўлЇ« вл
§ бламҐ, в® ® ®ЎҐбЇҐзЁв бҐЎп ¤®бв в®зл¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ¤Ґ¦-
ле Ї®бв ўйЁЄ®ў.
9. ЊҐв®¤л а бзҐв Ї®Є § ⥫Ґ© нд䥪⨢®бвЁ ЁбЇ®«м§®ў Ёп
¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў
„«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп нд䥪⨢®бвЁ ЁбЇ®«м§®ў Ёп ¬ вҐаЁ «мле
аҐбгаб®ў а ббзЁвлў Ґвбп ап¤ Ї®Є § ⥫Ґ©. ђ ббзЁвлў овбп б«Ґ¤го-
йЁҐ Ї®Є § ⥫Ё:
Љ®нддЁжЁҐв ЁбЇ®«м§®ў Ёп ¬ вҐаЁ «®ў - ®в®иҐЁҐ зЁбв®©
¬ ббл Ј®в®ў®Ј® Ё§¤Ґ«Ёп Є ®а¬Ґ ¬ вҐаЁ «®ў Ё§Ј®в®ў«ҐЁҐ нв®Ј®
Ё§¤Ґ«Ёп.
Љ®нддЁжЁҐв ЁбЇ®«м§®ў Ёп ўв®аЁзле аҐбгаб®ў - ®ва ¦ Ґв
га®ўҐм ®в室®ў гвЁ«Ё§ жЁЁ.
Љ®нддЁжЁҐв, е а ЄвҐаЁ§гойЁ© бўп§м ¬Ґ¦¤г Ї®бв ўйЁЄ ¬Ё Ё
Ї®вॡЁвҐ«п¬Ё:
Љ®«ЁзҐбвў® ¬ вҐаЁ «®ў Ї®бвгЇЁўиҐҐ Є Ї®вॡЁвҐ«о
(§ ®взҐвл© ЇҐаЁ®¤)
Љя4бўп§Ёя0 = -------------------------------------------------------
ЋЎйҐҐ Є®«ЁзҐбвў® ¬ вҐаЁ «®ў, Ї®бвгЇЁўиҐҐ Є Ї®вॡЁвҐ«о
Љ®нддЁжЁҐв бЁеа®®бвЁ Ї®бв ў®Є - ®ва ¦ Ґв б⥯Ґм ®¤®ў-
६Ґ®бвЁ Ї®бвгЇ«ҐЁп бламп Є Ї®вॡЁвҐ«о ®в Ї®бв ўйЁЄ®ў §
Ґ¤ЁЁж㠢६ҐЁ.
Љ®нддЁжЁҐв нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе § «®Ј®ў - ®¤Ё Ё§ Їа®¬Ґ¦гв®зле
Ї®Є § ⥫Ґ© ЁбЇ®«м§®ў Ёп ¬ вҐаЁ «®ў:
зЁбв п ¬ бб Ј®в®ў®© Їа®¤гЄжЁЁ
Љя4нЄ § «я0 = --------------------------------
¬ бб § Ј®в®ўЄЁ
- 14 -
ђ бе®¤л© Є®нддЁжЁҐв - Ї®Є § вҐ«м ЁбЇ®«м§®ў Ёп бламп Ё
¬ вҐаЁ «®ў ( 1 / Љя4ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ¬ вҐаЁ «®ўя0 ).
бв®Ё¬®бвм ®ЎйҐЈ® ®ЎкҐ¬ аҐбгаб®ў
Њ вҐаЁ «®Ґ¬Є®бвм = ----------------------------------
Їа®¤гЄжЁЁ бв®Ё¬®бвм Їа®¤гЄжЁЁ ў 楫®¬
Љ®«ЁзҐбвў® д ЄвЁзҐбЄЁ Ё§а б室®ў ®Ј® бламп
“¤Ґ«мл© а б室 = --------------------------------------------
бламп Ё ¬ вҐаЁ «®ў ®ЎйҐҐ Є®«ЁзҐбвў® бламп
—ҐвўҐавл© а §¤Ґ«.
Џ‹ЂЌ€ђЋ‚ЂЌ€… €‡„…ђ†…Љ ЏђЋ€‡‚Ћ„‘’‚Ђ €
”€ЌЂЌ‘Ћ‚Ћ… Џ‹ЂЌ€ђЋ‚ЂЌ€…
Љ« ббЁдЁЄ жЁп Ё§¤Ґа¦ҐЄ ¬®¦Ґв Ўлвм а §®®Ўа §®©. ЋЈа ЁзЁ¬-
бп а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ Ё§¤Ґа¦ҐЄ : ) Їап¬лҐ Ё Є®бўҐлҐ; Ў) Ї®бв®плҐ
Ё ЇҐаҐ¬ҐлҐ.
Џап¬лҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ - нв® Ё§¤Ґа¦ЄЁ,ҐЇ®б।б⢥® бўп§ лҐ б
®б®ў®© ¤Ґп⥫м®бвмо ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. Џ®бв®плҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ (Ё«Ё
в®зҐҐ - гб«®ў®-Ї®бв®плҐ) Ґ § ўЁбпв ®в Ё§¬ҐҐЁп а §¬Ґа®ў
Їа®Ё§ў®¤бвў ў вҐзҐЁҐ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ®в१Є ўаҐ¬ҐЁ. ЏҐаҐ¬ҐлҐ
Ё§¤Ґа¦ЄЁ Їа®Ї®ажЁ® «мл ®ЎкҐ¬ ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў § в® ¦Ґ б ¬®Ґ
ўаҐ¬п. ‚ᥠЄ®бўҐлҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ ®Ўлз® б®ўЇ ¤ ов б гб«®ў®-Ї®бв®-
пл¬Ё.
Ћб®ўлҐ Їап¬лҐ ЇҐаҐ¬ҐлҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ:
- § ва вл бЄ« ¤бЄ®Ґ 宧п©бвў® (ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ бламп, ¬ вҐ-
аЁ «®ў, ва бЇ®авлҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ, Ё§¤Ґа¦ЄЁ Ї® еа ҐЁо бламп Ё Ј®-
в®ў®© Їа®¤гЄжЁЁ);
- § ва вл § а Ў®вго Ї« вг Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® ЇҐаб® « ;
- § ва вл дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле Ї®¤а §¤Ґ«Ґ-
Ё© (нҐаЈЁп, ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ ¬ иЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ ⥪гйЁ© ६®в).
Ћб®ўлҐ Їап¬лҐ Ї®бв®плҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ:
- § ва вл § а Ў®вго Ї« вг ६®вле Ё ўбЇ®¬®Ј ⥫мле
а Ў®зЁе;
- ¬®авЁ§ жЁп;
- Їа®зЁҐ § ва вл (Ї®бв ўЄЁ ҐЄ®в®але ўЁ¤®ў ¬ вҐаЁ «®ў Ё
Їа®зҐҐ).
Ћб®ўлҐ Є®бўҐлҐ Ї®бв®плҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ:
- § ва вл ¤¬ЁЁбва вЁў®-гЇа ў«ҐзҐбЄЁ© ЇҐаб® «;
- § ва вл ᮤҐа¦ ЁҐ §¤ Ё© Ё б®®а㦥Ё©, Ёд®а¬ жЁ®ле
бЁб⥬ Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ј® (ўЄ«оз п ६®влҐ Ї« ⥦Ё, «®ЈЁ);
- ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ ¤®«Ј®ба®з®© ЄаҐ¤Ёв®абЄ®© § ¤®«¦Ґ®бвЁ;
- § ва вл Ќ€ЋЉђ.
‘ва ⥣ЁзҐбЄЁҐ гбв६«ҐЁп дЁа¬л Ї®«гзЁвм Є®ЄгаҐвлҐ ЇаҐ-
Ё¬гйҐбвў § бзҐв Їа®Ё§ў®¤бвў б Ё§ЄЁ¬Ё Ё§¤Ґа¦Є ¬Ё ¬®¦Ґв Ўлвм
Ў« Ј®¤ ап нд䥪⨢®¬г ¬ бив Ўг Їа®Ё§ў®¤бвў , ᨫ쮬г нд䥪вг
¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« , ¤агЈЁ¬, бЁ¦ ойЁ¬ Ё§¤Ґа¦ЄЁ Ё Ї®ўли ойЁ¬ нд䥪-
вЁў®бвм ў®§¬®¦®б⥩, в Є¦Ґ Ў« Ј®¤ ап алЄг, ¤«п Є®в®а®Ј® е -
а ЄвҐал© згўб⢨⥫млҐ Є 楥 Ї®ЄгЇ ⥫Ё.
‘ва ⥣Ёп дЁа¬л ¬®¦Ґв ®б®ўлў вмбп Ё§ЄЁе Ё§¤Ґа¦Є е Ї®
ба ўҐЁо б Є®ЄгаҐв ¬Ё, ®¤ Є®, б ¬Ё Ї® ᥡҐ Ё§ЄЁҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ
Ґ ¬®Јгв Ўлвм б ¬®жҐ«мо, Ї®бЄ®«мЄг ¬®Јгв ЇаЁҐбвЁ ўаҐ¤ ЇаҐ¤« Ј -
Ґ¬®¬г дЁа¬®© Їа®¤гЄвг зҐаҐ§ ®б« Ў«ҐЁҐ Є®ЄгаҐв®бЇ®б®Ў®бвЁ.
Џ®б«Ґ¤ҐҐ ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ ўўЁ¤г гвҐаЁ Є зҐбвў, Є®в®алҐ жҐЁв Ї®-
ЄгЇ ⥫м: Ё¬Ё¤¦ Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м®бвм, Ўлбва п ¤®бв ўЄ , ¤Ґ¦-
®бвм, вҐеЁзҐбЄ®Ґ ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ Ё в Є ¤ «ҐҐ.
Ћб®ўлҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў , Є®в®ал¬Ё ®Ў« ¤ Ґв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м б
Ё§ЄЁ¬Ё Ё§¤Ґа¦Є ¬Ё:
1. Љ®ЄгаҐвл. ‡ йЁв 楮ў®¬ ᥣ¬ҐвҐ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ
Ёбва㬥⠨§ЄЁе жҐ ¤«п § еў в з㦮© ¤®«Ё алЄ Ё ¤«п Ї®«г-
зҐЁп Ў®«м襩 ЇаЁЎл«Ё.
2. Џ®ЄгЇ ⥫Ё. ‡ йЁв ЇаҐ¤Ґ« Ї®«гз Ґ¬®© ЇаЁЎл«Ё ®в нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®вҐжЁ « Ї®ЄгЇ ⥫Ґ©.
3. Џ®бв ўйЁЄЁ. Ѓ®«ҐҐ ¤Ґ¦®Ґ ®Ја ¦¤ҐЁҐ ®в нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
¬®й®бвЁ Ї®бв ўйЁЄ®ў, Ґб«Ё ЇаҐў®б室бвў® Ї®§ў®«пҐв бЇа ўЁвбп б
¤ ў«ҐЁҐ¬ жҐл ®б®Ў® ў ¦лҐ ўЁ¤л аҐбгаб®ў.
4. Џ®вҐжЁ «млҐ Є®ЄгаҐвл. Ѓ®«ҐҐ ўлЈ®¤ п Є®ЄгаҐв п
Ї®§ЁжЁп, в Є Є Є Ё§ЄЁҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ дЁа¬л пў«повбп Ў амҐа®¬ ¤«п
ўе®¤ ал®Є.
5. ‡ ¬ҐЁвҐ«Ё. €бЇ®«м§®ў ЁҐ Ї®«ЁвЁЄЁ бЁ¦ҐЁп жҐ ¤«п § -
йЁвл ®в ЇаЁў«ҐЄ ⥫мле ¤ҐиҐўле § ¬ҐЁвҐ«Ґ©.
“б«®ўЁп, ЇаЁ Є®в®але ¬®¦® ¤®ЎЁвмбп Ё§Є®бв®Ё¬®бв®Ј® Їа®-
Ё§ў®¤бвў :
Ђ) бЇа®б н« бвЁзҐ Ї® 楥;
Ѓ) ®ва б«м Ё ўбҐ дЁа¬л ў Ґ© Їа®Ё§ў®¤пв бгйҐб⢥® бв -
¤ авл© Їа®¤гЄв иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп;
‚) ®вбгвбвўгҐв ў®§¬®¦®бвм ¤«п ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ Їа®¤гЄв , зв®
Ў®«миҐ жҐҐвбп Їа®¤гЄв®¬;
ѓ) Ў®«миЁбвў® Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© ЁбЇ®«м§го⠯தгЄжЁо дЁа¬л ®¤Ё-
Є®ўл¬ бЇ®б®Ў®¬ Ё Ї®н⮬㠨¬Ґов ®ЎйЁҐ Ї®ЄгЇ ⥫мбЄЁҐ вॡ®ў Ёп
Є Їа®¤гЄвг;
„) Ї®ЄгЇ ⥫Ё Ґ вҐаЇпв Ў®«миЁе гЎлвЄ®ў ЇаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ ®в ®¤-
®Ј® Їа®¤ ўж Є ¤агЈ®¬г, Ё Ї®н⮬г бЁ«м® а бЇ®«®¦Ґл Є Ї®ЁбЄг
«гз襩 жҐл.
ЏгвЁ ¤®бвЁ¦ҐЁп Ё§ЄЁе Ё§¤Ґа¦ҐЄ:
- ќд䥪⨢®бвм ¬ бив Ў Їа®Ё§ў®¤бвў . “Їа®йҐЁҐ бб®авЁ-
¬Ґв Їа®¤гЄжЁЁ Ё 㢥«ЁзҐЁп ¤«ЁвҐ«м®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў ҐЎ®«ми®-
Ј® зЁб« Їа®¤гЄв®ў.
- ќд䥪⨢®бвм ¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« . “«гз襨Ґ ®в¤ зЁ ®Ў®а㤮-
ў Ёп, г«гз襨Ґ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ а Ў®зҐ© бЁ«л, г«гз襨Ґ Ёб-
Ї®«м§®ў Ёп вҐе®«®ЈЁ©, ўлЇгбЄ ¬®¤ЁдЁЄ жЁ© Їа®¤гЄв , Є®в®алҐ ¬®-
Јгв Ї®ўлбЁвм нд䥪⨢®бвм Їа®Ё§ў®¤бвў , § ¬Ґ ¬ иЁ Ё ®Ў®а㤮-
ў Ёп, зв®Ўл Ї®ўлбЁвм ЁвҐбЁў®бвм Їа®Ё§ў®¤бвў , Ї®«г票Ґ нЄ-
§Ґ¬Ї«па®ў Їа®¤гЄжЁЁ Є®ЄгаҐв®ў Ё Ё§г票Ґ бЇ®б®Ў®ў Ёе Ё§Ј®в®ў-
«ҐЁп, ЇаЁў«ҐзҐЁҐ Ї®бв ўйЁЄ®ў, Є®бг«мв в®ў Ё ¤ ¦Ґ ЎлўиЁе б®в-
аг¤ЁЄ®ў дЁа¬ - б®ЇҐаЁЄ®ў.
- ќд䥪⨢®бвм ЁбЇ®«м§®ў Ёп ¬®й®бвЁ. “ўҐ«ЁзҐЁҐ ®ЎкҐ¬®ў
ўлЇгбЄ Ё 㢥«ЁзҐЁҐ нд䥪⨢®бвЁ ®в¤ зЁ дЁЄбЁа®ў ле § ва в.
- Љ®®а¤Ё жЁп а §ле ўЁ¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ. “бв ®ў«ҐЁҐ ЇаЁ®-
аЁвҐв®ў, б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ бўп§Ґ© б Ї®бв ўйЁЄ ¬Ё.
- ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ¤Ґп⥫м®б⥩ Ё «мвҐа вЁў. „Ґ«ҐЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ.
- ‚ҐавЁЄ «м п ЁвҐЈа жЁп.
- ‘ва ⥣ЁзҐбЄ п ЄвЁў®бвм Ё в ЄвЁзҐбЄЁ ¤Ґ©бвўЁп.
- ђ §¬ҐйҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў .
ђ §«ЁзЁп ў Ё§¤Ґа¦Є е а §«Ёзле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© ¬®Јгв Їа®Ёб-
室Ёвм Ї® б«Ґ¤гойЁ¬ ЇаЁзЁ ¬:
- а §«ЁзЁп ў жҐ е бламҐ, Є®¬Ї«ҐЄвгойЁҐ, нҐаЈЁо Ё ¤аг-
ЈЁҐ ўЁ¤л аҐбгаб®ў, Ї®«гз Ґ¬ле ®в Ї®бв ўйЁЄ®ў.
- а §«ЁзЁп ў ЁбЇ®«м§гҐ¬ле вҐе®«®ЈЁпе, ў®§а б⥠ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп
Ё ®Ў®а㤮ў Ёп.
- а §«ЁзЁп ў® ўгв२е ⥪гйЁе Ё§¤Ґа¦Є е Ї® ЇаЁзЁҐ нд-
䥪⨢®Ј® ¬ бив Ў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё а §«Ёзле а §¬Ґа®ў ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁп, нд䥪⠦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« , а §«ЁзЁп ў га®ўҐ ®Ї« вл ваг¤ ,
бв®Ё¬®бвЁ нҐаЈЁЁ Ё в Є ¤ «ҐҐ.
- а §«ЁзЁп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ Є®ЄгаЁагойЁе дЁа¬ ®в ⥬Ї Ёд«п-
жЁЁ Ё ®Ў¬Ґле Єгаб®ў ў «ов.
- а §«ЁзЁп ў ва бЇ®авле гб«®ўЁпе Ё бв®Ё¬®бвЁ Є «®ў
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп.
„«п дЁа¬л Ў®«м讥 § 票Ґ Ё¬Ґов Ґ бв®«мЄ® ®Ўй п ўҐ«ЁзЁ
Ё§¤Ґа¦ҐЄ, бЄ®«мЄ® б।ЁҐ § ва вл ўлЇгбЄ Ґ¤ЁЁжл Їа®¤гЄжЁЁ.
‡ бзҐв Ї®бв®пле а б室®ў ®Ё Ё¬Ґов ⥤ҐжЁо Є бЁ¦ҐЁо Ї®
¬ҐаҐ а®бв ®ЎкҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў . ‚ ¤®«Ј®ба®з®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ Ї® бгвЁ
ўбҐ § ва вл бв ®ўпвбп ЇҐаҐ¬Ґл¬Ё: дЁа¬ ¬®¦Ґв Ї®бва®Ёвм бЄ®«м-
Є® гЈ®¤® § ў®¤®ў, ЇаЁ®ЎаҐбвЁ §Ґ¬«Ё Ё в Є ¤ «ҐҐ. „®«Ј®ба®злҐ
Ё§¤Ґа¦ЄЁ бв ®ўпвбп ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬Ё ¤«п ҐҐ 宧п©б⢥®© в ЄвЁЄЁ Ё
¤«п § ва в Єа вЄ®ба®з®Ј® ЇҐаЁ®¤ : ЇҐаў® з «м® ЇаЁЁ¬ Ґвбп аҐ-
襨Ґ ® ¤®«Ј®ба®з®© Ї®«ЁвЁЄҐ - ®ЎкҐ¬Ґ Ё ®¬ҐЄ« вгॠЇа®Ё§ў®¤б-
вў , а §¬ҐаҐ ЁўҐбвЁжЁ©. Љ Є в®«мЄ® ЁўҐбвЁжЁЁ ᤥ« л, Ї®бв®п-
лҐ § ва вл Єа вЄ®ба®з®Ј® ЇҐаЁ®¤ бв ®ўпвбп 㦥 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё.
Ћв¤Ґ«м®© бв в쥩 Ї« Ёа®ў Ёп Ё§¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§ў®¤бвў пў«п-
Ґвбп Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ "§ ба®Є б«г¦Ўл".
–Ґ«п¬Ё Ї« Ёа®ў Ёп Ё§¤Ґа¦ҐЄ в Є®Ј® ўЁ¤ пў«пҐвбп:
- Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм ®в ¬Ґбв®бвЁ, Є Є®© Ўл ® Ґ Ўл« ;
- Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп гб«гЈЁ б ¬®Ј® ўлб®Є®Ј® Є -
зҐбвў ;
- Ї®ўл襨Ґ ®ЇҐа вЁў®бвЁ гЇа ў«ҐЁп;
- а биЁаҐЁҐ бдҐал ў«ЁпЁп;
- ®ЇвЁ¬Ё§ жЁп ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ї®вҐжЁ « ¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁ-
зҐбЄ®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп (Њ’Ћ).
„«п ¤®бвЁ¦ҐЁп нвЁе 楫Ґ© Ё Ўл«® а §а Ў®в ® Ї®пвЁҐ Ґ¤Ё-
®Ј® Њ’Ћ, Ї®¤ Є®в®ал¬ Ї®Ё¬ «®бм ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ а Ў®вл ®Ў®а㤮ў Ёп
ў вҐзҐЁҐ ўбҐЈ® Ї« ®ў®Ј® ба®Є б«г¦Ўл.
ќв®в ЇҐаЁ®¤ гЇа ў«ҐЁп, Ї®бва®Ґл© Є®жҐЇжЁЁ ®ЇвЁ¬Ё§ -
жЁЁ Ё§¤Ґа¦ҐЄ, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® ҐйҐ бв ¤ЁЁ а §а Ў®вЄЁ Ё§¤Ґ«Ёп
ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ҐЈ® вҐеЁзҐбЄЁе е а ЄвҐаЁбвЁЄ гзЁвлў овбп ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґ¬лҐ а бе®¤л Ї® ६®вг Ё ᮤҐа¦ Ёо.
”Ё б®ў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є ®аЈ Ё§ жЁо
Ї« Ёа®ў Ёп дЁ б®ўле Ї®в®Є®ў ў 楫пе ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢®Ј®
ЁбЇ®«м§®ў Ёп Є ЇЁв « Ё Ї®«гзҐЁп ЇаЁЎл«Ё.
”Ё б®ўл© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв (ў ⮬ зЁб«Ґ бва ⥣ЁзҐбЄЁ©) ®вЄалў -
Ґв иЁа®ЄЁ© ап¤ ў®Їа®б®ў, Є®в®ал© гб«®ў® ¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм ў ўЁ-
¤Ґ б«Ґ¤гойЁе ЈагЇЇ Їа®Ў«Ґ¬:
- Ёбв®зЁЄЁ дЁ бЁа®ў Ёп - Єа вЄ®ба®з®Ґ Ё ¤®«Ј®ба®з®Ґ
ЄаҐ¤Ёв®ў ЁҐ, ўлЇгбЄ Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ жҐле Ўг¬ Ј, «Ё§ЁЈ®ў®Ґ дЁ-
бЁа®ў ЁҐ, а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЇаЁЎл«Ё, 楫Ґб®®Ўа §®бвм ЇаЁў«ҐзҐ-
Ёп § Ґ¬ле Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ б®Ўб⢥ле б।бвў Ё ¤агЈ®Ґ.
- Є ЇЁв «млҐ ў«®¦ҐЁп Ё ®жҐЄ Ёе нд䥪⨢®бвЁ - ¤®е®¤-
®бвм Є ЇЁв « , ⥪гй п Ё ЇҐабЇҐЄвЁў п жҐ Є®¬Ї ЁЁ, ®жҐЄ
дЁ б®ў®Ј® аЁбЄ , дЁ б®ў®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Є ЇЁв «мле ў«®¦ҐЁ© Ё
¤агЈ®Ґ.
- гЇа ў«ҐЁҐ ®Ў®а®вл¬ Є ЇЁв «®¬ - ®ЇвЁ¬ «мл© а §¬Ґа ®Ў®-
а®в®Ј® Є ЇЁв « , гЇа ў«ҐЁҐ Єа вЄ®ба®з®© ¤ҐЎЁв®абЄ®© Ё ЄаҐ¤Ё-
в®абЄ®© § ¤®«¦Ґ®бвмо, бвагЄвга ®Ў®а®в®Ј® Є ЇЁв « .
- дЁ б®ў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ - ᮤҐа¦ ЁҐ, Ї®а冷Є а §а Ў®вЄЁ
Ё § 票Ґ дЁ б®ў®Ј® Їа®ҐЄв Ё Ўо¤¦Ґв , Їа®Ј®§Ёа®ў ЁҐ дЁ -
б®ў®© ®взҐв®бвЁ.
- «Ё§ дЁ б®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё дЁ б®ўл© Є®ва®«м -
«Ё§ Ї« ⥦ҐбЇ®б®Ў®бвЁ, «ЁЄўЁ¤®бвЁ, аҐв ЎҐ«м®бвЁ, ўгваҐ-
Ё© «Ё§ ЇаЁЎл«Ё, «Ё§ ЁбЇ®«м§®ў Ёп Є ЇЁв « , ЇаЁпвЁҐ аҐ-
иҐЁп ®б®ўҐ १г«мв в®ў «Ё§ Ё ¤агЈ®Ґ.
ЌҐЇ®б।б⢥® ®аЈ Ё§ жЁп гЇа ў«ҐЁп дЁ б ¬Ё § ўЁбЁв ®в
а §¬Ґа®ў Є®¬Ї ЁЁ Ё ўлЇ®«пҐ¬ле Ґо § ¤ з.
ЏаЁ аҐиҐЁЁ дЁ б®ўле ў®Їа®б®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® в®з® ва Єв®ў вм
Ї®пвЁҐ "ЇаЁЎл«м". …б«Ё ўҐагвмбп Є бзҐвг ЇаЁЎл«Ґ© Ё гЎлвЄ®ў, в®
Ї® Ґ¬г «ҐЈЄ® § ¬ҐвЁвм, зв® Ґбвм бгйҐб⢥ п а §Ёж ¬Ґ¦¤г ў -
«®ў®© Ё зЁбв®© ЇаЁЎл«п¬Ё: ў «®ў п ЇаЁЎл«м ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© вҐ-
ЄгйЁҐ ¤®е®¤л ¤® гЇ« вл «®Ј®ў, —Ёбв п - Ї®б«Ґ Ёе гЇ« вл, в®
Ґбвм н⮠⥠б।бвў , Є®в®ал¬Ё Є®¬Ї Ёп ¬®¦Ґв а бЇ®« Ј вм ў Ї®«-
®© ¬ҐаҐ Ё Ї® бў®Ґ¬г гᬮв२о. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м зЁбв п ЇаЁЎл«м,
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ўлЇ®«пҐ¬ле Ґо дгЄжЁ©, Ўг¤Ґв а бЇ ¤ вмбп
а бЇаҐ¤Ґ«Ґго, в® Ґбвм Ё¤гйго ўлЇ« вг ¤ҐўЁ¤Ґ¤®ў Ё«Ё ў®®ЎйҐ
ў «ЁзлҐ ¤®е®¤л ў« ¤Ґ«м楢 дЁа¬л, Ё Ґа бЇаҐ¤Ґ«Ґго, в® Ґбвм
ўЄ« ¤лў Ґ¬го ў Їа®Ё§ў®¤бвў®. Љ ЄЁе-в® ®б®Ўле аҐжҐЇв®ў ®в®бЁ-
вҐ«м® а §¤Ґ«ҐЁп зЁбв®© ЇаЁЎл«Ё Ґ бгйҐбвўгҐв, - ўбҐ § ўЁбЁв ®в
Є®ЄаҐвле 楫Ґ© дЁа¬л Ё ҐҐ дЁ б®ў®Ј® б®бв®пЁп. Њ®¦® «Ёим
®в¬ҐвЁвм, зв® а бЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ п ЇаЁЎл«м б®бв ў«пҐв ®Ўлз® 30-50%
зЁбв®© ЇаЁЎл«Ё.
Љ бб®ў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ
‘ Ї« Ёа®ў ЁҐ¬ ЇаЁЎл«Ё вҐб® бўп§ ® Є бб®ў®Ґ Ї« Ёа®ў -
ЁҐ, в® Ґбвм Їа®жҐбб ®жҐЄЁ ўбҐе Ёбв®зЁЄ®ў Ї®бвгЇ«ҐЁп Ё а бе®-
¤®ў «Ёзле б।бвў ў вҐзҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ.
Ћб®ў п § ¤ з §¤Ґбм - ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¬ЁЁ¬ «мле а §¬Ґа ®Ў®-
а®в®Ј® Є ЇЁв « , Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п ЇаҐўа йҐЁп «Ёз®бвЁ ў в®-
ў алҐ § Ї бл, § ⥬ ў ¤ҐЎЁв®абЄго § ¤®«¦Ґ®бвм Ё, Є®Ґж,
ў®ўм ў «ЁзлҐ.
ЋЎ®а®вл¬ Є ЇЁв «®¬ ®Ўлз® бзЁв Ґвбп бзЁв Ґвбп ЇаҐўл襨Ґ
¬®ЎЁ«мле б।бвў (⥪гйЁе ЄвЁў®ў) ¤ Єа вЄ®ба®зл¬Ё ®Ўп§ -
⥫мбвў ¬Ё. ‘Ў « бЁа®ў ®бвм ®Ў®а®в®Ј® Є ЇЁв « ®Ўп§ вҐ«м ў
бЁ«г 楫®Ј® ап¤ ЇаЁзЁ: ® ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм бў®ҐўаҐ¬Ґ® ®Ї« -
зЁў вм бзҐв § ¬ вҐаЁ «л Ё а Ў®зго бЁ«г, Їа®Ё§ў®¤Ёвм а б室л,
бўп§ лҐ б Їа®Ё§ў®¤б⢥®© Ё бЎлв®ў®© ¤Ґп⥫м®бвмо, Ї®«м§®-
ў вмбп гбв®©зЁў®© ЄаҐ¤Ёв®© ९гв жЁҐ©.
ЋЇаҐ¤Ґ«Ёў Ї®вॡ®бвм ў ®Ў®а®вле б।бвў е, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
б®бв ўЁвм Їа®Ј®§ Ї®бвгЇ«ҐЁп Ё а б室®ў «Ёзле б।бвў, Ї®в-
ॡле, Єбв вЁ, Ё ¤«п Ї« Ёа®ў Ёп ўлЇ« вл ¤ЁўЁ¤Ґ¤®ў, ®Ї« вл
Їа®жҐв®ў Ё Ї®Ј иҐЁп ЄаҐ¤Ёв®ў (ЇаҐўли ой п ®Ў®а®влҐ б।бвў
з бвм ¬®ЎЁ«мле б।бвў). ”гЄжЁЁ в Є®Ј® Їа®Ј®§ ўлЇ®«пҐв Є б-
б®ўл© Ўо¤¦Ґв, ®ва ¦ ойЁ© ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬лҐ Ї®бвгЇ«ҐЁп «Ёзле Ё
Ёе ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ, в Є¦Ґ Ї®вॡ®бвм ў ЄаҐ¤Ёв е Ё«Ё Ґў®§¬®¦®Ґ
Ї®«г票Ґ Ё§«ЁиЄ®ў «Ёз®бвЁ. Љ бб®ўл© Ўо¤¦Ґв ¬®¦® а бб¬ ваЁ-
ў вм Є Є бзҐв ЇаЁЎл«Ґ© Ё гЎлвЄ®ў, ® «Ёим ў ⮬, зв® Є б Ґвбп
«Ёзле ¤ҐҐЈ.
” ЄвЁзҐбЄЁҐ Ї®бвгЇ«ҐЁп Ё Ї« ⥦Ё. ЋЎлз® ®в«Ёз овбп ®в
ЇаҐ¤гᬮваҐле ў Є бб®ў®¬ Ўо¤¦ҐвҐ, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм ўл§ў ® Ё§¬Ґ-
ҐЁп¬Ё гб«®ўЁ© бЎлв Ё«Ё Їа®Ё§ў®¤бвў , в Є¦Ґ Ґ¤®бв в®зл¬
Є®ва®«Ґ¬ § ¤ўЁ¦ҐЁҐ «Ёзле б।бвў. —в®Ўл б®еа Ёвм ®Ў®а®в-
л© Є ЇЁв « ў ¤«Ґ¦ 饬 б®бв®пЁЁ, ў®§¬®¦® ЇаЁпвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ле бв ЎЁ«Ё§ЁагойЁе ¬Ґа:
- 㬥м襨Ґ Їап¬ле ЇҐаҐ¬Ґле Ё§¤Ґа¦ҐЄ;
- гбЁ«ҐЁҐ ЁЄ бб жЁЁ бзҐв®ў ¤ҐЎЁв®а®ў;
- ўаҐ¬Ґл© ®вЄ § ®в ЄагЇле а б室®ў;
- б®Єа 饨Ґ в®ў але § Ї б®ў;
- ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ї®ЇлвЄЁ ®вба®зЄЁ Ї®Ј иҐЁп ЄаҐ¤Ёв®ў;
- ў Є зҐб⢥ Ї®б«Ґ¤ҐЈ® б।бвў - Ё§¬ҐҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥-
ле Ї« ®ў.
‚ Є зҐб⢥ бв ЎЁ«Ё§Ёаго饣® д Єв®а ¤®«¦л в Є¦Ґ ўлбвгЇ вм
бЇҐжЁ «млҐ аҐ§Ґаўл Ё 䮤л, дЁ бЁагҐ¬лҐ Є Є Ё§ ЇаЁЎл«Ё, в Є Ё
Ё§ Ё§¤Ґа¦ҐЄ. ЋЇлв Ї®Є §лў Ґв, зв® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ¤®«¦л ®Ўп§ ⥫м®
Є Ї«Ёў вм «ЁзлҐ б।бвў , зв®Ўл Ё¬Ґвм Ёе ЇаҐ¤бв®пйЁҐ
㦤л - гЇ« вг «®Ј®ў, Ї®Ј 襨Ґ ¤®«Ј®ў, § ¬Ґг ®Ў®а㤮ў Ёп,
ўлЇ« вг ЇҐбЁ© Ё Ї®б®ЎЁ©.
ђҐ§Ґаўл ®в«Ёз овбп ®в 䮤®ў ⥬, зв® ў 䮤 е «ЁзлҐ
б।бвў ЄЄг¬г«Ёаговбп, ў १Ґаў е «ЁзлҐ б।бвў ®Ўлз®
б®бв ў«пов § а ҐҐ дЁЄбЁа®ў го б㬬г.
€¬Ґовбп ваЁ ®б®ўлҐ Є ⥣®аЁЁ १Ґаў®ў: бв®Ё¬®бвлҐ, ®в
ЇаЁЎл«Ё Ё १Ґаўл ®Ўбв®п⥫мбвў.
‘в®Ё¬®бвлҐ аҐ§Ґаўл Ї®Єалў ов ў®§¬®¦лҐ Ї®вҐаЁ ў бв®Ё¬®бвЁ
ап¤ ЄвЁў®ў (ЁўҐбвЁжЁЁ, жҐлҐ Ўг¬ ЈЁ, ЇаҐ¤ § зҐлҐ ¤«п аҐ-
«Ё§ жЁЁ алЄҐ, б®®а㦥Ёп Ї вҐвл Ё Їа®зҐҐ). Ќ ЇаЁ¬Ґа, ᮧ-
¤ ў п १Ґаў Ї® Ґ®Ї« зҐл¬ ¤®«Ј ¬, дЁа¬ гЄ §лў Ґв ЁбвЁго
бв®Ё¬®бвм ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе Ґ© бзҐв®ў ¤ҐЎЁв®а®ў, Ёе Ў « б®ўго бв®Ё-
¬®бвм § ўлзҐв®¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ле гЎлвЄ®ў Ї® Ґ®Ї« зҐл¬ ¤®«Ј ¬.
ђҐ§Ґаўл ®в ЇаЁЎл«Ё ®ЎҐбЇҐзЁў ов ўлЇ®«ҐЁҐ Ї« ®ў Ї® а §ўЁ-
вЁо Їа®Ё§ў®¤бвў , в Є¦Ґ б«г¦ в ¤«п ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґле ®Ўбв®п⥫м-
бвў.
ђҐ§Ґаўл ®Ўп§ ⥫мб⢠ᮧ¤ овбп ¤«п Ўг¤г饩 ®Ї« вл ®Ўп§ -
⥫мбвў, Є®в®алҐ Ґ Ї®¤¤ овбп в®з®© ®жҐЄҐ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ з бв®
ўбваҐз овбп १Ґаўл нв®© Є ⥣®аЁЁ - ¤«п гЇ« вл «®Ј®ў, Їа®жҐ-
в®ў, бва е®ў Ёп, ЇҐбЁ®лҐ, б®жЁ «м®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁп.
”®¤ Ґбвм б㬬 «Ёз®бвЁ, ®в«®¦Ґ п ¤«п бЇҐжЁ «мле жҐ-
«Ґ©. ѓ« ўлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ 䮤 - 楫Ґў п Їа ў«Ґ®бвм Ё
бва®Ј® ॣ« ¬ҐвЁа®ў п бЁб⥬ д®а¬Ёа®ў Ёп Їг⥬ ॣг«пале
®взЁб«ҐЁ©. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЇҐбЁ®л© 䮤 (Ґб«Ё в Є®ў®© д®а¬ЁагҐвбп
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ) ЇаҐ¤ § зҐ в®«мЄ® ¤«п ўлЇ« вл ЇҐбЁ© (дЁа¬Ґ-
л© ¤Ў ў®Є Є ЇҐбЁЁ, ўл室ле Ї®б®ЎЁ© ЇаЁ г室Ґ ЇҐбЁо) Ё
д®а¬ЁагҐвбп § бзҐв ®взЁб«ҐЁ© Ё§ § а Ў®в®© Ї« вл Ё (Ё«Ё) ЇаЁ-
Ўл«Ё.
ЏаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, Ё¬Ґо饥 § зЁвҐ«млҐ д®¤л, ®Ўлз® бв६Ёвбп
Ёе ЁўҐбвЁа®ў вм. ®¤ Є® Ґ«м§п § Ўлў вм, зв® д®¤л Є «Ёў овбп
б® бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© 楫мо Ё Ї®н⮬㠢ап¤ «Ё ¬®Јгв Ўлвм Ёб-
Ї®«м§®ў л ¤«п гЇ« вл ¤®«Ј®ў, ў«®¦ҐЁ© ў в®ў алҐ § Ї бл Ё ⮬г
Ї®¤®Ў®Ґ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ 楫Ґб®®Ўа §л¬ пў«пҐвбп ў«®¦ҐЁҐ «ЁиЁе д®-
¤®ў «Ёзле б।бвў ў Єа вЄ®ба®злҐ жҐлҐ Ўг¬ ЈЁ (¤® Ј®¤ ).
•®вп ®Ё ¬®Јгв ЇаЁ®бЁвм ба ўЁвҐ«м® Ё§ЄЁ© ¤®е®¤, ®Ё ®зҐм
«ЁЄўЁ¤л, Ё¬Ґов иЁа®ЄЁ© ¤Ё Ї §® ба®Є®ў Ї®Ј иҐЁп Ё «ҐЈЄ® ЇҐаҐ-
ў®¤пвбп ў «ЁзлҐ.
‘гйҐб⢥го з бвм дЁ б®ў®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп б®бв ў«пҐв Ё-
ўҐбвЁжЁ®л© Ї« .
€ўҐбвЁжЁЁ - § ва вл ¤ҐҐ¦ле б।бвў, Їа ў«ҐлҐ
ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў® Є ЇЁв « (ҐЈ® Ї®¤¤Ґа¦ ЁҐ Ё а биЁаҐЁҐ). €ўҐб-
вЁжЁЁ ॠ«Ё§говбп Їг⥬ ЄаҐ¤Ёв®ў Ёп, Їап¬ле § ва в ¤ҐҐ¦ле
б।бвў, Ї®ЄгЇЄЁ жҐле Ўг¬ Ј. Њл Ґ Ўг¤Ґ¬ а бб¬ ваЁў вм ЁўҐб-
вЁжЁЁ, Є®бпйЁҐ е а ЄвҐа ва бдҐав , в® Ґбвм ўҐ¤гйЁҐ «Ёим Є ᬥҐ
б®Ўб⢥ЁЄ ( ЇаЁ¬Ґа Ї®ЄгЇЄ жҐле Ўг¬ Ј Ё«Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ®¤-
®© дЁа¬®© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ¤агЈ®©).
Ћб®ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ 㤥«Ё¬ в Є §лў Ґ¬л¬ зЁбвл¬ ЁўҐбвЁжЁп¬
- Є ЇЁв «®ў«®¦ҐЁп¬, Їа ў«Ґл¬ Ї®¤¤Ґа¦ ЁҐ Ё а биЁаҐЁҐ
®б®ў®Ј® Є ЇЁв « .
Ѓ®«миЁбвў® а б室®ў, бўп§ ле б ®б®ўл¬Ё б।бвў ¬Ё,
зҐвЄ® а §¤Ґ«повбп Є ⥣®аЁЁ, ®в®бпйЁҐбп «ЁЎ® Є Є ЇЁв «мл¬
§ ва в ¬, «ЁЎ® Є ®Ўлзл¬ Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬ а б室 ¬.
Љ Є ЇЁв «мл¬ § ва в ¬ ®Ўлз® ®в®бпв:
- ¤®Ї®«ҐЁҐ: ®ўлҐ ®б®ўлҐ б।бвў , Є®в®алҐ гўҐ«ЁзЁў ов
Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ¬®й®бвЁ ЎҐ§ § ¬Ґл бгйҐбвўго饣® ®Ў®а㤮ў Ёп;
- ®Ў®ў«ҐЁҐ Ё«Ё § ¬Ґ : ®Ў®а㤮ў ЁҐ, ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ґ ¤«п
§ ¬Ґл «®ЈЁзле ®б®ўле б।бвў, ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® в Є®© ¦Ґ
¬®й®бвЁ;
- гб®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Ё«Ё ¬®¤ҐаЁ§ жЁп: Є ЇЁв «млҐ § ва вл,
ўҐ¤гйЁҐ Є д ЄвЁзҐбЄ®© § ¬ҐҐ Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁо ®б®ўле б।бвў.
Љ Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬ § ва в ¬ ®в®бпв:
- ᮤҐа¦ ЁҐ Ё ६®в;
- ¬®авЁ§ жЁо;
- бва е®ў ЁҐ;
- «®ЈЁ б®Ўб⢥®бвм.
’ Є п Є« ббЁдЁЄ жЁп а б室®ў ®б®ўлҐ б।бвў ¤ Ґв ў®§-
¬®¦®бвм ¬ Ґўа дЁ б®ўл¬Ё аҐбгаб ¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ६®в ®Ў®аг-
¤®ў Ёп Ё«Ё б®®а㦥Ё© б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ Ў®«ҐҐ б®ўҐаиҐл© ¬ вҐ-
аЁ «®ў ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп Ґ Є Є Їа®Ё§ў®¤б⢥ п § ва в ,
Є Є Є ЇЁв «м п. …б«Ё ¦Ґ Є Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬ § ва в ¬ Є®¬Ї Ёп
®в®бЁв а б室л, ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ пў«пойЁҐбп Їа®Ё§ў®¤б⢥л-
¬Ё, ⮠⥬ б ¬л¬ ® бЁ¦ Ґв а §¬Ґа ⥪г饩 ЇаЁЎл«Ё Ё ®¤®ўаҐ-
¬Ґ® б㬬г гЇ« зЁў Ґ¬ле «®Ј®ў.
‘ дЁ б®ў®© в®зЄЁ §аҐЁп 楫мо «Ё§ Є ЇЁв «мле ў«®¦Ґ-
Ё© пў«пҐвбп Ё§ЎҐ¦ ЁҐ Ґг¦ле Є ЇЁв «мле § ва в Їг⥬ б®®в-
ўҐвбвўго饣® Ї« Ёа®ў Ёп Ё б®бв ў«ҐЁп Ўо¤¦Ґв Є ЇЁв «мле § в-
а в. „«п нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬л:
- бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ґ а бᬮв२Ґ ў®Їа®б ® § ¬ҐҐ б।бвў
Їа®Ё§ў®¤бвў . ’й ⥫мл© «Ё§ бгйҐбвўгойЁе бв®Ё¬®бвле ¤ ле
(бв®Ё¬®бвм ६®в , е а ЄвҐа Їа®¤гЄжЁЁ Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ґ) ¬®¦Ґв
ўлпўЁвм Ї®вॡ®бвм ў Ґ¬Ґ¤«Ґ®© § ¬ҐҐ ®Ў®а㤮ў Ёп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
®® ¬®¦Ґв а Ў®в вм ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® «Ґв; ®¦Ё¤ ЁҐ ®Є®з ⥫쮣®
Ё§®б ®б®ўле б।бвў ¬®¦Ґв Ўлвм ў бв®п饥 ўаҐ¬п ®Ї бл¬;
- «ЁзЁҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе б।бвў. —१ўлз ©® ў ¦® дЁ -
бЁа®ў вм Є ЇЁв «млҐ § ва вл, Ґ гЈа®¦ п ¤®«Ј®ба®зл¬ дЁ б®-
ўл¬ Ї« ¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
Ђ «Ё§ ўлиҐбЄ § ле Ї®§ЁжЁ© Ї®¬®Ј Ґв б®бв ў«ҐЁо Ўо¤¦Ґв
Є ЇЁв «мле § ва в, Є®в®ал© ¬®¦Ґв ўЄ«оз вм б«Ґ¤гойЁҐ ЇгЄвл:
- ЇҐаў® з «м п бв®Ё¬®бвм ўбҐе ®б®ўле б।бвў з «®
Ўо¤¦Ґв®Ј® ЇҐаЁ®¤ ;
- б㬬㠬®авЁ§ жЁЁ ®б®ўле б।бвў, Ї®¤«Ґ¦ йго зЁб«ҐЁо
ў вҐзҐЁҐ Ўо¤¦Ґв®Ј® ЇҐаЁ®¤ ;
- ®аЁҐвЁа®ў®зго бв®Ё¬®бвм ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп ®ўле ®б®ўле
б।бвў § Ўо¤¦Ґвл© ЇҐаЁ®¤;
- ®аЁҐвЁа®ў®зго ®бв в®зго бв®Ё¬®бвм ®Ў®а㤮ў Ёп, Ї®¤-
«Ґ¦ 饣® § ¬ҐҐ Ё Їа®¤ ¦Ґ ў вҐзҐЁҐ Ўо¤¦Ґв®Ј® ЇҐаЁ®¤ , Ё ®аЁҐ-
вЁа®ў®злҐ ЇаЁЎл«Ё ЇаЁЎл«Ё Ё гЎлвЄЁ ў १г«мв ⥠ҐЈ® Їа®¤ ¦Ё;
- ®аЁҐавЁа®ў®зго б㬬㠬®авЁ§ жЁЁ ®б®ўле б।бвў, ЇаЁ-
®ЎаҐвҐле ў вҐзҐЁЁ Ўо¤¦Ґв®Ј® ЇҐаЁ®¤ ;
- ЇҐаў® з «мго бв®Ё¬®бвм Ё б㬬㠬®авЁ§ жЁЁ ®б®ўле
б।бвў, Є®в®алҐ Ўг¤гв ў «ЁзЁЁ 㠯।ЇаЁпвЁп ў Є®жҐ Ўо¤¦Ґв®-
Ј® ЇҐаЁ®¤ .
Ћб®Ў®Ј® ўЁ¬ Ёп вॡгҐв «Ё§ ЇаҐ¤бв®пйЁе Є ЇЁв «мле
§ ва в, Їа ў«Ґле ¬®¤ҐаЁ§ жЁо ®б®ў®Ј® Є ЇЁв « .
‡¤Ґбм Ї®«Ґ§® Їа®Ё§ўҐбвЁ:
- б®Ї®бв ў«ҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле Ё§¤Ґа¦ҐЄ (ба ўҐЁҐ Ё§¤Ґа-
¦ҐЄ ®ў®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ б Ё§¤Ґа¦Є ¬Ё нЄбЇ«г вЁа㥬®Ј®);
- б®Ї®бв ў«ҐЁҐ ЇаЁЎл«Ё (ба ўҐЁҐ ЇаЁЎл«Ё Ї® ®ў®¬г Ё бв -
஬㠮Ў®а㤮ў Ёо);
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ аҐв ЎҐ«м®бвЁ (б®®вҐбҐЁҐ § ва в ЇаЁ®Ў-
аҐвҐЁҐ Ё нЄбЇ«г в жЁо ®ў®Ј® ®Ў®а㤮ў Ёп б ¤®Ї®«ЁвҐ«м®© ЇаЁ-
Ўл«мо, Ї®«гз Ґ¬®© б ҐЈ®);
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЄгЇ Ґ¬®бвЁ:
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬лҐ Є ЇЁв «млҐ ў«®¦ҐЁп
‘а®Є ®ЄгЇ Ґ¬®бвЁ = ---------------------------------------
ѓ®¤®ў п ¬®авЁ§ жЁп + ѓ®¤®ў п ЇаЁЎл«м
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л а бᬮв५Ё Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§-
ў®¤бвў Ё ЇаЁЎл«Ё, в Є¦Ґ ®б®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп, Ї« Ёа®ў Ёп дЁ-
б®ў.
‚‚…„…Ќ€…
Џ®пвЁҐ "Њ…Ќ…„†Њ…Ќ’" ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ўбҐ з йҐ Ё з йҐ
гЇ®вॡ«пҐвбп ў агббЄ®¬ п§лЄҐ. ЋвЄалў овбп "иЄ®«л ¬ҐҐ¤¦Ґа®ў",
ᮧ¤ овбп "Є«гЎл ¬ҐҐ¤¦Ґа®ў", Їа®ў®¤пвбп "ᥬЁ ал ¬ҐҐ¤¦Ґа®ў",
® ।Є® «о¤Ё ®в¤ ов ᥡҐ ®взҐв ў ⮬, зв® ¦Ґ Ё¬Ґ® бЄалў Ґвбп
§ нвЁ¬ Єа бЁўл¬ б«®ў®¬.
‘«®ў "¬ҐҐ¤¦Ґа" Ё "¬ҐҐ¤¦¬Ґв" гЇ®вॡ«п«Ёбм ў Ј«Ё©бЄ®¬
п§лЄҐ ҐйҐ ў Їа®и«®¬ бв®«ҐвЁЁ. Ќ® «Ёим Є® ўв®а®© зҐвўҐавЁ XX ўҐЄ
®Ё Ї®б⥯Ґ® зЁ ов ЇаЁ®ЎаҐв вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ § 票Ґ, ў б®-
®вўҐвбвўЁЁ б Є®в®ал¬ ¬ҐҐ¤¦Ґа®¬ пў«пҐвбп 祫®ўҐЄ, ®аЈ Ё§гойЁ©
Є®ЄаҐвго а Ў®вг, агЄ®ў®¤бвўгпбм ᮢ६Ґл¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё.
‚ «ЁвҐа вгॠ¬ҐҐ¤¦¬Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є гЇа ў«ҐЁҐ Їа®Ё§-
ў®¤бвў®¬, бЁб⥬ ¬Ґв®¤®ў, ЇаЁжЁЇ®ў, б।бвў Ё д®а¬ гЇа ў«ҐЁп,
а §а Ў®в ле Ё ЇаЁ¬ҐпҐ¬ле ў а §ўЁвле бва е ¤«п Ї®ўл襨п нд-
䥪⨢®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё«Ё Ё®© ®ЎйҐб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ў®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б: Ґбвм «Ё ¤«п б Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм Ґ в®«мЄ® Ё§гз вм, ® Ё ў®®ЎйҐ гЇ®вॡ«пвм Ї®пвЁҐ "¬Ґ-
Ґ¤¦¬Ґв", Ґб«Ё ў агббЄ®¬ п§лЄҐ бгйҐбвўгҐв вҐа¬Ё "гЇа ў«ҐЁҐ",
Їа®Ў«Ґ¬л гЇа ў«ҐЁп Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ ¤®бв в®з® Ї®«® а бЄалвл ў
®вҐзҐб⢥®© «ЁвҐа вгаҐ. „Ґ©б⢨⥫м®, нвЁ Ї®пвЁп Є ¦гвбп
Ё¤ҐвЁзл¬Ё, ® ў бЁ«г Ёбв®аЁзҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё ап¤ ¤агЈЁе
ЇаЁзЁ Ёе бгй®бвм ¤ «ҐЄ® Ґ®¤Ё Є®ў .
Ѓ®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ Ё§г票Ґ ¬ҐҐ¤¦¬Ґв ЇаЁў®¤Ёв Є Ї®Ё¬ Ёо
®б®ў®Ј® а §«ЁзЁп. Ћ® б®б⮨⠯०¤Ґ ўбҐЈ® ў ⮬, зв® ў гб«®-
ўЁпе ¤¬ЁЁбва вЁў®-宧п©б⢥®© бЁбвҐ¬л Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¤® 90-е
Ј®¤®ў гЇа ў«ҐЁҐ ў 襩 бва Ґ Ї®¤зЁҐ® Ї« г, з бв® ў гйҐаЎ
Ґ в®«мЄ® 㤮ў«Ґвў®аҐЁо Ї®вॡ®б⥩ «о¤Ґ©, ® Ё нд䥪⨢®бвЁ
Їа®Ё§ў®¤бвў , зв® ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ ®Ўгб«®ў«Ёў «® 㢥«ЁзҐЁҐ «о-
Ў®© 楮© ўлЇгбЄ Їа®¤гЄжЁЁ, ®Ја ЁзҐЁҐ ЁЁжЁ вЁўл Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ-
«Ґ©, Ё§Єго § ЁвҐаҐб®ў ®бвм ў १г«мв в е ॠ«Ё§ жЁЁ Ё ¤агЈЁҐ
ҐЈ вЁўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп.
Ќ Ў«о¤ «бп ЇаЁжЁЇЁ «м® а §л© Ї®¤е®¤ Є гб«®ўЁп¬, Є Є ¬л
в®Ј¤ Ј®ў®аЁ«Ё, б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§-
ў®¤бвў (ᬮваЁ в Ў«Ёжг). Ђ а §лҐ гб«®ўЁп Їа®Ё§ў®¤бвў ЇаҐ¤Ї®-
«®Ј «Ё Ё а §«ЁзлҐ Ї®¤е®¤л Є гЇа ў«ҐЁо.
.
- 2 -
„ў вЁЇ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ¤Ґ©б⢨⥫млҐ ®Ја ЁзҐЁп
ЪДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
іЋЈа ЁзЁў ойЁҐіЏаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ў гб«®ўЁпе іЏаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ў гб«®ўЁпе і
і гб«®ўЁп і ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ і ¤ЁаҐЄвЁў®-Ї« ®ў®© і
і і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і1.ђҐбгаблҐ і ђҐ¤Є® Ўлў ов іЏ®звЁ ўбҐЈ¤ нд䥪⨢лі
і®Ја ЁзҐЁп і нд䥪⨢묨 іЎ®«ҐҐ г§ЄЁ, 祬 ®Ја Ё-і
і і ізҐЁп, ®Ўгб«®ў«ҐлҐі
і і ібЇа®б®¬ і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і2.ЋЈа ЁзҐЁп і Џ®звЁ ўбҐЈ¤ і ђҐ¤Є® Ўлў ов і
і®Ўгб«®ў«ҐлҐ і нддҐЄвЁўл і нд䥪⨢묨 і
і бЇа®б®¬ і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і3.Ѓо¤¦ҐвлҐ і †ҐбвЄЁҐ і ЊпЈЄЁҐ і
і®Ја ЁзҐЁп і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і4.Џа®Ё§ў®¤бвў.іЂўв®®¬л©, д®а¬ЁагҐвбпі„ЁаҐЄвЁўл©, ЇаҐ¤ЇЁбл-і
і Ї« іЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ¬ б ¬®бв®-іў Ґвбп ўлиҐбв®пйЁ¬Ёі
і іп⥫м®. “бв ў«Ёў Ґв-і®аЈ Ё§ жЁп¬Ё. “бв ў-і
і ібп га®ўҐ ®Ја ЁзҐ-і«Ёў Ґвбп га®ўҐі
і іЁ©, ®Ўгб«®ў«Ґл бЇа®-іаҐбгабле ®Ја ЁзҐЁ© Ёі
і іб®¬,Ё Ґ ¤®бвЁЈ Ґв Ја -іҐ ¤®бвЁЈ Ґв Ја ЁжЁі
і іЁжл аҐбгабле ®Ја Ё-і®Ја ЁзҐЁ© ®Ўгб«®ў«Ґ-і
і ізҐЁ©. іле бЇа®б®¬. і
АДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ђЁб. N 1
‚ ¤ЁаҐЄвЁў®-Ї« ®ў®© нЄ®®¬ЁЄҐ, гЇа ў«ҐЁҐ ®аЁҐвЁа®ў «®бм
Ґ Ї®вॡЁвҐ«п Ё ў Є®Ґз®¬ १г«мв ⥠Ґ нд䥪⨢®бвм Ё
ЇаЁЎл«м, зв® ў Ё¤Ґ «м®¬ б«гз Ґ ®¤® Ё ⮦Ґ, ўлиҐбв®п饥
агЄ®ў®¤бвў®, Ё ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм б ¬®© бгй®бвмо Ўоа®Єа вЁзҐбЄ®©
Є®¬ ¤®© бЁб⥬л.
‚ бЁ«г нв®Ј® в® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® жҐ®Ґ, 祣® ¤®бвЁЈ« ®вҐ-
зҐб⢥ п гЇа ў«ҐзҐбЄ п ¬лб«м, ў® ¬®Ј®¬ ®бв « бм «Ёим ⥮аЁ-
Ґ©, ў «гз襬 б«гз Ґ - ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё§г票п, ® Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј®
ЇаЁ¬ҐҐЁп. ЏҐаҐе®¤ Є ал®з®© нЄ®®¬ЁЄҐ ўлпўЁ« ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®бвм
¤Ґ©бвў®ў ўиҐ© бЁб⥬л гЇа ў«ҐЁп ¤«п ®ўле гб«®ўЁ© 宧п©бвў®ў -
Ёп, д ЄвЁзҐбЄЁ § бв ў ®вҐзҐб⢥ле агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ў а бЇ«®е.
‚®§ЁЄ« Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЇаЁжЁЇЁ «м® ®ў®Ј® Ї®¤е®¤ Є гЇа ў«Ґ-
Ёо, зв® Ё § бв ўЁ«® ®Ўа вЁвмбп Є Ў®Ј ⮬㠧 агЎҐ¦®¬г ®Їлвг ў
нв®© ®Ў« бвЁ, Ёл¬Ё б«®ў ¬Ё - Є ¬ҐҐ¤¦¬Ґвг.
Ћ¤ Є®, в Є®© Ї®¤е®¤ Ґ ®ваЁж Ґв Ї®«®бвмо ¤ЁаҐЄвЁўг Ї« Ё-
а®ў Ёп, Ї®бЄ®«мЄг гЇа ў«ҐЁҐ дЁа¬®© ЎҐ§ гзҐв Їа®Ј®§ б®бв®п-
Ёп алЄ , ЎҐ§ Ї« Ёа®ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥®-Є®¬¬ҐазҐбЄ®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, Ї« Ёа®ў Ёп бЎл⠯தгЄжЁЁ Ё Ё§¤Ґа¦ҐЄ,
бў®¤Ёв нд䥪⨢®бвм ¤Ґп⥫м®бвЁ в Є®© дЁа¬л Є ¬ЁЁ¬г¬г. ‚®
ўаҐ¬п ЇҐаҐе®¤ 襩 бва л Є ал®з®© нЄ®®¬ЁЄҐ, ўЁ¤®Ё§¬Ґповбп
¬®ЈЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Є ⥣®аЁЁ, ў з бв®бвЁ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. „ , ҐЇ®б।б⢥® Ї« Ёа®ў ЁҐ, Є Є
дгЄжЁп дЁа¬л, ®бв Ґвбп, ® ЇаЁ н⮬ ҐЈ® Є®Ґз п –Ґ«м, ўЁ¤л, Ё
¬Ґв®¤л бЁ«м® Ё§¬Ґповбп. ’ Є б ¬ Є ⥣®аЁп "Ї« Ёа®ў ЁҐ" ЇҐ-
аҐа бв Ґв ў Є ⥣®аЁо "бва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв". „ Ё б ¬®
Ї« Ёа®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ўл室Ёв ЇаЁжЁЇЁ-
«м® ®ўл© га®ўҐм. …б«Ё ЇаЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄҐ Ї« Ё-
а®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп пў«п«®бм д®а¬ «м®© Ўг¬ Ј®©
"ᢥаег", ў Є®в®а®© гЄ §лў «Ёбм Є®ЄаҐвлҐ жЁдал нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе
Ї®Є § ⥫Ґ©, Є®в®алҐ Ўл«® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®бвЁзм Є Є®жг Ј®¤ , ЇпвЁ-
«ҐвЄЁ, Ё в.¤., ⮠ᥩз б, ў гб«®ўЁпе ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ, бва вҐ-
ЈЁзҐбЄЁ© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв бв « ®¤®© Ё§ ў ¦Ґ©иЁе нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Є вҐ-
- 3 -
Ј®аЁ© б в®зЄЁ §аҐЁп Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. Ћв-
¤Ґ« бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® ¬ҐҐ¤¦¬Ґв § Ё¬ Ґвбп а §а Ў®вЄ®© бва ⥣ЁЁ
дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ў б«®¦ле, Ї®бв®п® ¬ҐпойЁебп гб-
«®ўЁпе алЄ . Љ®Ґз®© ¦Ґ 楫мо бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® ¬ҐҐ¤¦¬Ґв бв -
®ўЁвбп Ї®«г票Ґ ¬ ЄбЁ¬ «м®© ЇаЁЎл«Ё ЇаЁ ¬ЁЁ¬ «мле Ё§¤Ґа¦-
Є е.
‚бп Ёбв®аЁп а §ўЁвЁп ¬ҐҐ¤¦¬Ґв Ўл« бўп§ б ¤ўг¬п Ї®¤-
室 ¬Ё Є гЇа ў«ҐЁо: ЇҐаўл© Ё§ Ёе ЄжҐвЁа®ў « ўЁ¬ ЁҐ гЇ-
а ў«ҐЁЁ ®ЇҐа жЁп¬Ё (вҐеЁзҐбЄ®© бв®а®®© Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®-
жҐбб ), ¤агЈ®© - гЇа ў«ҐЁЁ ва㤮ўл¬Ё аҐбгаб ¬Ё, ®в¤ ў п ЇаЁ-
®аЁвҐв ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ д Єв®а ¬, ¬®вЁў жЁЁ Ё бвЁ¬г«Ёа®ў Ёо зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв бўп§ ў бў®о
®зҐаҐ¤м б® б«Ґ¤гойЁ¬Ё Ї®¤е®¤ ¬Ё Є Ї« Ёа®ў Ёо: Ї« Ёа®ў ЁҐ
Їа®Ё§ў®¤б⢥®-Є®¬¬ҐазҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л ¬ЁЄа®нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®¬ га®ўҐ, Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§ў®¤бвў , Ї« Ёа®ў ЁҐ
ЇаЁЎл«Ё, Ї« Ёа®ў ЁҐ Ї®вॡ®бвЁ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле аҐбгаб®ў,
Ї« Ёа®ў ЁҐ бЎл⠯தгЄжЁЁ.
‚ ®вҐзҐб⢥®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠЎ®«м讥 ўЁ¬ ЁҐ
㤥«пҐвбп в®з®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ап¤ Ї®пвЁ©, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® в ЄЁе,
Є Є "гЇа ў«ҐЁҐ", "Ї« Ёа®ў ЁҐ", "®аЈ Ё§ жЁп Їа®Ё§ў®¤бвў ",
"Є®ва®«м Є зҐбвў " Ё ¤агЈЁҐ. Ћ в®з®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп нвЁе Ї®п-
вЁ© ўҐ¤Ґвбп Ї®«Ґ¬ЁЄ , ЇаЁзҐ¬ Ґ§ зЁвҐ«млҐ Ё§¬ҐҐЁп ў Ёе бзЁ-
в овбп ЇаЁжЁЇЁ «мл¬Ё Ё ўл§лў ов Ўгаго ॠЄжЁо ⥮аҐвЁЄ®ў.
‚ § агЎҐ¦®© «ЁвҐа вгॠ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ нвЁе Ї®пвЁ© ¬®¦®
ўбваҐвЁвм ®в®бЁвҐ«м® ।Є®. „ Ё б ¬® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ї®пвЁ© ¤ -
Ґвбп ў ўҐбм¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, вҐа¬Ё "гЇа ў«ҐЁҐ" - нв® ўбҐ®ЎкҐ¬«о饥 Ї®пвЁҐ,
ўЄ«оз о饥 ў бҐЎп ўбҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё ўбҐе «Ёж, ЇаЁЁ¬ ойЁе аҐиҐЁп,
ў Є®в®алҐ ўе®¤пв Їа®жҐббл Ї« Ёа®ў Ёп, ®жҐЄЁ, ॠ«Ё§ жЁЁ Їа®-
ҐЄв Ё Є®ва®«п. ‘в®Ёв ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ в®, зв® Ї®пвЁҐ Ї« -
Ёа®ў ЁҐ § Ё¬ Ґв ўҐ¤г饥 ¬Ґбв® б।Ё Їа®жҐбб®ў, ўе®¤пйЁе ў ®Ї-
।Ґ«ҐЁҐ, ¤ ®Ґ ў § Ї ¤®© «ЁвҐа вгаҐ. ќв® Ї®«®бвмо ®ва ¦ Ґв
вг ¤Ґ©б⢨⥫мго а®«м, Є®в®аго ЁЈа Ґв бва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв
ў дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ § Ї ¤®© дЁа¬л.
’ Є¦Ґ ў § Ї ¤®© «ЁвҐа вгॠЎл«® бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў ® б ¬® Ї®-
пвЁҐ гЇа ў«ҐЁп, ў १г«мв ⥠祣® ўл¤Ґ«Ё«®бм зҐвлॠнв Ї ў
а §ўЁвЁЁ ⥮ਨ Ё Їа ЄвЁЄЁ ¬ҐҐ¤¦¬Ґв Є®в®алҐ г¤ з® Є®ЄаҐвЁ-
§Ёаговбп.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ‡ Єалв п бЁб⥬ ЋвЄалв п бЁб⥬ і
і ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і і1. 1900-1930 і3. 1960 - 1970 і і
і ” Єв®а і ‚ҐЎҐа і — ¤«Ґа і і
іа жЁ® «м®бвЁ і ’Ґ©«®а і ‹®гаҐб і і
і і і ‹®аи і і
і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і
і і2. 1930 - 1960 і4. 1970 - бв. ўаҐ¬п і і
і ‘®жЁ «мл© і Њ ©® Ё ¤а. і “н©Є і і
і д Єв®а і Ѓ а а¤ і Њ аз і і
і і ‘Ґ«§ЁЄ і і і
і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ і
і і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ђЁб.2 —Ґвлॠнв Ї ў а §ўЁвЁЁ ⥮ਨ Ё Їа ЄвЁЄЁ гЇа ў«ҐЁп.
‘ з « ўҐЄ (в.Ґ. б ¬®¬Ґв § ஦¤ҐЁп ⥮ਨ гЇа ў«ҐЁп)
Ё ¤® 60-е Ј®¤®ў ЇаЁжЁЇл гЇа ў«ҐЁп Ё Ї« Ёа®ў Ёп Ўл«Ё Ї®бв஥-
л Ї® § Єал⮬г вЁЇг. € зҐ Ј®ў®ап, агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ¬ «® ЁвҐаҐб®-
ў «Ё Їа®Ў«Ґ¬л, ў®§ЁЄ ойЁҐ § ў®а®в ¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, Ё¬Ґ®:
Є®ЄгаҐжЁп, ў®Їа®бл бЎлв Ё ¤агЈЁҐ ўҐиЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л. ђ Ў®в
- 4 -
дЁа¬л а бб¬ ваЁў «Ёбм б в®зЄЁ §аҐЁп § Єалв®© бЁб⥬л.
в ЄЁе ЇаЁжЁЇ е ў амЁа®ў « бм ¤® бв®п饣® ўаҐ¬ҐЁ гЇ-
а ў«ҐзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм Ё ў 襩 бва Ґ. ‚ᥠгЇа ў«ҐЁҐ ў
¬ бив Ў е ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ў ¤ ®¬ б«гз Ґ Ў®«м襩 з бвмо бў®¤Ёвбп Є
®ЇҐа вЁў®¬г ॣ㫨஢ Ёо ўгв॥© ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп
ЎҐ§ ®аЁҐв жЁЁ ўҐиЁҐ Ё§¬ҐҐЁп.
‹Ёим б а §ўЁвЁҐ¬ ®ЎйҐбвў , гб«®¦ҐЁҐ¬ ўлЇгбЄ Ґ¬®© Їа®¤гЄ-
жЁЁ, а®б⮬ гЄ®Ґ¬ЄЁе Їа®Ё§ў®¤бвў гЇа ў«ҐзҐбЄ п гЄ бв «
Ї®¤е®¤Ёвм Є аҐиҐЁо ў®§ЁЄ ойЁе Їа®Ў«Ґ¬, Ёбе®¤п Ё§ в®Ј® ®Ўбв®п-
⥫мбвў , зв® а Ў®в дЁа¬л ў® ¬®Ј®¬ ®Ўгб«®ў«Ґ ўҐиҐ© б।®©.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Є Є нв® ўЁ¤® Ё§ аЁбгЄ 2, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®
нў®«ожЁп Ё ў ¤агЈ®¬ Їа ў«ҐЁЁ - ®в а жЁ® «м®Ј® д Єв®а Є б®-
жЁ «м®¬г. ђ жЁ® «мл© (¬®¦® §ў вм ¬Ґе ЁзҐбЄЁ©) д Єв®а Ё¬Ґ-
Ґв ў ўЁ¤г ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Є®ЄаҐвле 楫Ґ© - ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬ ЄбЁ¬Ё§ -
жЁо ЇаЁЎл«Ё. €бе®¤п Ё§ нв®Ј® Ї®бв஥ ўбп а Ў®в ®аЈ Ё§ жЁЁ.
Ћ¤ Є® ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ гЇа ў«ҐзҐбЄ п ¬лб«м ЇаЁи« Є Ї®Ё-
¬ Ёо в®Ј®, зв® Ї®«гзҐЁп ¬ ЄбЁ¬ «м®© ЇаЁЎл«Ё ў®§¬®¦® «Ёим ЇаЁ
б®ўЇ ¤ҐЁЁ ЁвҐаҐб®ў Ё 楫Ґ© дЁа¬л б ЁвҐаҐб®¬ ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ©, в®
Ґбвм а Ў®зЁе Ё б«г¦ йЁе, зв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ЇаЁўҐ«® Є ᬥ饨о
б ЇаЁжЁЇ®ў а жЁ® «Ё§¬ ў бв®а®г ®аЁҐв жЁЁ 祫®ўҐзҐбЄЁ©
д Єв®а.
ђ §г¬ҐҐвбп, гЄ § лҐ Їа ў«ҐЁп Ґ ЁбзҐаЇлў о⠢ᥣ® ¬®-
Ј®®Ўа §Ёп иЄ®« ⥮ਨ ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј® гЇа ў«ҐЁп, ® ўбҐ ¦Ґ ®Ё
®ЇаҐ¤Ґ«пов Ј« ўлҐ Їа ў«ҐЁп ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё
Їа ЄвЁЄЁ ¬ҐҐ¤¦¬Ґв ( ў з бв®бвЁ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј®).
Љ« ббЁЄЁ гЄЁ гЇа ў«ҐЁп ” ©®«м, ѓмо«ЁЄ Ё “аўЁЄ ҐйҐ ¤®
ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л а бб¬ ваЁў «Ё ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа-
¬л Є Є Їа®®Ўа § бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп.
„ «ҐҐ ў 40-Ґ - 50-Ґ Ј®¤л ў ЄагЇле § Ї ¤ле дЁа¬ е Ї®пў«п-
Ґвбп ®в¤Ґ« дЁ б®ў®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп, § Ё¬ ойЁ©бп ⥪гйЁ¬ Ї« Ё-
а®ў ЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥®-宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Џ« Ёа®ў -
ЁҐ ў в ЄЁе дЁа¬ е ®Ја ЁзЁў «®бм б®бв ў«ҐЁҐ¬ ॣг«пале дЁ -
б®ўле ᬥ⠯® бв вмп¬ а б室®ў а §«ЁзлҐ жҐ«Ё. Џ®§¤ҐҐ, ў
50-Ґ - 60-Ґ Ј®¤л, дЁа¬л бв «Ё ᮧ¤ ў вм ®ўго дгЄжЁо: Ї« Ёа®-
ў ЁҐ, Їа ў«Ґ®Ґ Ґ ў® ўгвам дЁа¬л, ўҐ ҐҐ, в® Ґбвм ў нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®Ґ, гз®-вҐеЁзҐбЄ®Ґ, б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ ®Єа㦥-
ЁҐ. Џ®пў«повбп ®ўлҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Є ⥣®аЁЁ, в ЄЁҐ, Є Є "¤®«-
Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ", "бЄ®«м§п饥 Ї« Ёа®ў ЁҐ", "бва ⥣Ё-
зҐбЄ®¬ Ї« Ёа®ў ЁҐ".
"„®«Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ" - Ї« Ёа®ў ЁҐ дЁа¬®© ҐҐ Їа®Ё§-
ў®¤б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, а ббзЁв ®Ґ ¤®ў®«м® ¤«ЁвҐ«мл©
ба®Є (¤® 10 Ё Ў®«ҐҐ) «Ґв. „®«Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®
ЇаЁ¬Ґпвм ў ¤Ґп⥫м®бвЁ «оЎ®© дЁа¬л ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп Ї®«®¦ЁвҐ«м-
ле дЁ б®ўле १г«мв в®ў (ЇаЁЎл«Ё). „®«Ј®ба®з®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ
®бгйҐбвў«пҐвбп ®в¤Ґ«®¬ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® ¬ҐҐ¤¦¬Ґв дЁа¬л ®б-
®ўҐ ®Їлв ¤агЈЁе дЁа¬, в Є¦Ґ «Ё§ дЁ б®ўле १г«мв в®ў
дЁа¬л Їа®и«ле ЇҐаЁ®¤®ў. ‘ва ⥣Ёп дЁа¬л ў 50-Ґ - 70-Ґ Ј®¤л -
гзЁвлў ой п гз®-вҐеЁзҐбЄЁ© Ї®вҐжЁ « дЁа¬л Ё ҐҐ Їа®Ё§ў®¤б-
⢥®-бЎлв®ўлҐ ў®§¬®¦®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ ¤®бвЁ-
¦ҐЁп Є®ЄаҐвле 楫Ґ©.
70-Ґ - 90-Ґ Ј®¤л: б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Ї« Ёа®ў Ёп ў з «Ґ
70-е Ј®¤®ў ўла ¦ Ґвбп ў ᮧ¤ ЁЁ ЇаЁжЁЇ®ў Ё ¬Ґв ¤®«®ЈЁЁ бва вҐ-
ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬ҐҐ¤¦¬Ґв . ‘Ёб⥬ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® гЇа ў«ҐЁп ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґв:
1. ‚뤥«ҐЁҐ аҐбгаб®ў дЁа¬л Ї®¤ бва ⥣ЁзҐбЄЁҐ 楫Ё.
2. ‘®§¤ ЁҐ жҐва®ў агЄ®ў®¤бвў , бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў ле Ї® жҐ-
«п¬.
3. ЋжҐЄ Ё бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©.
’ҐЇҐам ЇҐаҐ©¤Ґ¬ Є а бᬮваҐЁо Їа®жҐбб бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј®
Ї« Ёа®ў Ёп б в®зЄЁ §аҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ - Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦®Ј® §ўҐ
宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®б⨠ᮢ६Ґ®© дЁа¬л.
- 5 -
ЋЄаг¦ ой п б। , ў а ¬Є е Є®в®а®© ®бгйҐбвў«пҐвбп ¬ аЄҐ-
вЁЈ, ўЄ«оз Ґв д Єв®ал, Є®ва®«ЁагҐ¬лҐ ўлбиЁ¬ агЄ®ў®¤бвў®¬ дЁа-
¬л, Ё д Єв®ал, Є®ва®«ЁагҐ¬лҐ ¬ аЄҐвЁЈ®¬. „«п в®Ј®, зв®Ўл бЄ®-
®а¤ЁЁа®ў вм Ёе Ё ᮧ¤ вм ®б®ўл ¤«п ЇаЁпвЁп аҐиҐЁ©, Ї®«Ґ§®
ЁбЇ®«м§®ў вм Ї®б«Ґ¤®ў ⥫мл© Їа®жҐбб бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў -
Ёп. ‘ в®зЄЁ §аҐЁп ¬ аЄҐвЁЈ бва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« гЄ §лў Ґв,
Є ЄЁҐ ¬ аЄҐвЁЈ®ўлҐ ¤Ґ©бвўЁп дЁа¬ ¤®«¦ ЇаҐ¤ЇаЁпвм, Ї®зҐ¬г
®Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л, Єв® ®вўҐз Ґв § Ёе ॠ«Ё§ жЁо, Ј¤Ґ ®Ё Ўг¤гв
ЇаҐ¤ЇаЁпвл Ё Є Є ®Ё Ўг¤гв § ўҐаиҐл. Ћ в Є¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ⥪г-
饥 Ї®«®¦ҐЁҐ дЁа¬л, ҐҐ Ўг¤гйго ®аЁҐв жЁо Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ аҐ-
бгаб®ў.
‘ва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ў ¬ аЄҐвЁЈҐ Ё¬ҐҐв ап¤ бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩. ’ Є, бва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« ¬ аЄҐвЁЈ бва®Ёв-
бп ®б®ўҐ в Є §лў Ґ¬ле бва ⥣ЁзҐбЄЁе 宧п©б⢥ле Ї®¤а §-
¤Ґ«ҐЁ© ЇаЁ ®Ўп§ ⥫쮬 гб«®ўЁЁ Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп. Ћ ®ЇЁа Ґвбп
¤ лҐ ¬ аЄҐвЁЈ®ўле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, ®в¤Ґ« бЎлв , ¬ аЄҐвЁЈ®-
ўле Ёд®а¬ жЁ®ле бЁб⥬, ЎгеЈ «вҐаЁЁ Ё в Є ¤ «ҐҐ; ЁбЇ®«м§гҐв
Є®ЄаҐвл© «Ё§, «Ё§ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ Ё Ї« ®ўлҐ ¬®¤Ґ«Ё
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп аҐбгаб®ў, в Є¦Ґ бЇ®б®Ў®бвЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ а §а Ў -
влў вм, Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Ё § йЁй вм § Ё¬ Ґ¬®Ґ Ґо Ї®«®¦ҐЁҐ ал-
ЄҐ. Џ« ¬ аЄҐвЁЈ гзЁвлў Ґв Є Є Єа вЄ®ба®злҐ, в Є Ё ¤®«Ј®б-
а®злҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп аҐиҐЁ©; ®ЎкҐ¤ЁпҐв «Ё§ ®Єаг¦ о饩 баҐ¤л Ё
Ї« л б«гз © ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґле ®Ўбв®п⥫мбвў, зв® ®Ў«ҐЈз Ґв Їа®-
жҐбб ¤ Їв жЁЁ Є ў®§ЁЄ ойЁ¬ Ё§¬ҐҐЁп¬.
”гЄжЁЁ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп:
1. ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« § ¤ Ґв Їа ў«ҐЁп ¤«п ¤Ґп⥫м®бвЁ
®аЈ Ё§ жЁЁ Ё Ї®§ў®«пҐв Ґ© «гзиҐ Ї®Ё¬ вм бвагЄвгаг ¬ аЄҐвЁЈ®-
ўле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, Їа®жҐббл Ё§гзҐЁп Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, Ї« Ёа®ў Ёп
Їа®¤гЄжЁЁ, ҐҐ Їа®¤ўЁ¦ҐЁп Ё бЎлв , в Є¦Ґ Ї« Ёа®ў Ёп жҐ.
2. ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Є ¦¤®¬г Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁо ў
®аЈ Ё§ жЁЁ зҐвЄЁҐ 楫Ё, Є®в®алҐ гўп§лў овбп б ®ЎйЁ¬Ё § ¤ з ¬Ё
Є®¬Ї ЁЁ.
3. ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« бвЁ¬г«ЁагҐв Є®®а¤Ё жЁо гбЁ«Ё© а §-
«Ёзле дгЄжЁ® «мле Їа ў«ҐЁ©.
4. ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« § бв ў«пҐв ®аЈ Ё§ жЁо ®жҐЁў вм
бў®Ё бЁ«млҐ Ё б« ЎлҐ бв®а®л б в®зЄЁ §аҐЁп Є®ЄгаҐв®ў, ў®§-
¬®¦®бвЁ Ё гЈа®§л ў ®Єаг¦ о饩 б।Ґ.
5. ќв®в Ї« ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв «мвҐа вЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё Є®¬ЎЁ-
жЁЁ ¤Ґ©бвўЁп, Є®в®алҐ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤ЇаЁпвм ®аЈ Ё§ жЁп.
6. ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« ᮧ¤ Ґв ®б®ўг ¤«п а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп аҐ-
бгаб®ў.
7. ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« ¤Ґ¬®бваЁагҐв ў ¦®бвм ЇаЁ¬ҐҐЁп
Їа®жҐ¤га ®жҐЄЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ.
‘ва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ўбҐ вҐбҐҐ гўп§лў Ґвбп б ¬ аЄҐ-
вЁЈ®¬. Љ ¦¤ п Їпв п дЁа¬ б ®ЎкҐ¬®¬ Їа®¤ ¦ ¬ҐҐҐ 100 ¬«. ¤®«-
« а®ў Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ Є®¬Ї ЁЁ б Їа®¤ ¦ ¬Ё ў 2 ¬«а¤. ¤®«« а®ў
Ё¬Ґов ®дЁжЁ «млҐ ®в¤Ґ«л Ї« Ёа®ў Ёп.
‘ва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¤®«¦® 㤮ў«Ґвў®апвм Є®ЄаҐвлҐ
Ї®вॡ®бвЁ Ё ¬ аЄҐвЁЈ Ё ¤агЈЁе дгЄжЁ® «мле ®Ў« б⥩. ќв®
Ґ ўбҐЈ¤ Їа®бв®, в Є Є Є 楫Ё Ё Ї®вॡ®бвЁ а §«Ёзл© дгЄжЁ®-
«мле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ®в«Ёз овбп.
ЋаЁҐв жЁп а §«Ёзле дгЄжЁ® «мле ®Ў« б⥩.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і”гЄжЁ® «м п і Ћб®ў п бва ⥣ЁзҐбЄ п і
і ®Ў« бвм і ®аЁҐв жЁп і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і1. Њ аЄҐвЁЈ іЏаЁў«ҐзҐЁҐ Ё б®еа ҐЁҐ «®п«м®© ЈагЇЇл і
і іЇ®вॡЁвҐ«Ґ© Ї® б।бвў ¬ гЁЄ «м®Ј® б®зҐв - і
і іЁп в®ў а , бЎлв Ё Їа®¤ўЁ¦ҐЁп жҐл і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
- 6 -
і2. Џа®Ё§ў®¤бвў®іЏ®«®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ў®§¬®¦-і
і і®б⥩, бЁ¦ҐЁҐ ®в®бЁвҐ«мле Ё§¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§-і
і іў®¤бвў Ё ¬ ЄбЁ¬Ё§ жЁп Є®ва®«п Є зҐбвў і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і3. ”Ё бл і”гЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ў ЇаҐ¤Ґ« е гбв ®ў«Ґ®Ј®і
і іЎо¤¦Ґв , гЇ®а ЇаЁЎл«мго Їа®¤гЄжЁо, Є®в-і
і іа®«м ЄаҐ¤Ёв Ё ¬ЁЁ¬Ё§ жЁп бв®Ё¬®бвЁ § ©¬®ўі
і і¤«п Є®¬Ї ЁЁ і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і4. “зҐв і‘в ¤ авЁ§ жЁп ®взҐв®бвЁ, вй ⥫м п ¤Ґв «Ё-і
і і§ жЁп Ё§¤Ґа¦ҐЄ, бв ¤ авЁ§ жЁп ᤥ«®Є і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і5. ’ҐеЁзҐбЄЁҐ іђ §а Ў®вЄ Ё б®Ў«о¤ҐЁҐ Є®ЄаҐвле бЇҐжЁдЁЄ -і
і б«г¦Ўл іжЁ©, ®Ја ЁзҐЁҐ зЁб« ¬®¤Ґ«Ґ© Ё ў аЁ в®ў,і
і іЄ®жҐва жЁп г«гз襨Ё Є зҐбвў і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і6. Ќ€ЋЉђ іЏ®ЁбЄ вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®алў®ў, г«гз襨Ґі
і іЄ зҐбвў Їа®¤гЄжЁЁ, ўлпў«ҐЁҐ ®ў®ўўҐ¤ҐЁ© і
ГДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і7. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ іЋЎҐбЇҐзҐЁҐ § йЁйҐ®бвЁ бва ⥣ЁЁ ®в Їа ўЁ-і
і б«г¦Ўл івҐ«мбвў , Є®ЄгаҐв®ў, гз бвЁЄ®ў Є «®ўі
і ібЎлв Ё Ї®вॡЁвҐ«Ґ© і
АДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
ђЁб.3
‚лб襥 агЄ®ў®¤бвў® ¤®«¦® ¤®ЎЁў вмбп, зв®Ўл Є ¦¤®Ґ дгЄжЁ®-
«м®Ґ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁҐ е®вҐ«® бЎ « бЁа®ў вм в®зЄЁ §аҐЁп ў Їа®-
жҐбᥠЇаЁпвЁп б®ў¬Ґбвле аҐиҐЁ© Ё гз бвў®ў вм ў н⮬ Їа®жҐббҐ.
Ђ¬ҐаЁЄ бЄЁҐ бЇҐжЁ «Ёбвл Ї®¤зҐаЄЁў ов, зв® ў ®в®иҐЁЁ аҐиҐЁ©,
Є б ойЁебп ®ў®© Їа®¤гЄжЁЁ, ¤®«¦Ґ ¤®бвЁЈ вмбп Є®¬Їа®¬Ёбб ¬Ґ¦¤г
ў®§¬®¦®бвп¬Ё бЎлв , бЇ®б®Ў®бвмо бв а®© Їа®¤гЄжЁЁ § ¬Ґй вм ®-
ўго, а б室 ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё Ќ€ЋЉђ Ё аЁбЄ®¬. ’аҐЁп ¬Ґ¦¤г
б«г¦Ў ¬Ё ҐЁ§ЎҐ¦л, ® Ёе ¬®¦® 㬥миЁвм: ®вЄалв® ®Ўб㦤 вм
а §«ЁзЁп Ё бвЁ¬г«Ёа®ў вм Є®в Євл ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ-
п¬Ё; ЁбЄ вм «о¤Ґ©, ᮥ¤ЁпойЁе ў®Ґ¤Ё® вҐеЁзҐбЄЁҐ Ё ¬ аЄҐвЁЈ®-
ўлҐ § Ёп; ᮧ¤ ў вм ¬Ґ¦дгЄжЁ® «млҐ а Ў®зЁҐ ЈагЇЇл, Є®¬ЁвҐвл
Ё Їа®Ја ¬¬л а §ўЁвЁп гЇа ў«ҐЁп; а §а Ў®в вм 楫Ё Є ¦¤®Ј® Ї®¤-
а §¤Ґ«ҐЁп, гзЁвлў п § ¤ зЁ ¤агЈЁе б«г¦Ў ( ЇаЁ¬Ґа, ®жҐЁў вм
агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ¬ аЄҐвЁЈ®ўле ®в¤Ґ«®ў Ґ Ї® ЇаҐўлиҐЁо § ¤ Ё© Ї®
бЎлвг, Ї® в®з®бвЁ Їа®Ј®§®ў).
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Їа®жҐбб бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп пў«пҐв-
бп ®¤Ё¬ Ё§ ®б®ў®Ї®« Ј ойЁе Їа®жҐбб®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ «оЎ®© дЁа¬л.
Џа®жҐбб бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ¬®¦Ґбвў®
ў ¦ле а §®ўЁ¤®б⥩ Ї« Ёа®ў Ёп: Ї« Ёа®ў ЁҐ аҐбгаб®ў, Ї« -
Ёа®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў , Ї« Ёа®ў ЁҐ бЎлв . „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ї®-
пвЁҐ " бва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв" б®Їа®ў ¦¤ Ґв ўҐбм Їгвм в®ў а
Їа®в殮ЁЁ ҐЈ® ¦Ё§Ґ®Ј® жЁЄ« . Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв ўлў®¤, зв®
Їа ўЁ«м®Ґ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л пў«п-
Ґвбп § «®Ј®¬ ҐҐ гбЇҐи®© ЇаЁЎл«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
ђ…”…ђЂ’
„ л© Єгаб®ў®© Їа®ҐЄв Ё¬ҐҐв 楫мо бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў вм § -
Ёп, Ї®«гзҐлҐ «ҐЄжЁпе Ї® бва ⥣ЁзҐбЄ®¬г ¬ҐҐ¤¦¬Ґвг Ё ¤®-
Ї®«Ёвм Ёе ⥬ вЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вга®© Ї® бва ⥣ЁзҐбЄ®¬г Ї« Ёа®-
ў Ёо, ¬ҐҐ¤¦¬Ґвг Ё ¬ аЄҐвЁЈг. Ћ ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ ®б®ўл бва -
⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп, Ї®нв Ї® а бЄалвлҐ ў ¬Ґаг, Ї®§ў®«Ґго
«ЁвҐа вга®©.
ЏҐаў п з бвм Єгаб®ў®Ј® Їа®ҐЄв ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ Ёбв®аЁзҐбЄго
Ёд®а¬ жЁо, Ї®ўҐбвўгойго ®Ў Ёбв®аЁЁ ¬ҐҐ¤¦¬Ґв ў®®ЎйҐ Ё ЇаҐ¤Ї®-
бл«Є е Ї®пў«ҐЁп Ё а §ўЁвЁп бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® ¬ҐҐ¤¦¬Ґв . ’ Є¦Ґ ў
ЇҐаў®© з бвЁ Ґ¬ «® ¬Ґбв ®вў®¤Ёвбп дгЄжЁп¬ Ё а®«Ё бва ⥣ЁзҐб-
Є®Ј® ¬ҐҐ¤¦¬Ґв § Ї ¤Ґ. „ зҐвЄ п Єў «ЁдЁЄ жЁп ®Ў« б⥩
дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® ¬ҐҐ¤¦¬Ґв .
‚в®а п з бвм а Ў®вл 楫ЁЄ®¬ Ї®бўпйҐ ®б®ЎҐ®бвп¬ Ї« Ёа®-
ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥®-Є®¬¬ҐазҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л ¬ЁЄа®н-
Є®®¬ЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ. “¤Ґ«Ґ® ¤®«¦®Ґ ўЁ¬ ЁҐ § ¤ з ¬ бва ⥣Ё-
зҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп ў гб«®ўЁпе ал®з®© Є®ЄгаҐжЁЁ. „ л ⥮-
аҐвЁзҐбЄЁҐ бЇҐЄвл нв Ї®ў а §а Ў®вЄЁ ўгваЁдЁа¬Ґ®Ј® Ї« ,
бвагЄвга®© беҐ¬л Ї« Ёа®ў Ёп Ё ®б®ЎҐ®б⥩ Ї« Ёа®ў Ёп
ўгваЁ дЁа¬л. ў гб«®ўЁпе ®Ја ЁзҐЁп Ёб室ле ¤ ле. ђ бЄалвл
®ЎйЁҐ бЇҐЄвл Ї®Є § ⥫Ґ© нд䥪⨢®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў ¬ЁЄа®н-
Є®®¬ЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ.
‚ ваҐв쥬 а §¤Ґ«Ґ Ўл« ᤥ« Ї®ЇлвЄ ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм
Ї« бЎл⠯தгЄжЁЁ, Їа®Ё§ў®¤бвўҐл© Ї« дЁа¬л. „ ® ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁҐ Ї« бЎлв Є Є ®б®ў®Ї®« Ј о饣® а §¤Ґ« ўгваЁдЁа¬Ґ®Ј®
Ї« . ђ бᬮваҐл Ё бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў л в®ў ал Є Є Ї®Є § ⥫Ё
б®бв®пЁп алЄ . Ѓ®«ми п а®«м ®вўҐ¤Ґ ¬ аЄҐвЁЈг Ё ¬ аЄҐвЁЈ®-
ў®¬г Ї« Ёа®ў Ёо. ЏҐаҐзЁб«Ґл Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ёбе®¤лҐ ¤ лҐ Ї« -
®ў бЎлв Ё Їа®Ё§ў®¤бвў Їа®¤гЄжЁЁ, а бᬮваҐ а®«м Ёд®а¬ жЁЁ
ў б®бв ў«ҐЁЁ Ї« бЎлв .
Љ Є ЇаЁ¬Ґа Їа®ўҐ¤Ґ Ї®«л© Ё Ї®¤а®Ўл© а бзҐв Їа®Ё§ў®¤б-
⢥®© ¬®й®бвЁ.
—ҐвўҐавл© а §¤Ґ« Ї®бўпйҐ Ї« Ёа®ў Ёо Ї®вॡ®бвЁ Їа®Ё§-
ў®¤б⢥ле аҐбгаб®ў Ё га®ўп Ёе ЁбЇлв Ёп. „ л д®а¬г«л а бзҐв
зЁб«Ґ®бвЁ а Ў®вЁЄ®ў, Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ Ёе ваг¤ . “¤Ґ«Ґ®
ўЁ¬ ЁҐ Ї« Ёа®ў Ёо ®Ї« вл ваг¤ . ’ Є¦Ґ Ў®«ми п з бвм нв®Ј®
а §¤Ґ« Ї®бўпйҐ ў®Їа®бг ва㤮ўле аҐбгаб®ў ў ўҐ¤гйЁе бва е:
‘Ђ Ё џЇ®ЁЁ. Џ®Є § л ¬Ґв®¤л а бзҐв Ї®Є § ⥫Ґ© нд䥪⨢®бвЁ
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ¬ вҐаЁ «мле аҐбгаб®ў.
Џ®б«Ґ¤Ё©, Їпвл© а §¤Ґ« Ї®ўҐбвўгҐв ® в ЄЁе ў ¦ле Ї®Є § вҐ-
«пе Їа®Ё§ў®¤бвў , Є Є Ё§¤Ґа¦ЄЁ Ё ЇаЁЎл«м. „ л Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ᢥ-
¤ҐЁп ® ¬Ґв®¤ е Ёе а бзҐв , г¤ «Ґ® ўЁ¬ ЁҐ дЁ б®ў®¬г Ї« Ё-
а®ў Ёо.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў 楫®¬ ®еў влў Ґв ўбҐ ®б®ўлҐ ®Ў« бвЁ бва -
⥣ЁзҐбЄ®Ј® ¬ҐҐ¤¦¬Ґв Ё ¤ Ґв ®ЎйЁҐ ४®¬Ґ¤ жЁЁ Ї® бва ⥣Ё-
зҐбЄ®¬г Ї« Ёа®ў Ёо Їа ЄвЁЄҐ.
‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€…
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п бва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв пў«пҐвбп ®¤®©
Ё§ ®б®ў®Ї®« Ј ойЁе ¤ЁбжЁЇ«Ё, Є®в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® § вм «оЎ®¬г
¬ҐҐ¤¦Ґаг. Џа®жҐбб бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп ўЄ«оз Ґв ў ᥡп
ап¤ ў ¦ле ®ЇҐа жЁ©: Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ, Ї« Ёа®ў ЁҐ Їа®Ё§-
ў®¤бвў , Ї« Ёа®ў ЁҐ бЎлв Ё, Є®Ґж, дЁ б®ў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ
(Ї« Ёа®ў ЁҐ ЇаЁЎл«Ё). ‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв, Є Є гЄ ,
Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫о в Є бЇ« Ёа®ў вм ¤Ґп⥫м®бвм дЁа¬л ў
Єа вЄ®¬, б।Ґ¬ Ё ¤®«Ј®¬ ЇҐаЁ®¤ е, зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм Ї®«г票Ґ
дЁа¬®© ¬ ЄбЁ¬ «м® ў®§¬®¦®© ЇаЁЎл«Ё б ¬ЁЁ¬ «мл¬Ё § ва в ¬Ё ў
гб«®ўЁпе Ё§¬ҐзЁў®бвЁ б®бв®пЁп алЄ . Љ®Ґз® нв® бўп§ ® б Ґ-
Ё§ЎҐ¦л¬ дЁ б®ўл¬ аЁбЄ®¬, ®б®ЎҐ® ў ᮢ६Ґле ђ®ббЁ©бЄЁе
гб«®ўЁпе, ® Їа ўЁ«м® Їа®ўҐ¤Ґ®Ґ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ
Ї®§ў®«Ёв ᢥбвЁ аЁбЄ Є ¬ЁЁ¬г¬г.
„ л© Єгаб®ў®© Їа®ҐЄв Ё¬Ґ« 楫мо ¤®Є § вм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ «оЎ®© дЁа¬л, а ббзЁвл-
ў о饩 дЁ б®ўл© гбЇҐе ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе алЄ . ЌҐ«м§п
§ Ўлў вм ® ⮬, зв® ¬л 室Ё¬бп ў ®б®Ў® ¦ҐбвЄЁе гб«®ўЁпе а®б-
бЁ©бЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ, ў Є®в®але ҐЄ®в®алҐ ал®злҐ § Є®л ¤Ґ©бвўгов
б в®з®бвмо ¤® ®Ў®а®в, ®¤ Є®, б гзҐв®¬ в®Ј®, зв® ¤® ЇҐаҐбв-
а®©ЄЁ и бва ў вҐзҐЁҐ ¬®ЈЁе «Ґв пў«п« бм паЄЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬
ўв®аЁв а®© ¤ЁаҐЄвЁў®-Ї« ®ў®© нЄ®®¬ЁЄЁ, в® Їа®жҐбб Ї« Ёа®-
ў Ёп Їа®Ё§ў®¤б⢥®-Є®¬¬ҐазҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё
®б®ўле ал®зле Ї®Є § ⥫Ґ© Ё¬ҐҐв Ї®¤ б®Ў®© ¬®Ј®«ҐвЁ© ®Їлв.
ђ §г¬ҐҐвбп, б бвгЇ«ҐЁҐ¬ нв Ї аҐд®а¬ ў 襬 Ј®бг¤ аб⢥ Ё§-
¬ҐЁ«Ёбм Є Є ¬Ґв®¤л Ї« Ёа®ў Ёп, в Є Ё ҐЈ® § ¤ зЁ. ЋЁ ЇаЁ®ЎаҐ-
«Ё ЈЁЎЄ®бвм, Є®в®а п е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ⥬, зв® ў ᮢ६Ґле гб-
«®ўЁпе бва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« ®Ў« ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ¬Ґпвмбп б®Ј« б-
® Ё§¬ҐҐЁо ал®зле гб«®ўЁ©.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤ л© Єгаб®ў®© Їа®ҐЄв Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм Ё § зЁ¬®бвм бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® ¬ҐҐ¤¦¬Ґв Є Є ®б®ў®Ї®« Ј -
о饩 гЄЁ, Є®в®аго Ґ®Ўе®¤Ё¬® § вм «оЎ®¬г ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫о.